Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Co-22-2012.pdf
PDF · 85.43 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/22/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Branislava Brezu, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35697270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanej: I. K., bytom H., Q. XXXX/XX, zastúpenej opatrovníčkou K. V., pracovníčkou Okresného súdu C. R. T., o zaplatenie 681,01 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 16.12.2011 pod č.k. 17C/181/2011 - 47, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietavej časti, o nepriznaní zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania, v časti vyslovenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky a vo výroku o trovách konania.
N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Humenné rozsudkom pod č.k. 17C/181/2011 - 47 zaviazal žalovanú k zaplateniu čiastky 349,07 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 26.2.2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Ďalej určil, že zmluvná podmienka uvedená v Dodatku k Zmluve o pripojení č. zmluvy A3933942 zo dňa 24.9.2008 pod bodom 2.5 „V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy, alebo porušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c/ tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi“ je ako neprijateľná neplatná. Ďalej rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 681,01 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 26.2.2010 do zaplatenia titulom uzavretej zmluvy o pripojení v znení dodatkov, na základe ktorých poskytol žalovanej mobilný telefón za podmienečne zníženú cenu na využívanie telekomunikačných služieb. Žalovaná porušila zmluvné podmienky, neplatila mesačné
poplatky za obdobie od 9.10.2009 do 19.12.2009 v čiastke 349,07 Eur a pre porušenie tejto povinnosti je povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu 331,94 Eur. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej. Platobný rozkaz bol zrušený a žalovanej ustanovená opatrovníčka v konaní.
Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že účastníci uzavreli Zmluvu o pripojení č. A3933942 a žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón zn. Huawei E220 USB modem za kúpnu cenu 32,86 Eur. V prípade porušenia dĺžky viazanosti 24 mesiacov je žalovaná povinná na základe zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu 331,94 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu. Súd vyhovel nároku žalobcu v časti povinnosti zaplatiť za dodané telekomunikačné služby podľa § 494 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb.. V časti platenia zmluvnej pokuty súd návrh žalobcu zamietol. Z hľadiska európskeho práva členské štáty majú zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách so spotrebiteľmi neboli záväzné pre spotrebiteľa. Vychádzal z čl. 6 Smernice Rady EÚ 93/13/ EHS zo dňa 5.4.1994 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k/ a § 5 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To platí najmä pre zmluvnú pokutu, ktorú žalobca požaduje od spotrebiteľa, aby ju zaplatil vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Aj keď zmluvná pokuta má zohľadniť zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri predaji telefónu, zmluvná pokuta má aj nežiadaný rozmer. Zmluvná pokuta tu neprimerane ukracuje spotrebiteľa. Výška zmluvnej pokuty 331,94 Eur k mesačnému poplatku 16,56 Eur je neprimeraná a predstavuje 20-násobok mesačného poplatku. Z hľadiska náhrady škody je táto zmluvná pokuta neobhájiteľná. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom Smernice, aby sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Problémová zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán. Podľa čl. 4 ods. 1 Smernice sa nemá zameriavať na vôľu zmluvných účastníkov, ale skôr na všeobecný pojem nekalých okolností. Súd má obligatórnu povinnosť zasahovať proti nekalej podmienke v spotrebiteľskej zmluve. Z tohto dôvodu účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len vtedy, ak národné súdy prehlásia, že majú právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh. Súd neriešil len čiastočnú neplatnosť zmluvnej pokuty, ale aj problematické nastavenie zmluvnej pokuty tak, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Preto súd podľa § 153 ods. 3, 4 O.s.p. rozhodol o neplatnosti zmluvnej podmienky v štandardnej formulárovej zmluve. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanej nevznikla povinnosť plniť. Okresný súd návrh na platenie zmluvnej pokuty zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní.
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca. Napáda výrok o zamietavej časti výroku, kde bola určená neprijateľnosť zmluvných podmienok v Dodatku o pripojení zo dňa 24.9.2008. Uzatváranie dodatku znamenalo pre žalovanú možnosť získať za veľmi výhodnú cenu telekomunikačné zariadenie, za ktoré by v prípade kúpy v rámci maloobchodných cien musela zaplatiť omnoho vyššiu cenu. Získala zvýhodnenie v cenách za telekomunikačné služby, a to s jedinou podmienkou dodržania doby viazanosti a včasného platenia za služby poskytované telekomunikačnou spoločnosťou. Žalovaná mala možnosť uzavrieť zmluvu so žalobcom alebo s iným predajcom a musela si byť vedomá aj toho, že s hodnotou vybraného zariadenia stúpa aj výška zmluvnej pokuty, ktorá zabezpečuje plnenie povinnosti a zľavnené ceny si upraví vzhľadom na iné podmienky dodatku. Čo sa týka značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je potrebné prihliadať na nerovnováhu založenú samotným uzatvorením dodatku, a to v prospech spotrebiteľa, a s prihliadnutím na výhody, ktoré získal. Navrhuje zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a zaviazať žalovanú aj na zaplatenie sumy 149,38 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 26.2.2010 do zaplatenia a zrušiť výrok o určení neprijateľnosti a neplatnosti označenej zmluvnej podmienky v dodatku a priznať náhradu trov konania 115,15 Eur.
