Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13T-11-2023.pdf
PDF · 99.42 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/11/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. októbra 2023, v konaní pred samosudcom JUDr. Romanom Púchovským o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného C. J., pre zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku
schvaľuje dohodu o vine a treste
uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR a obvineným C. J. zo dňa 04.10.2023 spisovej značky VII/1 Gv 45/22/1000 a p o t v r d z u j e že,
obvinený
C. J. nar. XX.XX.XXXX v Martine, trvale bytom L. 3, E.
sa uznáva za vinného, že
1.
od 13.10.2014 najmenej do dňa 31.03.2022 z adresy L. XXXX/X, E., okres Martin a z iných doposiaľ nezistených miest vo svojom verejne prístupnom profile, vedenom na internetovej sociálnej sieti www.facebook.com pod profilovým menom „C. J.“ (https://F.) postupne zverejnil a sprístupnil ďalším osobám na svojej časovej osi príspevky obsahujúce rôzne obrazové, grafické a ďalšie materiály, o ktorých vedel, že pramenia a sú spojené s nacistickou a neonacistickou symbolikou a ideológiou založenou a smerujúcou k potláčaniu základných práv a slobôd, a to konkrétne:
- dňa 13.10.2014 zverejnil obrázok https://www.facebook.com/photo.php? fbid=758212194215977&set=pb.100000816111945.-2207520000..&type=3, na ktorom je vyobrazené čierne tričko, na ktorom je zobrazená podobizeň Jozefa Tisa aj s jeho menom a rokmi narodenia a smrti 1939 -1945, pričom v spodnej časti je potlač „Najlepší PREZIDENT v histórii Slovákov Verní sebe - Svorne napred“,
- dňa 24.09.2017 zverejnil príspevok v znení „Tak už 24 rokov R.I.P. Vodca ???“, ku ktorému tiež zverejnil odkaz na web stránku https://www.google.sk/imgres?imgurl=https://i.ytimg.com/vi/vIEb7j8Yw9A/ hqdefault.jpg&imgrefurl=https://www.youtube.com/watch?v %3DvIEb7j8Yw9A&docid=ouR0hqvIuFXE_M&tbnid=0bzSr7orsnUKTM:&w=480&h=360&source=sh/x/ im&sfr=vfe s popisom: „Obrázok: Ian Stuart Radio Interview 1992 - YouTube“,
- dňa 25.09.2017 zverejnil obrázok zo stránky „PPDM X Straight Edge X Father Frost Mode X“ https://www.facebook.com/797667453646270/photos/a.798542480225434/1524492964297045/ s popisom: „We will always remember you, brother!, (preklad: „Navždy si ťa budeme pamätať, brat!“),
pričom v strede na obrázku je portrét osoby - Ian Stuart Donaldson, pod ktorým sa nachádza nápis „lan Stuart R.I.P. SEE YOU IN VALHALLA!“, pričom v ľavej časti obrázka je vyobrazený symbol runa života, pod ním je uvedený dátum 11.08.1957 a v pravej časti obrázka je vyobrazený symbol runy smrti s vyobrazeným dátumom 24.09.1993,
- dňa 23.11.2019 zverejnil fotografiu s popisom „Náš Loki“, https://www.facebook.com/photo.php? fbid=2572125632824615&set=pb.100000816111945.-2207520000..&type=3, na ktorej je malý pes a v pozadí na stene je čiastočne viditeľná Južanská vlajka“,
- dňa 23.11.2021 zverejnil fotografiu s popisom „Náš Loki“, https://www.facebook.com/photo.php? fbid=2572125632824615&set=pb.100000816111945.-2207520000..&type=3, na ktorej je malý pes a v pozadí na stene je čiastočne viditeľná Južanská vlajka“,
- dňa 26.03.2020 zverejnil odkaz na videoklip z video - portálu YouTube s názvom „Goodbye David Lane“ link: https://www.youtube.com/watch?v=og-kJvPwOc0&ab_channel=Saga-Topic,
- dňa 15.12.2021 zdieľal odkaz na skupinu obrázkov osoby „Martin E.“, ktorý ich pridal do verejnej skupiny s názvom „SLOVANIA“ dňa 14.12.2021 v rovnakom čase o 20.00 hod., https:// www.facebook.com/groups/149980185012100/user/100012625876136/, pričom medzi obrázkami sa okrem iných nachádza: · obrázok obsahujúci symbol čierne slnko so štylizovanými plameňmi https://www.facebook.com/photo/? fbid=1325084234589093&set=pcb.7029505143726202, · obrázok obsahujúci v ľavej hornej časti tvár bradatého muža, vedľa ktorého je vpravo vyobrazená runa odal a nižšie obrázok obsahuje čiastočne viditeľnú zemeguľu na ktorej v časti Európy stojí žena v bielej róbe s oštepom v ľavej ruke a so štítom v pravej ruke, na ktorom je vyobrazený symbol čierne slnko nad ktorým je nápis „THIS IS EUROPA“, pričom táto žena je štylizovaná dynamicky takým spôsobom, že vykonáva kopanec ľavou nohou a odkopáva z Európy smerom do Ázie štyroch mužov, ktorí predstavujú zástupcov kresťanov, moslimov, židov a černochov, pričom pod nimi sú vyobrazené korešpondujúco knihy biblia, korán, talmud a pod osobou čiernej pleti toaletný papier s nápisom „BLM“ (Black lives matter) a na spodnej časti obrázka na modrom pozadí je uvedený text „Europa kick them out“ (Európa vykopni ich) https://www.facebook.com/photo/?fbid=1325085961255587&set=pcb.7029505143726202.
