Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-149-2011.pdf
PDF · 88.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-5Ro/472/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: IURIDICA, s.r.o., Jilemnického 12, 036 01 Martin, IČO: 36 513 717, zast. Mgr. Martin Brudný, usadený euroadvokát, Jilemnického 12, 036 01 Martin proti odporkyni: G. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XX, G., korešpodenčná adresa u V. S. K. V. XX, XXX XX G. o zaplatenie 147,77 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 147,77 EUR spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 28,64 EUR od 21. 09. 2004 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 28,64 EUR od 21. 10. 2004 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 28,64 EUR od 21. 11. 2004 až do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 28,64 EUR od 21. 12. 2004 až do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,59 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 49,46 EUR.
Súd povoľuje odporkyni žalovanú pohľadávku s príslušenstvom ako aj trovy konania splácať v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku a to pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa ( Tatra Credit, a.s. ) sa návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 23. 11. 2005 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 147,77 EUR ( 4 452,- Sk ) s príslušenstvom ako aj na zaplatenie trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou dňa 09. 01. 2004 zmluvu o prenájme č. XXXXXX, ktorej predmetom bol elektrický sporák MORA ES3430.1000 #X4 a ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a to na dobu určitú. Odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi mesačné nájomné vo výške 28,64 EUR ( 863,- Sk ), za celú dobu prenájmu sa zaviazala zaplatiť 382,06 EUR ( 11 510,- Sk ). Odporkyňa si svoje povinnosti nájomcu neplnila, neplatila riadne nájomné, preto navrhovateľ vypovedal zmluvu o prenájme uzatvorenú s odporkyňou a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej umy vo výške 114,58 EUR ( 3 452,- Sk ). Navrhovateľ sa domáha od odporkyne aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 33,19 EUR ( 1 000,- Sk ) a to podľa Všeobecných obchodných podmienok ako aj úroku z omeškania splátok nájomného.
V priebehu konania navrhovateľ súdu oznámil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 sa stala právnym nástupcom právneho predchodcu navrhovateľa Tatra Credit, a.s. a prešli na ňu všetky práva a povinnosti zaniknutej spoločnosti Tatra Credit, a.s.
V priebehu konania navrhovateľ navrhol zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, aby z konania vystúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a do konania na strane navrhovateľa vstúpila spoločnosť IURIDICA, s.r.o. z dôvodu, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca uzatvorila dňa 21. 11. 2006 zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou IURIDICA, s.r.o. ako postupníkom, predmetom tejto zmluvy bola aj žalovaná pohľadávka.
Tunajší súd uznesením č. 27Ro 3476/05-43 zo dňa 15. 01. 2008, právoplatným dňa 08. 02. 2008 pripustil, aby z konania vystúpil navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s. a aby na jeho miesto vstúpila spoločnosť IURIDICA, s.r.o.
Súd vydal dňa 07. 09. 2011 platobný rozkaz č. 27Ro 3476/2005-76, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Uznesením č. 27Ro 3476/2005-78 zo dňa 24. 10. 2011 súd platobný rozkaz zrušil v súlade s ust. § 173 ods. 1 Os.p., keďže sa odporkyni nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Súd dňa 14. 02. 2012 doručil odporkyni do vlastných rúk návrh spolu s výzvou na vyjadrenie k návrhu. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 19. 06. 2012, právny zástupca navrhovateľa doručil súdu dňa 19. 06. 2012 faxové podanie ( dňa 21. 06. 2012 bolo doplnené originálom podania ), ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Odporkyňa sa pojednávania zúčastnila.
Súd vykonal dokazovanie pripojenými listinnými dokladmi, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 11. 2006 uzatvorenej medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom súd zistil, že postupca odplatne postúpil postupníkovi pohľadávky postupcu špecifikované v prílohe č. 1, ktorej súčasťou bola aj pohľadávka voči odporkyni vo výške 3 452,- Sk.
Zo Zmluvy o prenájme uzatvorenej dňa 09. 01. 2004 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou súd zistil, že predmetom zmluvy bol nájom elektrického sporáku MORA zn. ES3430.1000 #X4 odporkyňou, celková hodnota predmetu nájmu bola vo výške 11 510,- Sk, účastníci zmluvy si dohodli počiatočnú platbu vo výške 1 154,- Sk a nájomné vo výške 863,- Sk mesačne, celkom 12 splátok.
Podľa čl. V bod 1 Všeobecných obchodných podmienok prenájmu prenajímateľ má právo uplatniť voči nájomcovi za každé porušenie všeobecných obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Sk.
Z prehľadu úhrady splátok súd zistil, že odporkyňa uhradila dňa 16. 01. 2004 počiatočnú platbu vo výške 1 154,- Sk a v dňoch 12. 02. 2004, 14. 03. 2004, 11. 05. 2004, 22. 06. 2004, 25. 07. 2004, 12. 08. 2004, 15. 09. 2004 splátky po 863,- Sk, celkom odporkyňa uhradila navrhovateľovi nájomné vo výške 8 058,- Sk. Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi dohodnuté nájomné vo výške 3 452,- Sk.
