Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-291-2006.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/291/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom, v právnej veci žalobcu: Bytovka 88, Dolný Smokovec 88, zastúpeného MGA IURIS s.r.o., Pri starej prachárni 10, Bratislava, proti žalovanému: F.. F. B., H.Á. XX, Q. Ľ. o zaplatenie 832,60Eur,- Sk s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 466,12 Eur s 9% úrokom od 06.07.2004 do zaplatenia a 13% úrok
zo sumy 41,69 Eur od 16.01.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 41,69 Eur od 16.02.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 41,69 Eur od 16.03.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 41,69 Eur od 16.04.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.05.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.06.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.07.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.08.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.09.2003 do 14.06.2004,
a 12,50% úrok
zo sumy 55,06 Eur od 16.10.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.11.2003 do 14.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.12.2003 do 14.06.2004,
a 12% úrok
zo sumy 55,06 Eur od 16.01.2004 do 22.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.02.2004 do 22.06.2004,
zo sumy 55,06 Eur od 16.03.2004 do 22.06.2004,
a 11% úrok
zo sumy 55,06 Eur od 16.04.2004 do 22.06.2004,
a 10% úrok
zo sumy 41,39 Eur od 16.05.2004 do 22.06.2004,
do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou sa svojou žalobou domáhal rozhodnutia, ktoré by žalovaného zaviazalo na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 25 083,- Sk s príslušenstvom.
Žalobu odôvodnil tým, že odporca v rozpore so zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov neplatil mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a zálohy na služby spojené s bývaním za obdobie január až december roku 2003 v celkovej výške 18 296,- Sk, obdobie január až máj roku 2004 v celkovej výške 7 883,- Sk. Ďalej uviedol, že žalovanému vyúčtoval skutočné náklady za služby a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2003 v sume 12 974,- Sk a za rok 2004 (do zániku vlastníckeho práva žalovaného k bytu) v sume 6 437,-Sk, ktoré bol povinný zaplatiť do 15 dní. Zároveň bol žalovaný povinný zaplatiť aj vyčíslený úrok z omeškania, ktorého výška bola dohodnutá v zmluve o spoločenstve, teda 0,5 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 32Ro/623/2006 zo dňa 06. 03. 2006, ktorý z dôvodu nedoručenia do vlastných rúk žalovanému zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Po vykonanom dokazovaní a rozhodnutí odvolací súd napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu zrušil z dôvodu nesprávneho označenia žalobcu.
Žalobca následne navrhol zmenu petitu, ktorú súd uznesením pripustil.
Po rozhodnutí Krajského súdu v Bratislave žalobca uviedol, že nakoľko v pôvodnom prvostupňovom rozhodnutí súd zamietol uplatnený nárok nedoplatkov na skutočných nákladoch za poskytnuté služby a plnenia pripadajúce na byt žalovaného za obdobie 2003 a 2004 ako predčasný, napriek tomu, že žalobca vyúčtovanie skutočných nákladov za roky 2003 a 2004 doručil žalovanému v zásielke podanej na pošte 17.06.2004. Tieto vyúčtovania žalobca pripojil aj k predmetnej žalobe, takže ak by súd vyhodnotil, že vyúčtovania neboli žalovanému doručené pred začatím konania účinok doručenia nastal okamihom keď sa o nich žalovaný v konaní dozvedel. Z opatrnosti doručoval vyúčtovania opäť a tieto žalovaný preukázateľne prevzal 23.11.2006 čím najneskôr 08.12.2006 uplynula doba splatnosti uplatnených nárokov za roky 2003 a 2004.
