Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-162-2022.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/162/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Michalom Kubišom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovaným 1/ Š.S. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XXXX/X, XXX XX F., 2/ Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XXXX/X, XXX XX F., o zaplatenie 4.547,58 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.547,58 eura, úrok v sume 857,12 eura, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.547,58 eura od 28.02.2020 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovaným ako spoločne a nerozdielne povinným na plnenie nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 4.5457,58 eura s príslušenstvom z titulu nesplatenej pôžičky. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že jeho právny predchodca (spoločnosť U. Ú. F., E..L..; L. W.: U., a.s., so sídlom Y. W. X, XXX XX F., IČO: XX XXX XXX, ďalej len „VÚB, a.s.“) uzatvoril so žalovanými dňa 12.12.2012 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru reg. č. 01517911121212, na základe ktorej im poskytol úver vo výške 10.000 eur. Žalovaní sa zaviazali úver splácať v dojednaných pravidelných mesačných splátkach. Keďže žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním splátok a napriek opakovaným výzvam splátky nezaplatili, U., E..L.. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 12.02.2020, pričom oznámenie bolo doručené žalovaným dňa 20.02.2020. Žalovaní v poskytnutej 7- dňovej lehote dlžnú sumu nezaplatili, preto sa dňa 28.02.2020 dostali do omeškania. Ďalej poukázal na to, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2020 a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 09.03.2022 bola žalovaná pohľadávka postúpená na žalobcu. Uviedol tiež, že v konaní si uplatňuje len časť postúpeného nároku vo výške dlžnej istiny úveru vo výške 4.547,58 eura spolu s príslušenstvom.
2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a v konaní zostali celkom nečinní.
3.Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na termín 19.10.2023. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju ako aj žalobcovu neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Žalovaným bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným doručením v zmysle § 111 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) dňa 08.08.2023, na pojednávanie sa nedostavili, pričom svoju neúčasť neospravedlnili a nepožiadali ani z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené súd v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal v neprítomnosti strán sporu.
4. Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:
4.1. Dňa 12.12.2012 spoločnosť VÚB, a.s. uzavrela so žalovanými zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „S.“ reg. č. XX,XX (č.l. 8-11 spisu), na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovaným bezúčelový úver vo výške 10.000 eur s tým, že žalovaní sa zaviazali úver splácať v 119 mesačných splátkach po 149,50 eura vrátane poistného, celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť predstavovala 17.789,95 eura, celkové náklady dlžníka 7.789,95 eura, ročná úroková sadzba 12,90 %, RPMN 13,72 %, priemerná RPMN 12,29 %, termín konečnej splatnosti 15.11.2022, dátum prvej splátky 15.01.2013, lehota splatnosti úveru 120 mesiacov, doba trvania úverovej zmluvy - do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy. Listom zo dňa 27.12.2019 (č.l. 33, 76 spisu) spoločnosť VÚB, a.s. oznámila žalovaným, že napriek predchádzajúcim upomienkam neuhradili záväzky zo zmluvy o úvere vo výške 466,22 eura, z čoho istina predstavovala 281,13 eura, úroky 161,62 eura, úroky z omeškania 3,47 eura, poplatky 20 eur. Zároveň ich vyzvala na okamžité zaplatenie dlžnej sumy s tým, že v opačnom prípade bude požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti. Listom zo dňa 13.02.2020 (č.l. 90, 94 spisu) spoločnosť VÚB, a.s. oznámila žalovaným, že dnešným dňom vyhlásila predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva vo výške 5.107,24 eura, z toho istina 4.817,58 eura, úroky 269,66 eura a poplatky 20 eura a zároveň ich vyzvala na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom v lehote 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaní čerpali úver 10.000 eur, pričom po vykonaných úhradách žalovaných zostala neuhradená istina vo výške 4.547,58 eura a úrok vo výške 857,12 eura (ako rozdiel medzi celkovými nákladmi spojenými s úverom a plnením započítaným na úhradu celkových nákladov). Z výsledku overovania bonity žalovaných súd zistil, že spoločnosť U., E..L.. pred uzatvorením zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „S.“ reg. č. XX,XX posúdila schopnosť žalovaných splácať poskytnutí úver. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2020 v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 03.03.2022 a v spojení s prílohou (č.l. 39-70, 93 spisu) spoločnosť U., E..L.. postúpila žalovanú pohľadávku na žalobcu, čo oznámila žalovaným listom zo dňa 14.03.2022 (č.l. 27, 28 spisu).
5. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
5.1. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
5.2. Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
5.3. Podľa § 503 ods. 1 ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
5.4. Podľa § 503 ods. 2 ObZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
5.5. Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
5.6. Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
5.7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí pôžičky (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
5.8. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
5.9. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
5.10. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
5.11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „O.z.“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
5.12. Podľa § 52 ods. 3 O.z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
5.13. Podľa § 52 ods. 4 O.z. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
5.14. Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
5.15. Podľa § 369 ods. 2 ObZ ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
5.16. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
5.17. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
5.18. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania v znení účinnom do 01.02.2013 je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
5.19. Podľa § 524 ods. 1 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
5.20. Podľa § 524 ods. 2 O.z. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
5.21. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky (ďalej len „zákon o bankách“) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe,
ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
5.22. Podľa § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
6. Z predložených listinných dôkazov ako aj skutočností, ktoré neboli v konaní sporné, mal súd za preukázané, že spoločnosť U., E..L.., uzatvorila so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) v spojení s § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže uvedená spoločnosť poskytla žalovaným úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra) a zároveň žalovaní nekonali v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (v tejto súvislosti nebol tvrdený ani preukázaný opak). Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1, 3 a 4 O.z., ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch opakovane a žalovaní ako spotrebitelia vzhľadom na jej formulárovú predtlač, jej obsah nemohli žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť. Poskytnutý úver je úverom spotrebiteľským v zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, z čoho vyplýva, že uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné (sprísnené) náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.08.2018 spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom a veriteľ zároveň pred uzatvorením zmluvy postupoval podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. posúdil schopnosť žalovaných splácať poskytnutí úver. Žalovaným vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi (ktorého aktívna vecná legitimácia v konaní bola preukázaná Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2020 v spojení s jej prílohou a žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 03.03.2022 a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.03.2022) žalovanú istinu 4.547,58 eura a vyčíslený úrok 857,12 eura, keď v konaní bolo preukázané (nebolo to ani sporné), že žalovaným bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.12.2012 poskytnutý úver vo výške 10.000 eur s ročnou úrokovou sadzbou 12,90 % a RPMN 13,72 %, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v 119 mesačných splátkach po 149,50 eura, pričom po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dňa 12.02.2020 z dôvodu neplatenia dohodnutých splátok žalovanými riadne a včas, a započítaním úhrad vykonaných žalovanými na úver a úrok, zostala neuhradená istina 4,547,58 eura a úrok vo výške 857,12 eura (ako rozdiel medzi celkovými nákladmi spojenými s úverom a plnením započítaným na úhradu celkových nákladov). Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovaným ako solidárnym dlžníkom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.547,58 eura, úrok vo výške 857,12 eura, a úroky z omeškania (keďže žalovaní sa dostali s úhradou svojho dlhu do omeškania) vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 O.z. v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.), t.j. vo výške 8 % ročne v súlade so žalobnou žiadosťou odo dňa 28.02.2020 (keďže v tom čase už žalovaní vzhľadom na vyhlásenie splatnosti úveru dňa 12.02.2020 a uplynutie poskytnutej 7-dňovej lehoty na plnenie, čo nebolo v konaní žiadnym spôsobom rozporované, boli v omeškaní).
7. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako v plnom rozsahu úspešnej strane sporu priznal voči žalovaným ako spoločne
a nerozdielne povinným na plnenie nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.