Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-289-2010.pdf
PDF · 83.76 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/289/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Dunajská 15/A, Bratislava 811 08, IČO : 35 962 682 zastúpeného spoločnosťou LAW FIRM Trenčín s.r.o., so sídlom Švermova 10, Trenčín 911 01 proti odporkyni H. X., Š. C. U., B. X. L. XXA, X. zastúpenej opatrovníkom X. Š., súdny tajomník Okresného súdu Malacky o zaplatenie peňažných prostriedkov vo výške 2411,87 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 2411,87 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 539,07 eura od 22.11.2007 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1872,80 eura od 07.03.2008 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 359,71 eura, ktorú je odporca povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 10.07.2008 doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.07.2008 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 2411,87 euro s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.02.2007 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 431,52 eura (13.000,-Sk). Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spolu vo výške 673,17 eura (20.280,-Sk) a to v 39 splátkach po 17,26 eura (520,-Sk). Riadne uhradila len prvých 7 splátok vo výške 520,-Sk a čiastočne ôsmu splátku v rozsahu 13,28 eura (400,- Sk). Účastníci tejto zmluvy sa dohodli, že ich vzťah s bude spravovať Obchodným zákonníkom, úroky z omeškania preto žiada vo výške 14,25 % ročne. Navrhovateľ tiež uzatvoril dňa 08.03.2007 s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 1161,79 eura (35.000,-Sk), ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu s nákladmi v celkovej výške 1872,80 eura (56.420,-Sk) v 52 týždenných splátkach po 36,02 eura (1085,-Sk). Odporkyňa nezaplatila ani jednu splátku, posledná splátka bola splatná dňa 06.03.2008. Účastníci tejto zmluvy sa dohodli, že ich vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom, úroky z omeškania preto žiada vo výške 14,25 % ročne.
Na pojednávaní dňa 18.06.2012 navrhovateľ uviedol, že úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne žiada podľa výpočtu ako je v žalobe keď zmluva bola uzavretá v súlade zo zák. č. 258/2001 pričom v čl. 3 zmlúv bolo dohodnuté, že sa záväzkový vzťah bude spravovať Obchodným zákonníkom. Peniaze boli
odovzdané pri podpise pôžičky takže boli reálne odovzdané čo bolo potvrdené samotnou odporkyňou. RPMN bolo dohodnuté v súlade s vtedy účinnou právnou úpravou, obchodný zástupcovia jazdia za spotrebiteľmi osobne každý týždeň, z čoho vyplývajú zvýšené náklady.
Vzhľadom na to, že odporca sa na adrese trvalého bydliska nenachádza a súdu sa nepodarilo zistiť miesto kde sa odporca zdržuje, súd ustanovil odporcovi podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka X. Š..
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, Splátkový kalendár XXXXXXXXXX, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, Splátkový kalendár XXXXXXXXXX, Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Euro Providus podpísané dňa 21.02.2007, Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Euro Providus podpísané dňa 07.03.2007 všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že dňa 21.02.2007 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať odporkyni sumu 13.000,-Sk ako bezúčelový úver za úrok spolu s poplatkom vo výške 7280,-Sk (spolu vo výške 15% ročne) a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi 39 týždenných splátok po 520,-Sk počnúc 7. kalendárnym dňom odo dňa uzavretia tejto zmluvy. Podľa čl. III zmluvné strany sa v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že ich záväzkový vzťah vyplývajúci z tejto zmluvy sa bude spravovať Obchodným zákonníkom.
Zo splátkového kalendáru XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že odporkyňa mala platiť týždenne sumu 520,-Sk počnúc 28.02.2007 končiac 21.11.2007, pričom odporkyňa zaplatila splátky 1. až 7. po 520,-Sk a zo splátky 8. zaplatila 400,-Sk.
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že dňa 08.03.2007 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať odporkyni sumu 35.000,-Sk ako bezúčelový úver za úrok spolu s poplatkom vo výške 21.420,-Sk (spolu vo výške 15% ročne) a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi 52 týždenných splátok po 1085,-Sk počnúc 7. kalendárnym dňom odo dňa uzavretia tejto zmluvy. Podľa čl. III zmluvné strany sa v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že ich záväzkový vzťah vyplývajúci z tejto zmluvy sa bude spravovať Obchodným zákonníkom.
Zo splátkového kalendáru XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že odporkyňa mala týždenne platiť sumu 1085,-Sk počnúc 15.03.2007 končiac 06.03.2008, pričom odporkyňa nezaplatila žiadnu splátku.
Zo všeobecných podmienok spoločnosti Euro Providus podpísaných dňa 21.02.2007 má súd za preukázané, že podľa čl. 1 bod 1.3 veriteľ počas doby platnosti zmluvy nesmie upravovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej výška je pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou - 13 týždňov 546,07 %, - 26 týždňov 405,23 %, - 39 týždňov 249,30 % a - 52 týždňov177,73 %.
Zo všeobecných podmienok spoločnosti Euro Providus podpísaných dňa 07.03.2007 má súd za preukázané, že podľa čl. 1 bod 1.3 veriteľ počas doby platnosti zmluvy nesmie upravovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej výška je pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou- 13 týždňov 546,07 %, - 26 týždňov 405,23 %, - 39 týždňov 249,30 % a - 52 týždňov177,73 %.
Sumy uvedené slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumu sumy uvedené v eurách.
Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „ZoSÚ“) a preto sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje týmto osobitným zákonom, v zmysle dohody v čl. III Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX uzavretých v súlade s § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka aj Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Zmluvu o spotrebiteľskom
úvere č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ZoSÚ so záväzkom navrhovateľa poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky v presne stanovenej sume a odporca sa zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť navrhovateľovi úroky (§ 2 písm. b/ ZoSÚ). Obsahom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3 ZoSÚ, pričom však v zmysle § 4 ods. 4 písm. a/ ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, keď samotné čerpanie úveru nie je sporné. Odporkyňa nevrátila čerpanú istinu úveru tak ako bolo v súlade § 4 ods. 2 písm. a/ ZoSÚ v predmetných zmluvách dohodnuté, súd ju preto zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny ako zostatku istín úverov. Odporca netvrdil a teda nepreukázal zaplatenie požičanej sumy, súd tak priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie žalovanej sumy.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvou na základe osobitného zákona, na ktorú sa Obchodný zákonník vzťahuje výlučne ak sa na tom účastníci takejto zmluvy dohodnú (§ 262 ods. 1 Obchodného zákonníka). V súvislosti s výškou úroku z omeškania súd poukazuje na § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa, účastníci zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa preto nemôžu dohodou odchýliť od výšky úroku z omeškania stanovenej v súlade s Občianskym zákonníkom. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola k dňom splatnosti jednotlivých splátok úveru od 28.02.2007 do 24.04.2007 vo výške 4,50 % p.a. a od 25.04.2007 do 06.12.2007 vo výške 4,25 % p.a. takže úrok z omeškania je ako jej dvojnásobok vo výške 9 % p.a. resp. 8,5 % p.a.. Súd teda, súd podľa § 13 ods. 2 O.s.p. viazaný návrhom žalobcu, uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý vo veci mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a to čo do výšky úroku z omeškania priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech mal len nepatrný.. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 144,59 eura, dvoch úkonov právnej služby po 101,25 eura a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd zo dňa 10.07.2008 (§ 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej tiež „vyhláška o odmenách“), spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách) po 2× 6,31 eura všetko spolu vo výške 359,71 eura.
Pre výpočet výšky odmeny za právne úkony bola rozhodujúca vyhláška o odmenách účinná ku dňu priznania náhrady trov súdneho konania, vzhľadom na konštitutívne účinky rozhodnutia o priznaní náhrady trov súdneho konania (§ 142 ods. 1 O.s.p.).
Pre výpočet výšky režijného paušálu za úkony vykonané v roku 2008 bol použitý výpočtový základ prepočítaný na euro v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike a to na sumu 6,31euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.