Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-75-2012.pdf
PDF · 85.41 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44703015, zast. Havel, Holásek & Partners s. r o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856582, proti odporkyni: M. E., nar. XX. X. XXXX, bytom K. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom A.. Z. Z., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 2 552,20 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 2 552,20 Eur, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 240,18 Eur od 27. 10. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 413,78 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporkyni zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s., dňa 1. 2. 2005 Zmluvu č. 0446189434. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a. s. účinne od 1. 8. 2002 a osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet s účinnosťou od 10. 9. 2002 a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa odporkyni kartový úverový rámec vo výške 995,82 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že nesplácala riadne a včas úver a tým sa dostala do omeškania. Na túto skutočnosť bola odporkyňa upozorňovaná a vyzývaná navrhovateľom. Slovenská sporiteľňa v zmysle obchodných podmienok uplatnila, listom zo dňa 28. 1. 2008 právo vypovedať Zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s prísl. Odporkyňa po nadobudnutí účinnosti výpovede zostatok úveru s prísl. nezaplatila. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporkyni celkom vo výške 2 552,20 Eur, ktorá pozostáva z istiny z úveru po splatnosti vo výške 1 240,18 Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 745,34 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním záväzku do dňa postúpenia pohľadávky t. j. do 26. 10. 2010, na sumu 566,68 Eur. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners, uzatvorili dňa 21. 10. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok. V prílohe č. 1, k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 594 aj pohľadávka voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené Slovenskou sporiteľňou listom zo dňa 12. 11. 2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010. Predmetom postúpenia pohľadávok je aj pohľadávka , ktorá je predmetom sporu. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 3. 1. 2011, ktorým bola vyzvaná na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporkyňa pohľadávku neuhradila.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / výpisom z obchodného registra navrhovateľa, plnomocenstvom pre právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 7. 10. 2011, zmluvou č. 0446189434, zo dňa 1. 2. 2005, výpoveďou zmluvy zo dňa 28. 1. 2008, výpisom z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne a. s., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 1. 2011, prehľadom úrokových sadzieb ECB, plnomocenstvom pre právneho zástupcu navrhovateľa, osvedčením o registrácii pre DPH, správou Ústrednej evidencie väzňov, správou Obce Somotor, správou Registra obyvateľov SR, lustráciou Slovenskej poisťovni/ a zistil tento skutkový stav veci:
Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s., dňa 1. 2. 2005 Zmluvu č. 0446189434. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a. s. účinne od 1. 8. 2002 a osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet s účinnosťou od 10. 9. 2002 a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa odporkyni kartový úverový rámec vo výške 995,82 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že nesplácala riadne a včas úver a tým sa dostala do omeškania. Na túto skutočnosť bola odporkyňa upozorňovaná a vyzývaná navrhovateľom. Slovenská sporiteľňa v zmysle obchodných podmienok uplatnila, listom zo dňa 28. 1. 2008 právo vypovedať Zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s prísl. Odporkyňa po nadobudnutí účinnosti výpovede zostatok úveru s prísl. nezaplatila. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporkyni celkom vo výške 2 552,20 Eur, ktorá pozostáva z istiny z úveru po splatnosti vo výške 1 240,18 Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 745,34 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním záväzku do dňa postúpenia pohľadávky t. j. do 26. 10. 2010, na sumu 566,68 Eur. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners, uzatvorili dňa 21. 10. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok. V prílohe č. 1, k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 594 aj pohľadávka voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené Slovenskou sporiteľňou listom zo dňa 12. 11. 2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010. Predmetom postúpenia pohľadávok je aj pohľadávka , ktorá je predmetom sporu. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 3. 1. 2011, ktorým bola vyzvaná na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporkyňa pohľadávku neuhradila.
Podľa ust. § 29 ods. 2/ O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Odporkyňa v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto jej súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z
omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok
vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V konaní bolo jednoznačne preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva v zmysle § 269 ods.2/ Obch. zák. na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti . Nesplácala poskytnutý úver riadne a včas a tým sa dostala do omeškania s peňažným plnením. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd právny vzťah medzi účastníkmi konania hodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a násl. Obč. zák.
V zmysle obchodných podmienok Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 28. 1. 2008 uplatnila právo vypovedať zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s prísl. Výpoveď v zmysle obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť odporkyne zaplatiť celý zostatok úveru spolu s príslušenstvom, bezodkladne, po doručení výpovede.
Vzhľadom na uvedené, súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Odporkyňa sa dostala do omeškania s peňažným plnením, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 240,18 Eur od 27. 10. 2010 / deň po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21. 10. 2010/ do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 413,78 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 153 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 260,78 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 101,25 Eur, t. j. 202,50 Eur + 2 x režijný paušál po 7,41 Eur t. j. 14,82 Eur, t. j. spolu 217,32 Eur + 20 % DPH v sume 43, 46 Eur/ vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Trovy konania je odporkyňa povinná poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, s poukazom na ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.