Listom zo dňa 07. 03. 2005 právny predchodca navrhovateľa vypovedal odporkyni zmluvu o prenájme č. XXXXXX. z dôvodu, že si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy, na základe ktorej užívala sporák zn. Mora ES3430.1000 #X4 a zároveň ju vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 000,- Sk.
Z oznámenia o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 07. 12. 2011 súd zistil, že starobný dôchodok odporkyne predstavuje sumu XXX,XX. EUR mesačne, z uvedeného dôchodku sú vykonávané zrážky vo výške 40,60 EUR, predbežne do 09. 01. 2015.
Odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 19. 06. 2012 uviedla, že je pravdou, že si zobrala do prenájmu elektrický sporák cez spoločnosť Tatra Credit, a.s., splátky boli dohodnuté vo výške okolo 800,- Sk. Sporák používala spolu s dcérou, s ktorou bývala v dome v N.. Neskôr sa odporkyňa z domu dcéry odsťahovala a dcéra prisľúbila, že splátky za nájom sporáku bude uhrádzať. Keď bol odporkyni doručený súdny návrh, zistila, že dcéra splátky neuhrádzala. Odporkyňa uviedla, že je ochotná uhradiť dlžnú sumu, požiadala súd o možnosť splatiť dlh v splátkach z dôvodu, že jej jediným príjmom je dôchodok vo výške XXX,XX EUR. Z dôchodku odporkyňa spláca pôžičky a to vo výške splátok 39,- EUR a 15,- EUR mesačne. Pôžičky si odporkyňa zobrala z dôvodu, že jej dôchodok je veľmi nízky. Odporkyňa nemá vlastný byt ani žiadny iný majetok, žije striedavo u syna a dcéry.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa čl. V. bod 1. Všeobecných obchodných podmienok prenájmu prenajímateľ má právo uplatniť voči nájomcovi za každé porušenie všeobecných obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Sk.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis ( ktorým je vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 09. 01. 2004 Zmluvu o prenájme, predmetom ktorej bol nájom elektrického sporáku MORA zn. ES3430.1000 #X4, celková hodnota predmetu nájmu bola dohodnutá vo výške 11 510,- Sk, účastníci zmluvy si dohodli počiatočnú platbu vo výške 1 154,- Sk a nájomné vo výške 863,- Sk mesačne, celkom 12 splátok. Podľa prehľadu platieb nájomného, doloženého do spisu právnym predchodcom navrhovateľa ako aj vyjadrenia odporkyne na pojednávaní dňa 19. 06. 2012, odporkyňa titulom nájmu vyplývajúceho zo zmluvy o prenájmu neuhradila splátky nájomného vo výške 3 452,- Sk, t.z. 114,58 EUR. Podľa čl. V. bod 1. Všeobecných obchodných podmienok prenájmu mal prenajímateľ právo uplatniť voči nájomcovi za každé porušenie všeobecných obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Sk a mal právo vypovedať zmluvu, ak nie sú splátky poukazované riadne a včas. V súlade s uvedeným článkom vypovedal právny predchodca navrhovateľa odporkyni listom zo dňa 07. 03. 2005 zmluvu o prenájme a vyzval ju aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 000,- Sk. Keďže odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o prenájme tým, že neplatila dohodnuté splátky nájomného, čím jej vznikol dlh voči navrhovateľovi vo výške 114,58 EUR, súd jej uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu ako aj zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Sk, t. z. 33,19 EUR, na ktorú má navrhovateľ právo podľa Všeobecných obchodných podmienok prenájmu. Keďže sa odporkyňa s uhradením dlhu dostala do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej mesačnej splátky nájomného od 21. 09. 2004, 21. 10. 2004, 21. 11. 2004 a vo výške 8% ročne od 21. 12. 2004, teda odo dňa, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s platením jednotlivých splátok nájomného podľa splátkového kalendára vyplývajúceho z predpisu platieb doloženého do spisu navrhovateľom. Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal z ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. Vlády SR č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania proti odporkyni. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,59 EUR a trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. vo výške 49,46 EUR za dva úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby ) á 16,60 EUR + 19% DPH + režijný paušál 2 x 4,98 ( rok 2005 ). Súd nepriznal daň z pridanej hodnoty k hodnote režijného paušálu, keďže túto možno uplatniť podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb až od účinnosti zmeny uvedenej vyhl. prijatej vyhl. č. 209/2009 Z. z. účinnej od 01. 06. 2009.
Súd s poukazom na ust. § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. povolil odporkyni zaplatiť žalovanú pohľadávku ako aj príslušenstvo a trovy konania v splátkach a to vzhľadom na skutočnosť, že jediným príjmom odporkyne je dôchodok vo výške 235,70 EUR, ktorý po vykonaní mesačných exekučných zrážok predstavuje sumu 195,10 EUR mesačne. Podľa vyjadrenia odporkyne táto nevlastní žiadny majetok, nemá vlastný byt, striedavo žije u syna a dcéry, iný príjem okrem dôchodku nemá.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.