Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-63-2012.pdf
PDF · 73.9 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/63/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obvineného P. O., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 19.06.2012, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste zo dňa 24.05.2012 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nitra a obvineným P. O. pod sp. zn. 3 Pv 718/09 podanú na Okresný súd Nitra dňa 25.05.2012 s c h v a ľ u j e v nasledovnom znení:
Obvinený
P. O. W. D. Q. I. Í. D. , narodený XX.XX.XXXX K. I., trvale bytom I., Z. XXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ú. G. E. Z.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
dňa 08.11.2009, v čase asi o 20:25 hod., v mieste svojho vtedajšieho bydliska v obci Ž., v rodinnom dome Č.. XXX, pod vplyvom alkoholu, po predchádzajúcej hádke, začal nadávať svojej bývalej manželke
- poškodenej I. O., E.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž. XXX, ktorá ho sotila, následne ju obvinený rukou odsotil, v dôsledku čoho spadla na zem, kde ju niekoľkokrát kopol bosou nohou do oblasti hrudníka, pričom poškodená I. O. utrpela zranenia - zlomeninu tela hrudnej kosti bez posunu kostných úlomkov, pomliaždenie ľavých pľúc, voľný vzduch v hrote ľavej pohrudnicovej dutiny, pomliaždenie v oblasti chrbta a ľahké podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré si, podľa znalca, vyžadujú primeranú dobu liečenia a dočasnej pracovnej neschopnosti 4 týždne, najviac však 6 týždňov
t e d a :
inému úmyselne ublížil na zdraví,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 44 Trestného zákona u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, pretože trest uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava 4 zo dňa 21.06.2010, sp. zn. 3T/75/10, ktorý, v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4To/103/2011 zo dňa 08.12.2011, nadobudol právoplatnosť dňa 08.12.2011, považuje na ochranu spoločnosti a na nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená osoba Dôvera zdravotná poisťovňa a. s. Bratislava, IČO: 359 424 36, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, so svojím nárokom odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 25.05.2012 pod sp. zn. 3 Pv 718/2009 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného P. O., ktorý sa mal prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona.
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 24.05.2012 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s návrhom prokurátora, o upustení od súhrnného trestu vzhľadom na rozsudok Okresného súdu Bratislava 4 zo dňa 21.06.2010, sp. zn. 3T/75/10, v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4To/103/2011 zo dňa 08.12.2011, ktorým bol obvinenému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere tri roky so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným upustením od uloženia súhrnného trestu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený P. O. na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nebola zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú, pričom po vykonaní verejného zasadnutia, na ktorom oznámil stranám svoje námietky, za súhlasu prokurátora aj obvineného, upravil výrokové časti rozsudku tak, že doplnil § 42 a sp. zn. uznesenia Krajského súdu v Bratislave.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nebola zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú, s poukazom na trest uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava 4 zo dňa 21.06.2010, sp. zn. 3T/75/10, v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4To/103/2011 zo dňa 08.12.2011.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku.