Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/75/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44703015, zast. Havel, Holásek & Partners s. r o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856582, proti odporkyni: M. E., nar. XX. X. XXXX, bytom K. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom A.. Z. Z., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 2 552,20 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 2 552,20 Eur, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 240,18 Eur od 27. 10. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 413,78 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporkyni zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s., dňa 1. 2. 2005 Zmluvu č. 0446189434. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a. s. účinne od 1. 8. 2002 a osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet s účinnosťou od 10. 9. 2002 a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa odporkyni kartový úverový rámec vo výške 995,82 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že nesplácala riadne a včas úver a tým sa dostala do omeškania. Na túto skutočnosť bola odporkyňa upozorňovaná a vyzývaná navrhovateľom. Slovenská sporiteľňa v zmysle obchodných podmienok uplatnila, listom zo dňa 28. 1. 2008 právo vypovedať Zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s prísl. Odporkyňa po nadobudnutí účinnosti výpovede zostatok úveru s prísl. nezaplatila. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporkyni celkom vo výške 2 552,20 Eur, ktorá pozostáva z istiny z úveru po splatnosti vo výške 1 240,18 Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 745,34 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním záväzku do dňa postúpenia pohľadávky t. j. do 26. 10. 2010, na sumu 566,68 Eur. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners, uzatvorili dňa 21. 10. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok. V prílohe č. 1, k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 594 aj pohľadávka voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené Slovenskou sporiteľňou listom zo dňa 12. 11. 2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010. Predmetom postúpenia pohľadávok je aj pohľadávka , ktorá je predmetom sporu. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 3. 1. 2011, ktorým bola vyzvaná na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporkyňa pohľadávku neuhradila.

Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / výpisom z obchodného registra navrhovateľa, plnomocenstvom pre právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 7. 10. 2011, zmluvou č. 0446189434, zo dňa 1. 2. 2005, výpoveďou zmluvy zo dňa 28. 1. 2008, výpisom z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne a. s., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 1. 2011, prehľadom úrokových sadzieb ECB, plnomocenstvom pre právneho zástupcu navrhovateľa, osvedčením o registrácii pre DPH, správou Ústrednej evidencie väzňov, správou Obce Somotor, správou Registra obyvateľov SR, lustráciou Slovenskej poisťovni/ a zistil tento skutkový stav veci:

Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s., dňa 1. 2. 2005 Zmluvu č. 0446189434. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a. s. účinne od 1. 8. 2002 a osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet s účinnosťou od 10. 9. 2002 a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa odporkyni kartový úverový rámec vo výške 995,82 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že nesplácala riadne a včas úver a tým sa dostala do omeškania. Na túto skutočnosť bola odporkyňa upozorňovaná a vyzývaná navrhovateľom. Slovenská sporiteľňa v zmysle obchodných podmienok uplatnila, listom zo dňa 28. 1. 2008 právo vypovedať Zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s prísl. Odporkyňa po nadobudnutí účinnosti výpovede zostatok úveru s prísl. nezaplatila. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporkyni celkom vo výške 2 552,20 Eur, ktorá pozostáva z istiny z úveru po splatnosti vo výške 1 240,18 Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 745,34 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním záväzku do dňa postúpenia pohľadávky t. j. do 26. 10. 2010, na sumu 566,68 Eur. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners, uzatvorili dňa 21. 10. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok. V prílohe č. 1, k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 594 aj pohľadávka voči odporkyni. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené Slovenskou sporiteľňou listom zo dňa 12. 11. 2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010. Predmetom postúpenia pohľadávok je aj pohľadávka , ktorá je predmetom sporu. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 3. 1. 2011, ktorým bola vyzvaná na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporkyňa pohľadávku neuhradila.

Podľa ust. / , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Odporkyňa v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto jej súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka.

Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z

omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok

vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. Nar. vlády č. , účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V konaní bolo jednoznačne preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva v zmysle § 269 ods.2/ Obch. zák. na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti . Nesplácala poskytnutý úver riadne a včas a tým sa dostala do omeškania s peňažným plnením. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd právny vzťah medzi účastníkmi konania hodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a násl. Obč. zák.

V zmysle obchodných podmienok Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 28. 1. 2008 uplatnila právo vypovedať zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s prísl. Výpoveď v zmysle obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť odporkyne zaplatiť celý zostatok úveru spolu s príslušenstvom, bezodkladne, po doručení výpovede.

Vzhľadom na uvedené, súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Odporkyňa sa dostala do omeškania s peňažným plnením, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 240,18 Eur od 27. 10. 2010 / deň po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21. 10. 2010/ do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 413, Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 153 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 260,78 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 101,25 Eur, t. j. 202,50 Eur + 2 x režijný paušál po 7,41 Eur t. j. 14,82 Eur, t. j. spolu 217,32 Eur + 20 % DPH v sume 43, 46 Eur/ vypočítané podľa Vyhl. č.

Trovy konania je odporkyňa povinná poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, s poukazom na ust. /

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo

o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.