Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cpr/1/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. nad D., N. XXX, zastúpený JUDr. Jánom Vaškom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Podjavorinskej č. 3 proti odporcovi Sociálna poisťovňa, 29. augusta č. 8, Bratislava, vo veci pobočky v Prievidzi, Matice slovenskej 10, Prievidza, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, Hornonitrianske bane Prievidza, a. s., Matice slovenskej 10, Prievidza, o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.200 eur, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 226,46 eur, pozostávajúcu z hotových výdavkov navrhovateľa vo výške 20 eur, a z trov právneho zastúpenia vo výške 206,46 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 7.2.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia z choroby z povolania o sumu 5.211,50 eur, keď doposiaľ mu bola vyplatená suma 10.423 eur. Odškodnenie vo vyššie uvedenej sume nepovažoval za primerané s ohľadom na dôsledky choroby, ktorá závažným spôsobom zasahuje do jeho pracovného, spoločenského, rodinného, športového života. Odporcovi navrhol uzavretie dohody o vyrovnaní o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, s čím odporca nesúhlasil. V dôsledku priznanej choroby z povolania, ktorá mu bola priznaná v produktívnom veku, s poukazom na sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené počtom bodov 700 sa stal nespôsobilý pôvodného povolania baníka na produktívnom pracovisku. Je vyučený banský zámočník, stále sa vzdelával, a 9.5.2008 bol menovaný do funkcie predáka. Jeho terajšie pracovné zaradenie je neporovnateľné oproti vykonávanej práce. S manželkou vlastnia rodinný dom so záhradkou, pričom si spolu s kamarátmi vedel spraviť väčšinu prác, avšak teraz má veľké problémy zabezpečiť aj bežnú údržbu domu, nemôže sa venovať obrábaniu záhrady a to predovšetkým ťažším prácam ako je rýľovanie, okopávanie, strihanie ovocných stromov, oberanie ovocia, pre bolesti rúk. V rámci svojich časových možností sa snažil v minulosti manželke pomôcť aj pri domácich prácach, teraz však má s tým problémy, pretože ruky má necitlivé, v dôsledku čoho má tiež problémy pri jedení, čo zase znamená, že sa vyhýba návštev reštauračných zariadení a kaviarní, pretože sa bojí, že niečo rozleje, že mu vypadne z rúk príbor a podobne. Problémy s chorobou z povolania, problémy so spánkom, s opakovanými bolesťami, nepriaznivo ovplyvňujú jeho psychiku, čo sa prejavuje aj v jeho rodinnom živote.

Odporca žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že navrhovateľ nežil aktívnym spoločenským životom, naopak žil bežným spôsobom života. Poukázal na to, že navrhovateľ doposiaľ nemá priznaný invalidný dôchodok a aj jeho bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia je v strednom pásme bodového rozpätia. Doteraz vyplatenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 10.423 eur považoval za dostačujúcu a primeranú k povahe následkov, v rozsahu ako sú obmedzené možnosti navrhovateľa uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, vypočutím účastníkov, svedkyne N. A. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, pracovnou zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom vedľajšieho účastníka na strane odporcu ako zamestnávateľom a navrhovateľom ako zamestnancom dňa 13.3.1974, hlásením choroby z povolania, lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 22.3.2010, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 7.7.2010, listom adresovaným právnym zástupcom navrhovateľa odporcovi zo dňa 17.12.2010, listom adresovaným odporcom navrhovateľovi zo dňa 14.3.2011, výučným listom navrhovateľa, menovacím dekrétom zo dňa 9.5.2008, výpisom z listu vlastníctva č. XXX pre k. ú. N., lekárskou správou O.. O. N. zo dňa 13.6.2012 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ je od 1.7.1974 zamestnancom HBP Prievidza, a. s., so sídlom v Prievidzi /vedľajší účastník na strane odporcu/, u ktorého pracuje od 1.7.1974. Až do priznania choroby z povolania pracoval ako baník na produktívnych pracoviskách. Z dôvodu priznanej choroby z povolania bol dňom 1.4.2010 preradený na ľahšiu prácu v podzemí, kde však fyzicky namáhavú prácu nevykonáva, venuje sa viac menej kontrolnej práci. Navrhovateľ je vyučený banský zámočník, výučný list získal 29.6.1974.

V marci 2010 bola u navrhovateľa hlásená choroba z povolania - choroba z dlhodobého, nadmerného, jednostranného zaťaženia končatín - ochorenie kostí, kĺbov, šliach a nervov končatín s dátumom prvého zistenia 5.11.2007.

Posudkom vystaveným O.. B. G., Y.., prednostom Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie Martinskej fakultnej nemocnice Martin zo dňa 22.3.2010 mal navrhovateľ sťaženie spoločenského uplatnenia pre chorobu s povolania ohodnotené 700 bodmi, za ktoré mu odporca vyplatil na základe jeho rozhodnutia zo dňa 7.7.2010 sumu 10.423 eur.

