Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-281-2010.pdf
PDF · 91.03 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/281/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Bratislava, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, v konaní zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom AK Bratislava, Karadžičova 8, P.O:BOX 205, proti žalovanej: Y. F., X.. XX.X.XXXX, L. XXX XX Y. B., J. XXX, K.. V. - Z.F., R. N. XX/XX, o zaplatenie 6.094,46 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 6.094,46 EUR s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 25.6.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 365,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 780,75 EUR a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet súdu sumu 365,50 EUR za podaný odpor z dňa 22.10.2010 na č. l. 39 súdneho spisu proti platobnému rozkazu OS Levice čís. kon.: 10 RO 172/2010-26 z dňa 08.07.2010.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní: „Návrh na vydanie platobného rozkazu“ z dňa 10.6.2010, ktoré doručil súdu dňa 14.6.2010 sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 6.094,46 EUR s prísl
Žalovaná sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne vyjadrila vo svojom odpore z dňa 22.10.2010, ktorý doručila súdu dňa 28.10.2010 na č. l. 39 súdneho spisu.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti a preto súd s poukazom na § l0l ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, súd preto s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav.
Súd sa v konaní oboznámil s obsahom spisového materiálu a to s návrhom na začatie konania z dňa 10.6.2010, ktorý bol súdu doručený dňa 14.6.2010 č.l. 1, plnomocenstvo č.l. 2, zmluva o spotrebnom úvere č.l. 3,predpis splátok č.l. 4, zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 07/94645/ ZPVP č.l. 5-6, kúpna zmluva č.l. 7-8, záznam o rokovaní č.l. 9, všeobecné zmluvné podmienky č.l. 10-13, určenie predčasnej splatnosti úveru č.l. 14, finančné vyúčtovanie zmluvy č.l. 15, dodatok k finančnému vyúčtovaniu zmluvy č.l. 16, x.-k. doručeniek č.l. 17, faktúra č.l. 18-20, poistná zmluva č.l. 21, potvrdenie
č.l. 23, výzva č.l. 24, PR č.l. 26, odpoveď na lustráciu v PC SP č.l. 30, podania súdu č.l. 31-33, oznámenie GR ZJVS SR BA č.l. 34, oznámenie RO SR BB č.l. 35, oznámenie Obce Domadice č.l. 36, odpor proti PR č.l. 39, potvrdenie prevodu č.l. 42, podania súdu č.l. 43-45, vyjadrenie žalobcu k odporu žalovanej a doplnenie žalobného návrhu č.l. 46, x.-k. doručeniek č.l. 47-48, uznesenie č.l. 49-51, predvolanie č.l. 52-53, uznesenie č.l. 54-55, 56-57, vrátená neprevzatá súdna zásielka č.l. 58, zoznam prijatých spisov z eŽaloby č.l. 59, ospravedlnenie žalobcu neúčasti na pojednávaní, súhlas s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu, vybavenie výzvy súdu č.l. 60-62, predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č.l. 63-66, ospravedlnenie žalobcu neúčasti na pojednávaní, súhlas s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu, vybavenie výzvy súdu č.l. 67-69, predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č.l. 70-71.
Podľa § 491 Obč. zák. platí, že záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Kým podľa 2 na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Podľa ods. 3 zas na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §
6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Súd pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že žaloba bola dôvodne podaná a preto súd žalobcovi priznal uplatnený nárok 6.094,46 EUR s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 25.6.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na tom skutkovom základe, že účastníci uzatvorili dňa 23.10.2007: „Zmluvu o spotrebnom úvere“ č. UZF/07/94645, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej účelový spotrebný úver na zakúpenie ojazdeného motorového vozidla OPEL Vectra Caravan striebornej svetlej metalízy od dodávateľa AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. Podľa uzatvorenej zmluvy z dňa 23.10..2007 celková cena bola v sume 329.000,- Sk, z ktorej sumy boli vlastné finančné prostriedky v sume 65.800,- Sk a spotrebný úver bol v sume 263.200,- Sk po prepočte konverzným kurzom v sume 8.736,64 EUR. V zmysle čl. 3 zmluvy bolo dojednané splácanie úveru vo forme pravidelných 60 konštantných splátok s mesačnou intenzitou kedy prvá splátka bola splatná k 23.11.2007 v sume po 9.099,80 Sk po prepočte konverzným kurzom v sume 302,05 EUR kde bola dojednaná ročná percentuálna miera nákladov ( ďalej len RPMN) vo výške: 31,3 % ako podstatná náležitosť spotrebiteľskej zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g zák. č. 258/2001 Z. Z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedených potom celková odplata v prípade splatenie poskytnutého úveru v dohodnutých splátkach by bola v sume 16.176,- EUR za poskytnutý úver v sume 8.736,64 EUR pri RPMN vo výške: 31,3 % a dojednanej 60 mesačnej splatnosti, jednotlivé mesačné splátky mali byť v sume 269,60 EUR a nie v sume 302,05 EUR nakoľko v tom prípade by RPMN malo byť v sume 39,23 % a celková odplata by bola v sume 18.123,- EUR. