Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/182/2011

Potvrdené rozhodnutím 10Sžso/19/2012
„Identifikačné číslo spisu: 4011200874 Dátum vydania rozhodnutia: 22.05.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:4011200874.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci žalobkyne F. O., bytom X., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Špitálska 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2011/12323-NSVOPPK/Pu zo dňa 04.08.2011, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 11S/182/2011-39 zo dňa 19. júna 2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 11S/182/2011-39 zo dňa 19. júna 2012 p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Molnárovej a členiek senátu JUDr. Dany Kálnayovej a JUDr. Violy Takáčovej, PhD., v právnej veci žalobkyne: F. O., bytom X., I. XXX/ X, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Špitálska 8, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 04. 08. 2011 č. AA/2011/12323-NSVOPPK/Pu, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 4. augusta 2011 č. AA/2011/12323-NSVOPPK/Pu podľa , a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v lehote 3 dní v sume 3,44 eur.

odôvodnenie:

Žalovaný rozhodnutím zo dňa 04. 08. 2011 č. AA/2011/12323-NSVOPPK/Pu zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky č. /ST zo dňa 02. 06. 2011, ktorým nevyhovel žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku za opatrovanie maloletého syna F. O. z dôvodu, že podľa lekárskeho posudku oddelenia posudkových činností Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky č. 11/47299 zo dňa 30. 05. 2011 sa menovaný nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala toho, aby súd rozhodnutie žalovaného zmenil a priznal jej peňažný príspevok za opatrovanie syna. Uviedla, že správne orgány nedostatočne vyhodnotili zdravotný stav jej syna, pretože tento je sledovaný logopédom pre poruchu reči, psychológom, neurológom, psychiatrom, oftalmológom.

Posudková lekárka pri vypracovaní posudku vychádzala len z lekárskej dokumentácie. Syna nepredvolala, ani ho nevyšetrila, opäť potvrdila len mieru funkčnej poruchy 30 %, s čím ona nesúhlasí.

Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že postupoval v zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Podkladom pre rozhodovanie bol lekársky posudok oddelenia posudkových činností Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch č. 11/47299 zo dňa 30. 05. 2011, ktorým bola maloletému F. O. určená miera funkčnej poruchy 30 %, čím sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalovaný prostredníctvom posudkovej lekárky v odvolacom konaní opätovne na základe doložených lekárskych nálezov žalobkyňou podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na účely zákona vypracoval lekársky posudok č. AA2011/12343-NSVOPC zo dňa 29. 07. 2011. Na základe diagnosticko-funkčného hodnotenia vykonaného vyhodnotením lekárskych nálezov od

psychiatra, psychológa a neurológa bola mal. F. O. na základe jeho zdravotného stavu objektívne určená miera funkčnej poruchy 30 %. Keďže mal. F. O. nesplnil stanovenú podmienku v § 2 ods. 3 zákona - ťažké zdravotné postihnutie, je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 % - nie je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Vzhľadom na to, že predložená zdravotná dokumentácia na lekárske posúdenie bola dostačujúca na stanovenie miery funkčnej poruchy, nebol dôvod podľa ustanovenia § 11 ods. 9 zákona na predvolanie mal. F. O.. Žalobkyňa ako zákonná zástupkyňa mal. syna nepožiadala § 11 ods. 10 zákona o posúdenie jeho zdravotného stavu. Keďže mal. syn žalobkyne sa nepovažoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je v takomto prípade podľa § 55 ods. 8 vypracovaný lekársky posudok podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu. Na základe týchto skutočností bolo vypracované preskúmavané rozhodnutie žalovaného, do ktorého boli prevzaté závery lekárskeho posudku zo dňa 29. 07. 2011.

Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (, ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby ( ) na pojednávaní a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného podľa , zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Konštatoval, že rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Súd prvého stupňa takto rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

V predmetnej veci bolo úlohou súdu posúdiť zákonnosť rozhodnutia a postupu žalovaného, ako i správnosť jeho právnych záverov v konaní o žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie maloletého syna.