Vyššie uvedená základná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia je podľa navrhovateľa neprimeraná jeho obmedzeniam, ktoré má v dôsledku choroby z povolania, preto odporcovi navrhol uzavretie dohody o vyrovnaní a zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % listom zo dňa 17.12.2010. Odporca listom zo dňa 14.3.2011 odmietol zvýšiť odporcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Navrhovateľ pri výsluchu na súde uviedol, že doposiaľ mu nebol priznaný invalidný dôchodok, o tento zatiaľ ani nepožiadal. Okrem problémov s rukami ďalšie zdravotné problémy nemá. Ruky nemôže zdvihnúť hore, nemôže do nich nič chytiť, môže síce vykonávať fyzické práce, avšak len práce nenáročné. Cíti sa byť handicapovaný najmä v tom, že už nemôže vykonávať svoju pôvodnú prácu. Prácu, ktorú teraz vykonáva v podzemí, je práca nenáročná, v podstate ide o kontrolnú činnosť, táto práca ho nenapĺňa tak, ako práca, ktorú u svojho zamestnávateľa vykonával predtým. Pre sústavné bolesti rúk musí stále užívať lieky proti bolesti, začal mať problémy so žalúdkom a v dôsledku toho musí užitie liekov niekedy vynechať. V domácom prostredí je najviac obmedzený v tom, že má rodinný dom so záhradkou, pričom väčšinu prác okolo domu i v domácnosti si dokázal v minulosti zabezpečiť. V súčasnej dobe pre problémy s rukami to už nedokáže, skoro všetky práce musí vykonávať manželka alebo jeho deti, dospelá dcéra, ktorá s ním žije v spoločnej domácnosti a syn, ktorý býva v blízkosti ich bydliska. Cíti sa byť obmedzený aj v tom, že sa už nemôže zúčastňovať rôznych spoločenských aktivít, podujatí, na ktorých sa s manželkou najmä cez víkendy v minulosti zúčastňoval. Hoci má vodičský preukaz a auto aj riadi, zvládne len krátke vzdialenosti a po odšoférovaní sa cíti byť unavený, bolia ho ruky, do

práce chodí autobusom. Pracuje v jednosmernej prevádzke od pondelka do piatku. Limitovaný je aj v tom, že v rukách neunesie ťažšie nákupy. Má 4 vnúčatá, ktorým sa pre problémy s rukami nemôže naplno venovať, nemôže ich dvíhať a podobne. V minulosti hrával futbal. Všetky osobné záležitosti si t. č. dokáže zabezpečiť sám, nie je odkázaný na pomoc inej osoby.

Svedkyňa N. A., manželka navrhovateľa, svojou výpoveďou potvrdila tvrdenia svojho manžela, navrhovateľa, keď uviedla, že jej manžel má zdravotné problémy len s rukami. V rodinnom živote sa to prejavilo tak, že navrhovateľ už nemôže v domácnosti, v záhrade a na dome robiť také práce, aké robil predtým, je vylúčený zo všetkých ťažších fyzických prác, kde sú t. č. odkázaní na pomoc svojich detí, resp. známych alebo rôznych firiem. Z dôvodu, že nie je schopný nachystať ani drevo na kúrenie, museli prerobiť v dome kúrenie na plynové, čo pre nich nie je finančne výhodné. V domácnosti takmer nepomáha, keď predtým zvykol v dome upratať a niekedy aj navariť, je v podstate vylúčený zo všetkých fyzických prác v záhrade, nemôže už napríklad rýľovať, strihať stromky, keď si ide ľahnúť, bolia ho ruky, tŕpnu mu, v noci nespáva, takisto aj o domáce zvieratá sa stará väčšinou len ona alebo jej dcéra. Ruky navrhovateľa bolia v podstate stále, užíva lieky, z dôvodu ktorého býva aj nervóznejší ako predtým. Ani do spoločnosti nechodia tak často, ako to bolo pred zistením choroby z povolania u navrhovateľa.

Odporca v priebehu celého konania žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Na pojednávaní pred súdom poukázal na to, že obmedzenia navrhovateľa sú obvyklými obmedzeniami súvisiacimi so zistenou chorobou z povolania, ktoré mu neznemožňujú vykonávanie nevyhnutných životných úkonov, o čom svedčí aj skutočnosť, že aj v súčasnosti pracuje u pôvodného zamestnávateľa a to na ťažobnom úseku v podzemí. Podľa lekárskeho posudku, práca, ktorú vykonáva je pre neho z hľadiska jeho zdravotného stavu vyhovujúca. Ani lekár pracovného lekárstva nepovažoval jeho sťaženie spoločenského uplatnenia za výrazné, a preto s poukazom na druhá vetra ho hodnotil v strednom pásme. Je tiež preukázané, že navrhovateľ nie je invalidný v súvislosti s priznanou chorobou z povolania, pričom bolo len na jeho rozhodnutí, či o invalidný dôchodok požiada. Poukázali tiež na to, že mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia je prípustné len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody. U navrhovateľa o taký prípad nejde.