Žalovaný namietal uplatnený nárok v časti poplatku za každý byt vo výške 150 Sk mesačne, ktorý ako preddavok nebol na žiadnej schôdzi odhlasovaný. Opätovne namietal aktívnu legitimáciu Š. Š. na podanie žaloby za žalobcu, Bytovka 88 pre neexistenciu splnomocnenia. Namietal, že žalobca nepredložil originál zmluvy o spoločenstve a zápisnicu zo schôdze, na ktorej mali byť zvolené orgány spoločenstva. Sám sa stal podpredsedom spoločenstva, pričom sa tak stalo na stretnutí len v trojici, čo nezodpovedá schôdzi vlastníkov a výstup z takejto schôdze je neplatný. Predmetný byt nevyužíval, nemohol teda vykazovať žiadnu spotrebu energií, vody a tepla. S údajným správcom nebo v žiadnom
právnom vzťahu, preto ani nárok na odmenu nevznikol. Všetky oprávnené náklady za uvedené obdobie žalovaný uhradil.
Žalobca uviedol, že formálne nedostatky žaloby boli odstránené, existenciu žalobcu žiadny z vlastníkov bytov nespochybňuje. K povinnostiam vlastníka patrí okrem úhrad za
teplo a teplú vodu aj úhrady do fondu opráv, poistenia domu a pod., pričom žalovaný za celé obdobie vlastníctva bytu uhradil len 3 000 Sk, ktoré mu boli započítané za obdobie rokov 2001 až 2002, ktoré sú predmetom iného konania na tunajšom súde.
Žalovaný tiež namietol legálnosť zhromaždenia vlastníkov bytov zo 14.07.2001, na ktorej bol Š. Š. opätovne zvolený do funkcie predsedu, nakoľko vlastník D.. A. svoj podpis namietol a bez ďalších dvoch podpisov Š. Š. schôdza nebola uznášania schopná. žalovaný predložil potvrdenie o zaplatení sumy nedoplatku za rok 2000 vo výške 3 807 Sk a potvrdenie o vklade v hotovosti vo výške 3 000 Sk zo dňa 12.02.2001.
Po úmrtí žalovaného dňa 16.04.2011 súd pokračoval v konaní s jeho právnym nástupcom, ktorý sa pojednávaní nezúčastnil.
Podľa § 6 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 7 ods. 1 cit. zák. spoločenstvo je právnická osoba zapísaná v registri združení vedenom príslušným okresným úradom. Návrh na zápis do registra združení je povinný podať vlastník domu do jedného mesiaca po podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. K návrhu na zápis do registra združení sa priloží zmluva o spoločenstve a stanovy, ak to zmluva o spoločenstve určuje. Ak dôjde k zmene správy domu, návrh na zápis do registra združení podávajú vlastníci bytov. O zriadení spoločenstva sa môžu spolu dohodnúť vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktoré sa nachádzajú vo viacerých domoch.
Podľa § 7 ods. 2 cit. zák. písomnú zmluvu o spoločenstve uzatvára vlastník domu s novým vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome pri prevode vlastníctva prvého bytu alebo nebytového priestoru.
Podľa § 7 ods. 3 cit. zák. každý nový vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome pristupuje k zmluve o spoločenstve.
Podľa § 7 ods.4 cit. zák. zmluva o spoločenstve musí obsahovať
a) názov a sídlo spoločenstva,
b) orgány spoločenstva a ich právomoc,
c) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
d) úpravu práv a povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome,
e) úpravu majetkových pomerov spoločenstva,
f) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu, prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve, alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady
spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 cit. zák. na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)], alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 517 ods. 1 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení súd dospel k názoru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
