Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_11C-117-2011.pdf
PDF · 101.94 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/117/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu : ESSOX SK, s.r.o. , so sídlom Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO : 35 978 881, zast.: Havel, Holásek & Partners s. r. o., IČO: 36 856 584, advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti žalovaný: Q. B., N.. XX.XX.XXXX, B. XXX/XX, F. B. o zaplatenie 8.921,69 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.921,69 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 8.127,89 eur od 23.01.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh 535 eur, za právne zastúpenie právnemu zástupcovi žalobcu vo výške 1.669,28 eur, všetko do 3 dní do právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 22.09.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy spolu s úrokom z omeškania. Tvrdil, že žalovaný porušil zmluvné podmienky a preto sa stal celý dlh splatným naraz, vrátane zmluvnej pokuty, úrokov z omeškania dlžných poplatkov.
Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil. Súd vec v zmysle § 101 ods. 2 OSP prejednal v jeho neprítomnosti.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami, výpisom z obchodného registra žalobcu, odstúpením od zmluvy a pripojenou doručenkou, sadzobníkom poplatkov, formulárom o zmluvných podmienkach, a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Z pripojeného výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že žalobca má v predmete svojej obchodnej činnosti zapísané aj poskytovanie úveru z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom.
Z pripojenej žiadosti / zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( č. l. 7 ) zo dňa 04.03.2009 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ a veriteľ v jednej osobe a žalovaný ako dlžník - fyzická osoba - občan - spotrebiteľ uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 7.581,60 eur. Výška splátky 203,28 eur mesačne. Počet splátok 60. Dátum splatnosti prvej splátky 15.04.2009. Dátum splatnosti poslednej splátky 15.03.2014. Ročná úroková sadzba 12,90 %, RPMN 13,69 %. Priemerná RPMN 18,98 %. Dátum splatnosti splátok do 15. dňa v mesiaci. Priama platba 2.160 eur. Cena úveru 2.745,60 eur. Súčet mesačných splátok 13.196,80 eur. Súčasťou zmluvy sú aj
Obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Podľa č. l. V / Záverečné ustanovenia bodu 7 Obchodných podmienok - ak klient je v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky Essoxu spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Ak klient prevedie vlastníctvo MV na tretiu osobu bez súhlasu Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 100 % poskytnutého úveru. Ak klient nedoručí Essoxu kópiu Osvedčenia o evidencii vozidla v súlade a v lehotách stanovených týmito OP, Essox je oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 165,97 eur, t. j. 5.000,- Sk. Zmluvné pokuty sú splatné najneskôr 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientom. Ak klient nedoručí v lehote stanovenej týmto OP kópiu poistnej zmluvy (v prípade, ak si dojednáva poistenie motorového vozidla individuálne). Essox je oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 1 % z výšky úveru. Ak klient neuzavrie poistnú zmluvu, hoci tak bol v súlade s týmito OP povinný urobiť alebo sa omešká s uzavretím poistnej zmluvy, alebo oneskorene oznámi nehodu motorového vozidla alebo bez predchádzajúceho písomného súhlasu Essoxu zmení poistné podmienky v poistnej zmluve, je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu voj výške 10 % z výšky úveru za každé v tejto vete spomenuté porušenie zmluvnej povinnosti. Pokiaľ sa klient omešká s platbou povinného zmluvného poistenia, je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 16,60 eur t. j. 500,- Sk za každý aj začatý deň omeškania s úhradou platby poistného (pokiaľ omeškanie s platbou poistného naďalej trvá), je Essox oprávnený požadovať od klienta úhradu zmluvnej pokuty vo výške 10 % z dlžnej platby poistného za každý aj začatý deň omeškania s platbou poistného po uplynutí 20 dní od porušenia povinnosti riadne a včas platiť poistné. V prípade, že sa klient omešká s platením mesačnej splátky, a v dôsledku tohto omeškania sa dostane do správy oddelenia vymáhania pohľadávok Essoxu , je klient povinný uhradiť Essoxu poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške určenej nasledovným spôsobom 663,88 eur, t. j. 20.000,- Sk + 30 % z kúpnej ceny MV. Dohoda o zmluvne pokute dosiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti, v plnej výške. Dňa 12.01.2011 sa celý dlh stal splatným. Ide o sumu 8.828,21 eur, a to: dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti (vrátane úroku z omeškania a zmluvných pokút) vo výške 682,34 eur, ktoré pozostávajú: z dlžných mesačných splátok vo výške 609,84 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 60,99 eur, z dlžných úrokov z omeškania odo dňa predčasnej splatnosti vo výške 1,55 eur, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eur. nesplatná časť istiny splatná ku dňu skončenia Zmluvy vo výške 7.213,26 eur. Poplatok za odstúpenie od Zmluvy vo výške 721,30 eur. Náklady na trestné oznámenie vo výške 93,30 eur. Náklady za registráciu záložného práva a začatie výkonu záložného práva v príslušnom Registri vo výške