Opatrovník žalovanej sa k odvolaniu nevyjadril a navrhol, aby súd rozhodol podľa svojho zváženia.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, a zistil, že rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti je potrebné potvrdiť ako vecne správny. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:
Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 24.9.2008 Zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Súčasne bol podpísaný Dodatok k zmluve o pripojení č. A3933942, na základe ktorého sa žalovaná ako účastník zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, bude využívať jeho služby a zároveň neurobí žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo porušeniu viazanosti s tým, že v prípade porušenia niektorej z povinností podľa bodu 2.3 a 2.4 tohto čl.
2 Dodatku, či jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur). Účastník je povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti zmluvnú pokutu, a to v lehote do 14 dní od doručenia výzvy na jej zaplatenie zo strany žalobcu. Súd zamietol návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodov neprimeranosti jej výšky, resp. povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas ostáva do konca doby viazanosti. Podľa súdu, zmluvná pokuta má nežiaduci rozmer a neprimerane ukracuje spotrebiteľa. Tá predstavuje dokonca 20-násobok mesačného poplatku. Odvolací súd je toho názoru, že platenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti účastníka, a to ktorejkoľvek povinnosti uvedenej v dodatku, znamená jednak možnosť uplatňovať zmluvnú pokutu z hľadiska pomerne širokého vymedzenia okolností, na ktoré sa vzťahuje platenie zmluvnej pokuty, čo na druhej strane znamená neurčitosť podmienok, za ktorých môže žalobca požadovať platenie zmluvnej pokuty od spotrebiteľa, naviac povinnosti zaplatiť Podniku, bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti, zmluvnú pokutu v plnej výške. Dohodnutá zmluvná pokuta môže byť neprimeraná z hľadiska hodnoty zabezpečovaného záväzku z porušenia zmluvy, a tak rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ zamietol nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty pre jej neprimeranosť, resp. neurčitosť podmienok, za ktoré môže žalobca požadovať nezaplatenie zmluvnej podmienky. Ak okresný súd poukazuje na potrebu ochrany spotrebiteľa z hľadiska Smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, je takisto na zváženie, či formulácia podmienok zmluvy v dodatku k zmluve o pripojení, kde obsah týchto podmienok nemôže spotrebiteľ ovplyvniť, s výnimkou výberu mobilného telefónu, nevytvára určitú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ak tieto zmluvné podmienky sú smerované skôr k povinnostiam spotrebiteľa ako k povinnostiam telekomunikačného podniku. Z hľadiska rozsahu zmluvných povinností včlenených v dodatku, resp. v prílohe k dodatku, nie je predpoklad, aby bol spotrebiteľ dôkladne oboznámený s týmito podmienkami pri podpise zmluvy, resp. si uvedomil ich obsah, a tak mohol súd s poukazom na § 153 ods. 3, 4 O.s.p. riešiť otázku, či určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná. Súdy môžu poskytovať účinnú ochranu spotrebiteľom a určovať, že určité podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce. To sa týka problémového nastavenia výšky zmluvnej pokuty. Preto aj v tejto časti potvrdil odvolací súd rozhodnutie okresného súdu.
Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách prvostupňového konania, nakoľko o nich rozhodol súd správne. Pri použití § 142 ods. 2 O.s.p. sa rozhoduje o náhrade trov konania podľa pomeru úspechu v súdnom konaní. Žalobca pôvodne požadoval zaplatenie čiastky 681,01 Eur. Jeho návrhu bolo vyhovené zhruba v polovici, ak je ukladané žalovanej zaplatiť sumu 349,07 Eur. Návrh bol zamietnutý v časti zmluvnej pokuty v čiastke 331,94 Eur, kde v prípade vyhlásenia neprijateľnosti zmluvnej pokuty nie je možné moderovať výšku zmluvnej pokuty, ale návrh ako taký zamietnuť. Preto úspešná žalovaná v časti platenia zmluvnej pokuty má zhruba rovnaký úspech v konaní ako žalobca. Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, ak žiadnemu z účastníkov nie je priznaná náhrada trov konania.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Úspešnej žalovanej v odvolacom konaní trovy nevznikli, preto žalovanej nie je priznaná náhrada trov odvolacieho konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.