2.
od presne nezistenej doby do dňa 08.06.2022 v byte č. 6 na adrese E., L. XXXX/X prechovával veci spojené s nacistickou a neonacistickou symbolikou a ideológiou založenou a smerujúcou k potláčaniu základných práv a slobôd, pričom tieto mu boli zaistené dňa 08.06.2022 v rámci výkonu domovej prehliadke vykonanej na základe príkazu sudcu Špecializovaného trestného súdu Pezinok zo dňa 02.06.2022, č.p.: XXNtt-XX/XXXX-XXX-V-ŠTS-PK, a to konkrétne:
- pamäťová micro SD karta 16GB (zaistené ako časť stopy č. 10) obsahujúca: · sken bookletu CD od skupiny English Rose s vyobrazením osoby Ian Stuart Donaldson ID( 1-2669), · fotografiu profilu tváre ženy s insígniami SS ID(1-1541), · fotografiu časti tváre ženy so symbolom svastika ID(1-1542), · fotografiu časti tváre ženy so symbolom keltského kríža ID(1-1543), · fotografiu profilu tváre ženy so symbolom svastika, insígniami SS, symbolom kolovrat ID(1-1544), · obal albumu českej NS/WP skupiny Agrese 95 so symbolom keltský kríž ID(1-3749), · fotografiu pečeného cesta v tvare svastiky, keltského kríža a runy algiz ID(1- 1913), · fotografiu dvoch mužov, vykonávajúcich nacistický pozdrav pravicou ID(1-5621), -videosúbor s vyobrazením keltského kríža (01m:32s), 14tich slov-„We mušt secure the existence of our people and a future for white children“ -musíme zabezpečiť existenciu našich ľudí (národa, rasy) a budúcnosť bielych detí“ (01m:46s), vojnovej vlajky konfederácie (03m:41s) ID(1 -3188), · zvukový súbor- pieseň českej NS/WP skupiny Conlict 88 s názvom Boj národů s textom obsahujúcim NS heslo „krv a česť“ a NS symbol biela päsť, · zvukový súbor-pieseň českej NS/WP skupiny Conlict 88 s názvom Boj národů s textom obsahujúcim NS heslo „krv a česť“ a NS symbol biela päsť,
- mobilný telefón zn. Samsung, model Galaxy A51 (zaistené ako časť stopy č. 10), s ktorým sa prihlasoval prostredníctvom sociálnej siete Facebook do svojho verejne prístupného profilu „C. J.“ a ktorý okrem iného obsahoval: · správu z aplikácie messenger s číslovkou 1488 v znení „Všetko najlepšie k meninám ;-) ..... 1488 ;-) ID(100000980840690),
- notebook zn. Lenovo, model 80T7 (zaistené ako stopa č. 11), s ktorým sa prihlasoval prostredníctvom sociálnej siete Facebook do svojho verejne prístupného profilu „C. J.“ a ktorý okrem iného obsahoval: · sken CD obalu interpreta Reborn s vyobrazením symbolu runa algiz ID(3-150894), · sken CD obalu skupiny Skrewdriver s vyobrazením vojnovej vlajky Konfederácie, symbolu triskele s árijskou päsťou ID(3-538163),
- USB kľúč zn. Goodram 64 GB (zaistené ako stopa č. 18) obsahujúci: · fotografiu, kde osoba v modrej košeli vykonáva nacistický pozdrav pravicou ID(1- 477), · fotografiu, kde dvaja muži vykonávajú nacistický pozdrav pravicou ID(1-61), · fotografiu, kde dvaja muži vykonávajú nacistický pozdrav pravicou ID(1-62), · fotografiu, kde osoba vykonáva nacistický pozdrav pravicou, pričom sa nachádza za osobou, ktorá ma ruke tetovanie s nápisom Blood Honour, medzi ktorým sa nachádza symbol triskelion ID(1-180),
- nálepka so symbolom čierne slnko (zaistené ako stopa č. 1),
- CD nosič s nápisom Ancestor (zaistené ako časť stopy č. 3) obsahujúci: · zvukový súbor- pieseň skupiny Ancestor s názvom Proti nám s textom obsahujúcim heslo krv a česť, · zvukový súbor-pieseň skupiny Ancestor s názvom Očista s textom obhajujúcim nenávisť voči skupine osôb pre ich príslušnosť k rase a slovom RAHOWA, · zvukový súbor- pieseň skupiny Ancestor s názvom Hrozba s textom obsahujúcim heslo Sieg heil, · zvukový súbor- pieseň skupiny Ancestor s názvom Rudolf Hess s textom vzdávajúcim úctu nacistickému pohlavárovi Rudolfa Hessa,