96,85 eur. Poistné plnenie vo výške 31,16 eur. Žalobca si uplatňuje aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s korekciu poistného vo výške 93,48 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené je pohľadávka žalobcu, ktorú týmto uplatňuje, nasledovná: suma vo výške 8.921,69 eur, úrok u omeškania vo výške 9% u zo sumy 8.127,89 eur od 23.01.2011 do zaplatenia.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ časť prvá zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení k 04.03.2009 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a/ až i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny
variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods. 3 / zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.03.2009 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred ich podpisom, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. 53 ods. 5/ Obč. zák. v neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1/ a 2/ Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 544 ods. 1/ Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2/ Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 545a/ Obč. zák neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Z obsahu výpisu z obchodného registra na žalobcu vyplýva, že žalobca má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, teda dňa 04.03.2009 bol žalobca dodávateľom. Podľa zák. ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy bol tiež dodávateľom a veriteľom v jednej osobe, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.
Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická soba - občan, teda ide o spotrebiteľa a to ako to vyplýva z ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. tak aj z ust. § 3 ods. 4/ zák. o spotrebiteľských úveroch. Nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporcu nepreukázal žiadnymi dôkazmi.
Ak ide o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák.
Žalobca poskytol žalovanému úver. Ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov vo forme úveru. Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch tak ide o spotrebiteľský úver. Z tohto spolu s okolnosťou, že ide o vzťah veriteľa - dodávateľa a spotrebiteľa je potom nutné vyvodiť záver, že ide o vzťah podliehajúci režimu nielen zákonnej úprave podľa ust. Obč. zák. ale najmä zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Na základe uvedeného vyplýva, že takáto zmluva musí spĺňať zákonom dané podmienky uvedené v ust. § 4/ ods. 1 a 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch. Absencia niektorých má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda bez akéhokoľvek navýšenia ale v hodnote poskytnutej služby, teda výšky spotrebiteľského úveru.
V tejto zmluve nechýbajú žiadne také podmienky, s ktorými by zákon spájal právo žalobcu ako dodávateľa požadovať iba poskytnutý úver, bez úrokov a bez poplatkov a povinnosť dlžníka ako spotrebiteľa platiť iba výšku poskytnutého úveru bez úrokov a bez poplatkov. Preto je žalobca oprávnený zo zmluvy požadovať plnenie - úroky aj poplatky zmluvne dohodnuté. Taktiež je oprávnený požadovať aj zmluvnú pokutu, pretože jej výška je primeraná. Dôvodné sú aj ostatné čiastkové nároky žalobcu, keďže bolo preukázané porušenie povinností zo strany žalovaného, ktorý nedodržiaval dohodnuté termíny splátok. Vlastne pri dodržaní splátok by mal mať dlh do 15.03.2014 vyrovnaný. Okrem toho je návrh žalobcu dôvodný aj v časti úrokov z omeškania, pretože je zrejmé, že žalovaný sa s plnením dostal do omeškania a tak je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania. Súd tak uzavrel, že účastníci platne uzavreli spotrebiteľskú zmluvu o úvere, na jej základe žalobca plnil, naopak žalovaný zmluvné dojednania nedodržal. Žalobca tak dôvodne podal žalobu, ktorej súd vyhovel tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Žalobca mal v konaní plný úspech s poukazom na ust. § 142 ods. 1/ O. s. p. mu preto vzniklo právo na náhradu trov konania v plnej výške účelne vynaložených trov. V konaní žalobca zaplatil za návrh súdny poplatok v sume 535 eur, čo sú dôvodné trovy, rovnako ako aj odmena advokáta vo výške 1.669,28 eur, to je 5 x 253,94 eur (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd, 3 x zastupovanie klienta na pojednávaní), 2 úkony právnej služby x 7,41 eur, 3 úkony právnej služby x 7,63 eur, náhrada cestovných výdavkov 7,40 eur, náhrada za stratu času 76,26 eur + DPH 20%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.