Navrhovateľ je ženatý, žije usporiadaným rodinným životom, s manželkou a s plnoletou dcérou býva v rodinnom dome.

Z lekárskej správy O.. O. N., ošetrujúcej lekárky navrhovateľa /č. l. 30/ mal súd zistené, že choroba z povolania spôsobuje u navrhovateľa bolesti laketných zhybov najmä pri fyzickej záťaži, obmedzuje ho pri práci na záhrade, v okolí domu, nemôže rýľovať, resp. s veľkými obťiažami, má problémy so spánkom, nie je vhodná pre neho vhodná práca, ktorá vyžaduje prsty rúk ako hra na hudobnom nástroji, šitie, nie sú pre navrhovateľa vhodné ani športy ako je volejbal, basketbal. V priebehu roka je navrhovateľ niekoľkokrát preliečovaný, liečba vyžaduje antireumatiká, analgetiká, lokálna aplikácia mastí, vitamíny, na ktoré musí doplácať. Je predpoklad zhoršenia obtiaži do budúcna.

Podľa 3 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Zhodnotiac výsledky dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že z dôvodu zistenej choroby z povolania bol navrhovateľovi priznaný nárok na odškodnenie spoločenského uplatnenia v sume 10.423 eur.

Choroba z povolania bola navrhovateľovi zistená v produktívnom veku 50 rokov. Bodové rozpätie ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobe z povolania, ktorou navrhovateľ trpí podľa závažnosti následkov je 300 až 1000 bodov. Navrhovateľ mal ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 700 bodov, čo je v podstate vo vyššej polovici bodového rozpätia, takže závažnosť následkov choroby z povolania u navrhovateľa je značná. Iné zdravotné problémy, okrem choroby z povolania navrhovateľ nemá.

V dôsledku choroby z povolania je navrhovateľ značne obmedzený v profesnej oblasti, nemôže vykonávať svoju pôvodnú prácu, v ktorej získal výučný list, môže vykonávať len menej kvalifikovanú prácu, ktorá ho nenaplňuje. Takisto nemôže vykonávať žiadne ťažšie fyzické práce, čo navrhovateľa značne limituje z dôvodu, že býva vo vlastnom rodinnom dome so záhradkou a pri všetkých ťažších prácach, ktoré dovtedy vykonával aj svojpomocne, sám, potrebuje pomoc iných ľudí. Bolesti spojené s chorobou z povolania ovplyvňujú život navrhovateľa aj v športových aktivitách, keď sa rekreačne už športovej činnosti v podstate venovať nemôže. Problémy s rukami ho limitujú aj v rôznych bežných úkonoch, má problémy s obliekaním, obúvaním a v podstate pri každej činnosti, pri ktorej je potrebné použitie rúk.

Je nesporné, že choroba z povolania, ktorou navrhovateľ trpí podstatným spôsobom znižuje kvalitu života navrhovateľa, mení spôsob jeho života. Ide o celoživotné ochorenie vyžadujúce si doživotnú liečbu a jej prejavy v živote navrhovateľa sú porovnateľné s uznaním invalidity. Invalidita je v uvedená len príkladno, dôvodmi hodnými osobitného zreteľa sú však aj ďalšie skutočnosti, ktoré svojou intenzitou zasahujú do života jednotlivca porovnateľnou mierou. U navrhovateľa doposiaľ invalidita ani posudzovaná nebola a teda nemožno ustáliť, či podmienky invalidity navrhovateľa spĺňa alebo nie. Hľadisko prezentované odporcom ovplyvňuje výšku náhrady, no nemôže byť jediným kritériom pri úvahe, či u navrhovateľa ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Dosiaľ vyplatená náhrada vo výške 10.423 eur aj podľa názoru súdu nevystihuje skutočný rozsah následkov choroby z povolania u navrhovateľa. S prihliadnutím tiež na to, že odporca v minulosti aktívne spoločensky nežil, žil len bežným spôsobom života a v súčasnej dobe sa dokáže o svoje potreby postarať v podstate sám, považoval súd za dôvodné zvýšiť ďalšie mimoriadne odškodnenie navrhovateľa za sťaženie spoločenského uplatnenia o sumu 1.200 eur. Pretože navrhovateľ sa v konaní domáhal doplatenia vyššej sumy, v prevyšujúcej časti /4.011,50 eur/ súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , pretože určenie výšky nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia závisí na úvahe súdu. Navrhovateľovi vznikli trovy konania pozostávajúce z hotových výdavkov zaplatených ošetrujúcej lekárke O.. N. za podanie lekárskej správy vo výške 20 eur a z trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky č. za 3 úkony právnej služby /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, zastupovanie navrhovateľa na pojednávaní dňa 14.6.2012/ po 61,41 eur + 3 x režijný paušál po 7,41 eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 206,46 eur.

O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania v celkovej výške 226,46 eur k rukám jeho právneho zástupcu, rozhodol súd podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne trojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( v platnom znení).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.