- CD nosič s nápisom „Krátky proces Na prach!“ (zaistené ako časť stopy č. 3) obsahujúci: · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Zničme Shalom s textom podnecujúcim nenávisť voči k židovskému etniku, · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Zober zákon s textom obsahujúcim heslo Biela česť, · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Všetci sme v tom s textom podporujúcim násilie voči skupine osôb pre ich príslušnosť k rase, · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Krátky proces s textom podnecujúcim nenávisť voči skupine osôb pre ich príslušnosť k rase, · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Apartheid s textom obhajujúcim neodôvodnene odlišné zaobchádzanie voči skupine osôb pre ich príslušnosť krase, · zvukový súbor- pieseň skupiny Krátky proces s názvom Poďme na to spolu s textom podnecujúcim nenávisť voči skupine osôb pre ich príslušnosť k rase,
- CD nosič bez označenia (zaistené ako časť stopy č. 3) obsahujúci: · zvukový súbor- pieseň skupiny Reichenberg s názvom Všem, kteří nás chtějí zastavit s textom obsahujúcim heslo white power,
- CD nosič s nápisom Dr. Jozef Tiso v obale s podobizňou Dr. Jozefa Tisu (zaistené ako stopa č. 4),
- prívesok so svastikou (zaistené ako stopa č. 5),
- čierne tričko so symbolom keltský kríž (zaistené ako časť stopy č. 7),
- čierne tričko propagujúce skupinu Skrewdriver so symbolom triskele s árijskou päsťou (zaistené ako časť stopy č. 7),
- výstrižok s podobizňou Dr. Jozef Tiso (zaistené ako stopa č. 12),
- nálepka so symbolom keltský kríž (zaistené ako stopa č. 13),
- nálepka s heslom „Good night left side“ (zaistené ako stopa č. 14),
- kalendár s pozdravom „Na stráž“ a heslom „Verní sebe svorne napred!“ (zaistené ako stopa č. 15)
- plagát s textom „musíme zabezpečiť existenciu našich ľudí a budúcnosť bielych detí“, heslami White Pride, White Power, White Slovakia (zaistené ako stopa č. 16),
- kalendár s výrokom 14tich slov - „We must secure the existence of our people and a future for white children“ („Musíme zabezpečiť existenciu našich ľudí - národa, rasy a budúcnosť bielych detí“) a podobizňou Davida Lanea (zaistené ako stopa č. 17),
- 3 ks fliaš s podobizňou Adolfa Hitlera (zaistené ako stopa č. 20),
- fotografia lana Stuarta Donaldsona so symbolom keltský kríž (zaistené ako stopa č. 21),
- čierne tričko s podobizňou Dr. J. Tisa s popisom „Najlepší prezident v histórii Slovákov“ (zaistené ako stopa č. 23),
- čierne tričko propagujúce NS/WP skupinu Krátky proces s krídlami ríšskej orlice z obdobia nacizmu a ozubeným kolesom (zaistené ako stopa č. 25),
- obrázok vykazujúci znaky antisemitizmu, so židom zapaľujúcim svet s nápisom stop sionizmu (zaistené ako stopa č. 26),
- obrázok psa v keltskom kríži a nápisom White Rock Music (zaistené ako stopa č. 27),
- vojnová vlajka konfederácie (zaistené ako stopa č. 29),
- vojnová vlajka konfederácie (zaistené ako stopa č. 30),
teda
v bode 1.
sprístupňoval a rozširoval extrémistický materiál a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a verejne,
v bode 2.
prechovával extrémistický materiál, čím spáchal v bode 1. pokračovací zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona,
v bode 2.
prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 422b ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 a 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 37 písm. h) Trestného zákona, za použitia § 41 ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu odňatia slobody obvinenému podmienečne odkladá s probačným dohľadom a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona sa obvinenému pri určení probačného dohľadu ukladá počas skúšobnej doby obmedzenie spočívajúce v zákaze používania verejných sociálnych sietí.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. l) Trestného zákona sa obvinenému zároveň ukladajú povinnosti počas skúšobnej doby, ktoré sú súčasťou probačného dohľadu spočívajúce najmä v príkaze dostaviť sa v určenom čase 1 krát za 3 mesiace na príslušný útvar Policajného zboru určený podľa miesta pobytu - Obvodné oddelenie PZ E..