Z predloženého spisového materiálu súd zistil, že žalobkyňa dňa 30. 03. 2011 podala na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, odbor sociálnych vecí a rodiny žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie syna F. O..

Na základe lekárskeho posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky č. 11/47299 zo dňa 30. 05. 2011 sa F. O., nar. XX. XX. XXXX nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Jeho miera funkčnej poruchy je 30 % a z toho dôvodu sa mu komplexný posudok nevypracúva.

Za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím na účely o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, sa považuje fyzická osoba, ktorej miera funkčnej poruchy je najmenej 50 %.

Následne správny orgán prvého stupňa vydal rozhodnutie dňa 02. 06. 2011, ktorým nevyhovel žiadosti žalobkyne na kompenzáciu ťažko zdravotne postihnutého na peňažný príspevok na opatrovanie syna F. O.. Peňažný príspevok je nebol priznaný z dôvodu, že jej syn F. O. sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, pretože jeho miera funkčnej poruchy je 30% a z tohto dôvodu sa mu komplexný posudok nevypracúva.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, ktorá nesúhlasí s jeho záverom. Uviedla, že jej syn F. O. trpí od narodenia mentálnou retardáciou s poruchou adaptácie, s poruchou reči, nezrozumiteľne rozpráva, nevie vysloviť súvislú vetu, nevie písať, ani čítať. Syna nemôže doma nechať samotného. Vyžaduje si dozor dospelej osoby.

V odvolacom konaní žalovaný rozhodnutím zo dňa 04. 08. 2011 rozhodol tak, že odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. Stotožnil sa s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu, že žalobkyni nie je možné priznať peňažný príspevok na opatrovanie syna F. O., pretože tento sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, pretože v rámci odvolacieho konania správny orgán odborne posúdil mieru funkčnej poruchy a zdravotné

postihnutie maloletého F. O. a na účely o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia bol vydaný lekársky posudok, odboru posudkových činností zo dňa 29. 07. 2011. Posudkový lekár zhodnotil zdravotné postihnutie a vypracoval lekársky posudok a určil mieru funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 k o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, časť IV. bod 3 písm. a/ „Duševné poruchy a poruchy správania, mentálna retardácia, ľahká mentálna retardácia, horné pásmo“. Miera funkčnej poruchy je 30 % a mal. F. O. sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy rozhodnutia orgánov verejnej správy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov. Rozhodnutia správnych orgánov, ktoré podliehajú súdnemu preskúmaniu, sú rozhodnutia orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy a ďalších právnických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodnutie o právach a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy.

Podľa § 245 ods. 1 zákona, pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu posúdi súd i zákonnosť prv urobeného správneho rozhodnutia, o ktoré sa preskúmavané rozhodnutie opiera, ak bolo preň prv urobené rozhodnutie záväzné a ak nie je na jeho preskúmanie určený osobitný postup.

Podľa , pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmavanie napadnutého rozhodnutia.

Zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, posudok podľa odseku 1 príslušný orgán nevypracúva, ak miera funkčnej poruchy fyzickej osoby na základe lekárskeho posudku je menej ako 50 %.

Podľa § 11 ods. 15 citovaného zákona, o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, ak je miera funkčnej poruchy fyzickej osoby menej ako 50%, lekársky posudok obsahuje len mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že nejde o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a odôvodnenie tohto vyjadrenia.

