Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14C-42-2012.pdf
PDF · 83.77 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/42/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátom JUDr. Branislavom Zuberecom, Advokátska kancelária Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi V. A.Y., N.. XX. XX. XXXX, A. A. A. - T., L.. K. XXXX/X, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 503,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi 503,67 Eur, zmluvný úrok vo výške 16,90 % ročne zo sumy 232,36 Eur od 31. 10. 2011 až do zaplatenia, úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 232,36 Eur od 31. 10. 2011 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd návrh z a m i e t a .
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 30,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 101,71 Eur, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Branislava Zubereca, Advokátska kancelária Michalská 9, Bratislava, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi splatiť priznanú istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 50,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 15. 08. 2012 a každú ďalšiu 50,-- Eur mesačnú splátku vždy do 15-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania istiny, zmluvného úroku, úroku z omeškania a náhrady trov konania s tým, že vynechaním čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 06. 02. 2012, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 503,67 Eur spolu so zmluvným úrokom a s úrokom z omeškania zo sumy 232,36 Eur. S odporcom uzavrel zmluvu o prečerpaní v roku 2005, keďže odporca porušil podmienky splácania riadnych a včasných splátok na úver, navrhovateľ 02. 04. 2009 oznámil zosplatnenie úveru. Žalovaná suma predstavuje nezaplatenú istinu 232,36 Eur, zmluvný úrok 111,09 Eur, úrok z omeškania 95,50 Eur a poplatky 64,72 Eur, všetko ku dňu zosplatnenia úveru.
Odporca na pojednávaní potvrdil uzavretie zmluvy o prečerpaní a potvrdil aj to, že porušil zmluvné podmienky riadneho včasného splácania. Uviedol, že toho času pracuje v zahraničí a preto žiadal, aby mu súd povolil splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 50,-- Eur.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o prečerpaní, výzvou na zaplatenie, oznamom o zosplatnení úveru a doručenkou, výpisom z účtu, posledným pokusom o zmier, obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, úrokovými sadzbami, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom písomnú zmluvu o prečerpaní dňa 11. 01.2005 pod č. XXXXXX. Zmluvu uzavrel podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, pričom navrhovateľ sa zaviazal odporcovi poskytnúť finančné prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho bežnom účte do výšky úverového limitu 7 000,-- Sk. Úver je poskytovaný pri pohyblivej úrokovej sadzbe a peňažné prostriedky sa úročia úrokovou sadzbou pozostávajúcou zo základnej úrokovej sadzby ČSOB pre úvery a marže vo výške 4,5 % ročne. V zmluve je dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré je povinný klient zaplatiť z peňažných záväzkov. Zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami. Odporca sa zaviazal, že počas trvania povoleného prečerpania bude vkladať na účet mesačne sumu minimálne do výšky 50 % úverového limitu. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu, z ktorých vyplýva, že klient nesmie úverový limit prekročiť. Pre prípad omeškania sú čiastky v omeškaní úročené úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve zvýšenou o úrok z omeškania. Z bodu IX. vyplýva oprávnenie banky v prípade, že nastane skutočnosť, že je ohrozené včasné a úplné splnenie záväzkov majiteľa účtu, môže banka vyhlásiť všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania za splatné ku dňu uvedenému v písomnom oznámení banky. Z úrokových sadzieb predložených navrhovateľom je preukázané, že pre povolené prečerpanie účtu pre fyzické osoby je stanovená úroková sadzba 16,9 % ročne.
Navrhovateľ listom 16. 03. 2009 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky, ktorá k uvedenému dátumu predstavovala 324,41 Eur. Listom zo dňa 02. 04. 2009 navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie úveru, pričom celý záväzok vrátane príslušenstva sa stal splatným dňom 31. 12. 2008. Z predloženého poštového hárka ja preukázané, že navrhovateľ podával tento list ako doporučenú zásielku adresovanú odporcovi pod podacím číslom XXXXXXX na pošte dňa 05. 04. 2009.
Právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 13. 12. 2011 vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej sumy.