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to:
- mobilný telefón zn. Samsung, model Galaxy A51 s pamäťovou micro SD kartou 16GB a SIM kartou Telekom (zaistené ako stopa č. 10),
- notebook zn. Lenovo, model 80T7 s napájacím adaptérom zn. Lenovo (zaistené ako stopa č. 11),
- USB kľúč zn. Goodram (zaistené ako stopa č. 18),
- CD nosič s nápisom Ancestor (zaistené ako časť stopy č. 3),
- CD nosič s nápisom „Krátky proces Na prach!“ (zaistené ako časť stopy č. 3),
- CD nosič bez označenia (zaistené ako časť stopy č. 3),
- CD nosič s nápisom Dr. Jozef Tiso v obale s podobizňou Dr. Jozefa Tisu (zaistené ako stopa č. 4),
- prívesok so svastikou (zaistené ako stopa č. 5),
- čierne tričko so symbolom keltský kríž (zaistené ako časť stopy č. 7),
- čierne tričko propagujúce skupinu Skrewdriver so symbolom triskele s árijskou päsťou (zaistené ako časť stopy č. 7),
- výstrižok s podobizňou Dr. Jozef Tiso (zaistené ako stopa č. 12),
- kalendár s pozdravom „Na stráž“ a heslom „Verní sebe svorne napred!“ (zaistené ako stopa č. 15)
- plagát s textom „musíme zabezpečiť existenciu našich ľudí a budúcnosť bielych detí“, heslami White Pride, White Power, White Slovakia (zaistené ako stopa č. 16),
- kalendár s výrokom 14-tich slov - „We must secure the existence of our people and a future for white children“ („Musíme zabezpečiť existenciu našich ľudí - národa, rasy a budúcnosť bielych detí“) a podobizňou Davida Lanea (zaistené ako stopa č. 17),
- 3 ks fliaš s podobizňou Adolfa Hitlera (zaistené ako stopa č. 20),
- fotografiu lana Stuarta Donaldsona so symbolom keltský kríž (zaistené ako stopa č. 21),
- čierne tričko s podobizňou Dr. J. Tisa s popisom „Najlepší prezident v histórii Slovákov“ (zaistené ako stopa č. 23),
- čierne tričko propagujúce NS/WP skupinu Krátky proces s krídlami ríšskej orlice z obdobia nacizmu a ozubeným kolesom (zaistené ako stopa č. 25),
- obrázok vykazujúci znaky antisemitizmu, so židom zapaľujúcim svet s nápisom stop sionizmu (zaistené ako stopa č. 26),
- obrázok psa v keltskom kríži a nápisom White Rock Music (zaistené ako stopa č. 27),
- vojnová vlajka konfederácie (zaistené ako stopa č. 29),
- vojnová vlajka konfederácie (zaistené ako stopa č. 30),
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát Slovenská republika.
odôvodnenie:
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len „prokurátor") predložil dňa 4. októbra 2023 Špecializovanému trestnému súdu, pracovisko Banská Bystrica návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. VII/1 Gv 45/22/1000 v trestnej veci obvineného C. J. pre zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Trestného zákona a iné, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Samosudca preskúmal zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste a oboznámil sa aj s dohodou o vine a treste spolu so spisovým materiálom, ktorý bol súdu predložený. Po preskúmaní na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu samosudca podľa § 331 Trestného poriadku návrh neodmietol a konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 19. októbra 2023.
V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až písm. j) Trestného poriadku formou otázok zisťoval, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy, ktoré sú mu kladené za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinený C. J. odpovedal na všetky otázky slovom „áno". Z obsahu zápisnice, ako aj z predloženého návrhu dohody o vine a treste nebolo zistené žiadne závažné porušenie práv vyplývajúcich z procesných predpisov, najmä práva na obhajobu.
Keďže obvinený C. J. zodpovedal na všetky položené otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku slovom „áno", navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, samosudca ju považuje za spravodlivú, preto dohodu o vine a treste medzi prokurátorom a obvineným Miroslavom J. uzavretú dňa 4. októbra 2023 schválil a potvrdil ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil. v bode 1. sprístupňoval a rozširoval extrémistický materiál a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a verejne,
v bode 2.
prechovával extrémistický materiál,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku); dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba z dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.