Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/70/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, Bratislava, pr. zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, Bratislava proti odporkyni: L. Y., nar. 5.X.XXXX, trvale bytom W. XX, K., o zaplatenie 993,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 993,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 940,75 eur od 1.9.2008 do zaplatenia, a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 eur, na účet navrhovateľa vedený v ING Bank, N. V., č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a trov právneho zastúpenia vo výške 140,78 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to formou splátok vo výške 70,- eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.7.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 993,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z istiny 940,75 eur od 1.9.2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol dňa 2.1.2008 na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru odporkyni na nákup spotrebného tovaru úver vo výške 28.341,- Sk (940,75 eur). Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyňou tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru (PC, notebook) zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Súčasne sa zaviazala splatiť úver v 9 mesačných splátkach, každá vo výške 3.149,- Sk (104,53 eur), svoj záväzok však ani napriek výzve riadne a včas nesplnila.

Navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 8.3.2012 zobral návrh v časti príslušenstva prevyšujúceho zákonnú výšku úrokov z omeškania späť a konanie v tejto časti žiadala zastaviť a vyjadril súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Odporkyňa na pojednávaní priznala čerpanie úveru v uvedenej výške, pričom však nezaplatila žiadnu splátku. Uviedla, že v TPD si kupovala televízor a je si vedomá svojej podlžnosti, ktorú je ochotná uhradiť. V súčasnosti je však nezamestnaná, nikde doposiaľ ani nepracovala, nepoberá žiadnu dávku a živí ju rodina. Požiadala o úhradu záväzku v splátkach vo výške 70,- eur mesačne.

Súd v konaní vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretou dňa 2.1.2008 (ďalej len „zmluva“), Všeobecnými podmienkami

navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“) odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 8.7.2008 spolu s doručenkou, výpisom z úverového účtu odporkyne, potvrdeniami o odfinancovaní úveru a sadzobníkom poplatkov, ako aj výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Dňa 2.1.2008 uzatvorili účastníci konania Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru označeného len ako PC, notebook, bez bližšej špecifikácie (klasický úver) vo výške 28.341,- Sk (940,75 eur), predajná cena tovaru činila 31.490,- Sk (1.045,28 eur), z ktorej odporkyňa priamo uhradila 3.149,- Sk (104,53 eur). Zmluvné strany sa dohodli na počte mesačných splátok - 9 vo výške 3.149,- Sk (104,53 eur) s termínom splatnosti 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená najskôr dňa 15.2.2008. Celkovo tak mala odporkyňa uhradiť spolu 28.341,- Sk, t. j. 940,75 eur (9 splátok x 104,53 eur), teda bezúročne. Spôsob splácania bol dohodnutý poštovou poukážkou, poistenie klient odmietol. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 0 %. Podľa čl. III.-1.-1.Všeobecných podmienok je prijatím návrhu a teda okamihom uzavretia zmluvy odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru na účet predajcu, pričom navrhovateľ vznik zmluvy potvrdí klientovi písomne. Klientovi potom vzniká povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok a platiť príslušné náklady spojené s úverom (čl. III.-4.-1. Všeobecných podmienok). Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania odo dňa splatnosti dlhu.

Okamihom uzavretia zmluvy bolo v danom prípade poukázanie peňažných prostriedkov v sume 28.341,- Sk (940,75 eur) na účet predajcu Euronics TPD a uzavretie zmluvy potvrdila aj odporkyňa. Na základe dokazovania mal súd tiež preukázané, že odporkyňa z poskytnutého úveru vo výške 940,75 eur neuhradila žiadnu splátku a navrhovateľovi tak vznikol nárok nielen na dojednané úroky z omeškania, ale aj nárok na zmluvnú pokutu. V dôsledku porušenia zmluvných povinností navrhovateľ od zmluvy odstúpil v zmysle čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok, pričom úver sa tak stal splatným v celom rozsahu. Dlžná čiastka vo výške 29.945,- Sk (993,99 eur) pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru (t. j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy) vo výške 15.745,- Sk (522,64 eur), úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od zmluvy (t. j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov) vo výške 12.596,- Sk (418,11 eur) a sumy vo výške 1.604,- Sk (53,24 eur) ako zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru. Dlh sa stal splatný v celom rozsahu dňa 31.8.2008, preto si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania, ktoré však v rozsahu prevyšujúcej výšku zákonných úrokov z omeškania zobral späť. Súd preto uznesením č. k. -44 zo dňa 16.3.2012 konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5 % ročne zo sumy 940,75 eur od 1.9.2008 do zaplatenia zastavil.

Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; navrhovateľ poskytnúť na žiadosť odporkyne peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru prevodom na účet predajcu (v danom prípade Euronics TPD, Farského 26, Bratislava) a odporkyňa poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou deviatich mesačných splátok bez úrokov z úveru. V tomto prípade možno odporkyňu s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle , keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi odporkyňou a navrhovateľom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ObchZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len ZoSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je aj s ohľadom na dispozičný úkon navrhovateľa dôvodný. Súd má za to, že odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrela za účelom získať peňažné prostriedky na kúpu spotrebného tovaru - podľa jej vlastného vyjadrenia televízora bližšie nešpecifikovaného, ktoré sa zaviazala splatiť navrhovateľovi v 9-ich mesačných splátkach. Odporkyňa však žiadnu z dohodnutých splátok neuhradila, preto súd navrhovateľovi priznal nielen nárok na zaplatenie istiny, ale aj nárok na dojednanú zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne došlo k zosplatneniu úveru v celom rozsahu dňa 31.8.2008, prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu je deň 1.9.2008, od ktorého súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania z dlžnej istiny v zákonnej 8,5 %-nej výške v súlade s ust. , pričom výšku úrokov určil podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby. V súlade s ust. (ďalej len ) súd odporkyni povolil uhradiť žalovanú pohľadávku formou splátok vo výške 70,- eur mesačne, výšku ktorej súd považuje za primeranú s ohľadom na to, že odporkyňa je bez akéhokoľvek príjmu, je nezamestnaná, nepoberá žiadnu dávku a podľa jej vyjadrenia ju živí rodina. Ide však o mladú, 32 ročnú ženu v produktívnom veku, u ktorej súd nezistil žiadne objektívne dôvody zníženej pracovnej schopnosti (v čase čerpania úveru deklarovala, že pracuje v V., a.s. ako stredný riadiaci pracovník (vedúci) a jej čistý mesačný príjem je 19.000,- Sk (630,68 eur).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 200,28 eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 59,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 140,78 eur za dva úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd), dva režijné paušály á 7,21 eur (2 x 7,21 =14,42 eur) spolu s 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.