Z predložených listín je preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o povolenom prečerpaní na bežnom účte podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka 513/1991 Zb. a noviel. Podľa ustanovení je dlžník povinný vrátiť veriteľovi peňažné prostriedky a zaplatiť úroky v dojednanej výške. Podľa § 503 ods.1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa § 505, veriteľ môže od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Môže tak urobiť v prípade, že za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky sa zhorší.
Z výpovede odporcu vyplynulo, že potvrdil uzavretie zmluvy aj to, že porušil zmluvné podmienky ohľadom nepovoleného prečerpania úverového limitu. Navrhovateľ na to reagoval oznamom o zosplatnení úveru ku dňu 31. 12. 2008. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny 232,36 Eur, zmluvného úroku 111,09 Eur, úroku z omeškania 95,50 Eur a poplatkov 64,72 Eur, spolu 503,67 Eur. Odporca na pojednávaní potvrdil, že ani čiastočne z tejto sumy navrhovateľovi neplnil. Súd teda zaväzuje odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu.
Navrhovateľ sa ďalej domáha priznania zmluvného úroku z neuhradenej istiny 232,36 Eur vo výške 16,9 % ročne od 31. 10. 2011 až do zaplatenia. Deň, od ktorého navrhovateľ žiada priznať úrok z omeškania je nasledujúcim dňom po dni, kedy navrhovateľ vyčíslil istinu kontokorentného úveru spolu s úrokmi a úrokom z omeškania (deň 30. 10. 2011). Súd priznáva navrhovateľovi zmluvný úrok tak, ako ho navrhovateľ požaduje.
V ďalšej časti sa navrhovateľ domáha priznania úroku z omeškania z nezaplatenej istiny 232,36 Eur od toho istého dňa ako je uvedené vyššie, pričom úrok z omeškania požaduje priznať vo výške 15 % ročne v súlade so zmluvou.
Zo zmluvy o prečerpaní nepochybne vyplýva, že táto zmluva je svojím obsahom spotrebiteľskou zmluvou, pretože odporca ju uzavrel ako fyzická osoba nepodnikateľ. Všeobecná úprava spotrebiteľských zmlúv je obsiahnutá v § 52 a nasledujúcich občianskeho zákonníka. Navrhovateľ je podľa § 52 ods.3 dodávateľom a odporca podľa § 52 ods.4 spotrebiteľom. Podľa § 53 ods.1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Podľa ods.4 písm.k) za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve treba považovať ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, čo nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa ods.5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Úprava úroku z omeškania pre občianskoprávne vzťahy pre rok 2011 je obsiahnutá v nariadení vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka. Ku dňu 31. 10. 2011 (prvý deň omeškania ako uvádza navrhovateľ) je výška úroku z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB (1,5 %). Z uvedeného teda vyplýva, že primeranou výškou úroku z omeškania pre spotrebiteľa z hľadiska občianskoprávneho vzťahu je úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Takýto úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznáva a zaväzuje odporcu ho navrhovateľovi zaplatiť. V prevyšujúcej časti (do rozsahu 15 % ročne) súd návrh navrhovateľa z vyššie uvedených dôvodov zamieta.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný (v celom rozsahu žalovanej sumy a v podstatnej časti príslušenstva). Trovy konania pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 30,-- Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. a noviel. Na trovách právneho zastupovania súd priznáva odmenu za úkony v roku 2011 príprava a prevzatie, v roku 2012 podanie návrhu, odmena za jeden úkon 34,86 Eur, ku každému úkonu režijný paušál v roku 2011 vo výške 7,41 Eur, v roku 2012 vo výške 7,63 EUr. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, teda prináleží z odmeny a z režijného paušálu 20 % DPH, čo je suma 16,95 Eur. Právne zastupovanie potom v súčte predstavuje odmenu 69,72 Eur, režijný paušál 15,04 Eur, DPH 16,95 Eur, spolu 101,71 Eur. Celé trovy konania súdny poplatok a právne zastúpenie zaplatí odporca advokátovi navrhovateľovi na číslo účtu uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd podľa § 160 ods.1 OSP povolil vzhľadom na sociálnu situáciu, v ktorej sa odporca toho času nachádza, splatiť priznanú istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania aj náhradu trov konania v mesačných splátkach po 50,-- Eur mesačne s podmienkami ako sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.