Právny predchodca žalovaného bol v priebehu rokov 2001 - 2004 (necelý) vlastníkom bytu v obytnom dome v L. Q. Č.. XX. Správu v predmetnom byte vykonával za toto obdobie žalobca. Účastníci okrem predmetného konania viedli na tunajšom súde spor s rovnakým právnym základom (dlh na úhradách spojených s užívaním predmetného bytu) za predchádzajúce obdobie ( 2001 - 2002 ), pričom súdy v tomto konaní ( 7C 63/2002 ) po vykonanom dokazovaní právoplatne ustálili aj niektoré sporné momenty z tohto konania. V prvom rade potvrdili namietanú existenciu žalobcu ( riadna registrácia spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov "Bytovka 88" Okresným úradom Poprad so schválenou Zmluvou o spoločenstve a orgánmi spoločenstva ) a teda aj záväzkový vzťah medzi správcom a vlastníkom bytu. Ďalej mal súd za preukázané, že podľa predpisu mesačných zálohových platieb (platobného výmeru) platného od 01. 05. 2003 do 30. 04. 2004 mal žalovaný platiť mesačne sumu 1659,- Sk, z toho tzv. stále platby v sume 396,- Sk. Podľa predpisu mesačných zálohových platieb (platobného výmeru) platného od 01. 05. 2004 až do prevodu vlastníckeho práva k bytu mal žalovaný platiť mesačne sumu 1 247,- Sk, z toho tzv. stále platby v sume 476,- Sk. Podľa vyúčtovania nákladov na teplo a služby za rok 2003 boli skutočné náklady na byt odporcu v sume 12 974,- Sk. Podľa vyúčtovania nákladov na teplo a služby za rok 2004 boli skutočné náklady na byt odporcu v sume 6 437,- Sk. Žalovaný, ako vlastník bytu, bol povinný prispievať do fondu údržby a opráv domu, ako aj platiť sa služby, ktoré sú spojené s užívaním jeho bytu, a to v zmysle zmluvy o spoločenstve preddavkovou formou. Správu predmetného domu vykonáva na základe zmluvy o spoločenstve žalobca. Z vykonaného dokazovania bolo zrejmé, že žalovaný neplatil stanovené preddavkové platby . Podľa čl. XI ods. 5 zmluvy o výkone správy, ročné vyúčtovanie nákladov za služby je splatné v lehote do 15 dní od doručenia ročného vyúčtovania.
Vo vyššie spomínanom konaní bolo ďalej preukázané, že žalobca nemal prístup do predmetného bytu, preto aj vstupné údaje z ktorých vychádzali vyúčtovania nezodpovedali realite a skutočne nameraná spotreba bola k dispozícii až po zmene vlastníka predmetného bytu. Takto bolo zistené, že v časti za vyúčtovanie skutočne spotrebovaného tepla ( položka ÚK merané 80% ) za celé obdobie 2001 - 2004 ( necelý ) žalovaný spotreboval v skutočnosti menej ako žalobca požadoval za obdobie 2001 - 2002 v spore 7C 63/2002 a teda celý nárok v tejto časti spotrebovalo už rozhodnutie 7C 63/2002 - 383 a vo zvyšku uplatnený nárok za spotrebu tepla na kúrenie súd zamietol ( strana 8 rozsudku ). V predmetnom konaní teda súd vychádzajúc z takto ustáleného právneho stavu žalobu v časti náhrady za spotrebované teplo zamietol. Podľa doložených vyúčtovaní je to za rok 2003 suma 10.079,17Sk a za rok
2004 suma 961,48Sk. Takto priznaná istina za roky 2003 + 2004 tvorí sumu 14.042,35Sk [ ( 2.894,83Sk skutočné náklady + 3.948,-Sk stále platby) + (5.475,52Sk skutočné náklady + 1.724,-Sk stále platby)], teda 466,12Eur. Túto žalovaný žiadnym relevantným spôsobom nespochybnil, platby žalobcovi, ktoré sa mu podarilo preukázať, boli už započítané do záväzkov z predchádzajúceho obdobia. Žalobca naopak nárok v tejto časti preukázal doloženými platobnými výmermi
Čo sa týka uplatneného príslušenstva, žalobca určil omeškanie úhrad z vyúčtovaní na deň 3.7.2004. Dôvodil pritom doručením vyúčtovaní zásielkou podanou na pošte dňa 17.6.2004. Takto počítaná dohodnutá 15-dňová lehota splatnosti nemohla skončiť skôr ako 5.7.2004, preto prvým dňom omeškania je prvý nasledujúci pracovný deň 6.7.2004, vo zvyšku takto uplatneného príslušenstva súd žalobu zamietol. Súd priznal tiež žalobcom uplatnený nárok na príslušenstvo omeškaných úhrad preddavkov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O. s. p. a nakoľko obidve procesné strany mali vo veci čiastočne úspech aj neúspech vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.