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná si svoj záväzok splácať poskytnutý úver nesplnila, neuhradila ani jednu splátku a preto žalobca jednak uplatnil svoje právo na odstúpenie od úverovej zmluvy čím došlo k zosplatneniu úverovej zmluvy svojim podaním z dňa 24.04.2008 ako je zrejmé z č. l. 14 súdneho spisu. Následne si žalobca uplatnil svoje právo zo zabezpečenia úveru na základe: „Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 07/94645/ZPVP“ z dňa 23.10.2007, ako je zrejmé z 5-6 súdneho spisu a uvedené motorové vozidlo jej bolo odobraté a odpredané kedy výťažok z predaja auta bol v sume 4.400,- EUR ako je zrejmé z č. l. 16 súdneho spisu. Ku dňu zosplatnenia úveru podľa č. l. 63 v spojení s č. l. 60-62 súdneho spisu dňa 24.04.2008 boli splatné 1. až 5. splátka úveru vrátane v celkovej sume 45.499,- SKK s tým že z uvedenej sumy splatná istina predstavuje sumu 10.888,- SKK, ktorú ak z týchto splátok odpočítame zostatok predstavuje sumu 34.611,- Skk a ak v dôsledku odstúpenia k tejto sume pripočítame celú sumu úveru 263.200,- SKK ako základ istiny, nakoľko žalovaná z uvedeného úveru žiadne plnenie neposkytla a v podanom úveru túto skutočnosť nespochybnila a rovnako pripočítame sumu 5.838,- SKK z titulu havarijného poistenia a sumu 10.092,50 SKK ako dojednanú zmluvnú pokutu podľa čl. XII. bodu 6.VZP, ktorá mohla byť do výšky 30 % a napokon súd ešte pripočítal sumu 2.414,50 Skk titulom náhrady škody podľa čl. VII. bodu 2.VZP. Takto celková dlžná suma bola v objeme 10.494,46 EUR (316.156,1 SKK) ako je zrejmé z č. l. 16 súdneho spisu a túto sumu súd znížil o výťažok z predaja auta v sume 4.400,- EUR a na zostatok dlžnej sumy súd zaviazal žalovanú v objeme 6.094,46 EUR.
Súd sa nestotožnil s veľmi všeobecnými námietkami žalovanej v jej odpore z dňa 22.10.2010, ktorý doručila súdu dňa 28.10.2010 na č. l. 39 súdneho spisu na tom skutkovom základe, že: „Celú túto záležitosť s ČSOB Leasingom je už stará a považuje ju za uzavretú ...“ a ešte dodala, že: „ ... polícia v B. Bystrici túto vec finálne vyriešila a uzavrela“ o čom súdu nepredložila žiadne písomné podanie resp. rozhodnutie, rovnako žalovaná nespochybnila poskytnutie úveru, predaj auta so získanou sumou výťažku z predaja a preto súd uvedené skutočnosti považoval za preukázané a preto rozhodol tak ako je vo výroku tohoto rozhodnutia uvedené.
Na základe § 517 ods. 2 Obč. zák. platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 517 ods. 2 Obč. zák.) v prípade omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 tohto
nariadenia vlády platí, že výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dvojnásobku diskontnej sadzby určovanej NBS ako úrokov z omeškania vo výške 9 % p.a. od 25.6.2009 do zaplatenia a to odo dňa omeškania s plnením peňažného záväzku.
Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanému. Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania v sume 365,50 EUR za splatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 780,75 EUR za 3 úkony právnej pomoci po 210,81 EUR a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na vydanie PR a napokon za rozsiahle vyjadrenie na výzvu súdu, ktoré bolo súdu doručené dňa 15.06.2012 na č. l. 60-63 súdneho spisu s RP 3 x po 7,21 a zároveň súd priznal splnomoc. práv. zást. žalobcu nárok na DPH taj ako si to uplatnil a to vo výške 19 %.
Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie súdneho poplatku za podaný odpor z dňa 22.10.2010 na č. l. 39 súdneho spisu voči platobnému rozkazu OS Levice čís. kon.: 10 RO 172/2010-26 z dňa 08.07.2010 a to na účet súdu v sume 365,50 EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia, nakoľko s podaným odporom tento poplatok neuhradila.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže po-
dať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.