Podľa § 39 ods. 1, opatrovanie na účely tohto zákona, je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa ods. 2, účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe, s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

Podľa § 40 ods. 1, ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila 6 rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, opatruje fyzická osoba uvedená v ods. 3, 4 možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, fyzickou osobou, na poskytovanie peňažného príspevku na opatrovanie je manžel, manželka, rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu, alebo fyzická osoba, ktorú súd ustanovil za opatrovníka fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, dieťa, starý rodič, vnuk, vnučka, súrodenec, nevesta, zať, svokor, svokra, švagor, švagriná, neter, synovec. Za nevestu sa považuje aj ovdovená žena po synovi svokry alebo svokra a za zaťa sa považuje aj ovdovený muž po dcére svokry alebo svokra.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia, peňažný príspevok na opatrovanie možno poskytnúť aj inej fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a býva s fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Podmienka bývania sa považuje za splnenú, ak má fyzická osoba, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, trvalý pobyt alebo prechodný pobyt v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím alebo fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má prechodný pobyt v mieste trvalého pobytu fyzickej osoby, ktorá ju opatruje a s ktorou býva.

Podľa § 55 ods. 13 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia príslušný orgán doručí účastníkovi konania spolu s rozhodnutím aj komplexný alebo lekársky posudok, ktoré sú podkladom tohto rozhodnutia. Pri peňažnom príspevku na opatrovanie doručí príslušný orgán účastníkovi konania rozhodnutie o fyzickej osobe, na ktorej opatrovanie účastník konania tento príspevok žiada, doručí komplexný posudok alebo lekársky posudok, ktoré sú podkladom tohto rozhodnutia.

Z obsahu predloženého spisu žalovaného súd zistil, že dôvodom neposkytnutia žiadaného peňažného príspevku na opatrovanie bola tá skutočnosť, že mal. F. O. na základe lekárskeho posudku, ktorý vypracoval posudkový lekár odboru posudkových činností, Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, zhodnotil zdravotné postihnutie a určil mieru funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 k o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia podľa časti IV. bod 3 písm. a/ ľahká mentálna retardácia horné pásmo IQ 64-69, je miera poklesu v rozpätí od 20

- 30 % a posudkový lekár určil mal. F. O. mieru funkčnej poruchy 30 %.

Rozhodujúcim podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol posudok žalovaného č. AA/2011/12343-NSVOPC zo dňa 29. 07. 2011. Závery posudku sú prevzaté do odôvodnenia rozhodnutia, a preto sú súdom preskúmávateľné v rámci napadnutého rozhodnutia. V tomto zmysle je nevyhnutné posudok považovať za súčasť odôvodnenia rozhodnutia, z ktorého vychádza napadnutý výrok rozhodnutia. Z posudku nie je zrejmé, na základe akých konkrétnych skutočností hodnotí zásadne posudkový lekár mieru funkčnej poruchy mal. F. O. a nezaoberal sa ani novými lekárskymi nálezmi - ortopedickým vyšetrením, ktoré predložila žalobkyňa.

Posudok a následné rozhodnutie správneho orgánu musí byť založené na takých podkladoch, aby bol presne a úplne zistený skutkový stav veci. V predmetnej veci nemožno odhliadnuť od všeobecne uznávaných právnych princípov administratívneho konania, ako je právo účastníka byť vypočutý, právo účastníka vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, právo navrhovať dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, právo oboznámiť sa s odôvodnením administratívneho aktu.

Vzhľadom na uvedené zistenia považuje súd skutkový stav zistený žalovaným orgánom za nedostačujúci pre posúdenie veci a rozhodnutie žalovaného je z toho dôvodu nepreskúmateľné pre

nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Preto bolo potrebné rozhodnutie žalovaného zrušiť podľa a .

V ďalšom konaní je potrebné opätovne rozhodnúť o žiadosti žalobkyne a náležite svoje rozhodnutie odôvodniť a doplniť dokazovanie v tom smere, aby sa posudkový lekár zaoberal pri posudzovaní miery funkčnej poruchy mal. F. O. aj novým ortopedickým nálezom, ktorý môže mať vplyv na posudkový záver, ktorý je potrebný aj náležite zdôvodniť a dať možnosť žalobkyni sa oboznámiť s výsledkami dokazovania správneho orgánu.

Podľa , správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania, ktoré si uplatnila, náhradu cestovného O. - Nitra a späť v celkovej sume 3,44 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave, cestou podpísaného

súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).