Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-228-2011.pdf
PDF · 84.3 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/228/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35787783, v konaní zast.: JUDr. Helena Strachotová, advokátka so sídlom AK Martin, Hviezdoslavoa 7, proti žalovaným: v I. rade H. J., X.. XX.X.XXXX, X. L. Č., J. XXX/XX, v konaní zast. ustanovenou opatrovníčkou H.. Z. D., Y. R. Ú. S. R. X. B., v II. rade C. J., X.. XX.X.XXXX, X. L. Č., J. XXX/XX, v konaní zast. ustanovenou opatrovníčkou H.. C. J., Y. R. Ú. S. R. X. B. o zaplatenie 1.473,19 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.473,19 EUR s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 1.5.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 88,- EUR za splatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 189,07 EUR a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní: „o zaplatenie 1.473,19 EUR s príslušenstvom“ z dňa 4.4.2011, ktoré doručil súdu dňa 17.5.2011 sa domáhal od žalovaných v I. a II. rade zaplatenia sumy 1.473,19 EUR s prísl. a náhrady trov konania.
Žalovaní v I. a II. rade sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne nevyjadrili.
Na základe podanej žaloby OS Levice pod č.k. 7RO/226/2011-17 z dňa 26.7.2011 vydal platobný rozkaz, ktorý z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk v zmysle § l73 ods. l O.s.p. zrušil. Uznesením č.k. 14C 228/2011-42 z dňa 11.5.2012 ustanovil súd v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. žalovanému v I. rade opatrovníčku pre ďalšie konanie a uznesením č.k. 14C 228/2011-44 z dňa 11.5.2012 súd ustanovil v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku pre ďalšie konanie žalovanej v II. rade.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neprítomnosť ospravedlnil svojim podaním z dňa 12.4.2012, ktoré doručil súdu dňa 13.6.2012 a preto súd s poukazom na § l0l ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Opatrovníčky žalovaných v I. a II. rade sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania s návrhom a prílohami mali riadne vykázané dňom 21.5.2012, svoju neúčasť neospravedlnili a preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti opatrovníčok žalovaných v I. a II. rade.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
Súd v tomto konaní mal jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti na základe ktorých súd zistil, že so žiadosťou žalovaných z dňa 14.8.2007„Žiadosť/zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru“ č. XXXXXXXXXXXXXX žalobca prejavil súhlas dňa 10.09.2007 ktorým dňom došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy na poskytnutie úveru v sume 50.000,- Skk po prepočte konverzným kurzom v sume 1.659,70 EUR, pri dojednanej ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške: 27,93 %. Žalovaný sa zaviazal splatiť spotrebiteľský úver v sume 1.659,70 EUR v 60 mesačných splátkach v sume po 48,60 EUR splatných vždy do 15. dňa v mesiaca počnúc dňom 15.9.2007, takto žalovaný by zaplatil za poskytnutý úver sumu po úhrade všetkých nákladov celkovú sumu (60 x 48,6) 2.916,- EUR.
Podľa § 491 Obč. zák. platí, že záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Kým podľa 2 na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Podľa ods. 3 zas na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Súd pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že žaloba bola dôvodne podaná na tom skutkovom a právnom základe, že počas existencie tohto právneho vzťahu do doby odstúpenia od uzatvorenej zmluvy zo strany žalobcu na základe písomného podania žalobcu z dňa 09.03.2010 na č. l. 8 súdneho spisu sa úver stal predčasne splatným v celosti dňa 30.04.2010, žalovaní na základe uvedenej zmluvy uhradil do splatnosti v období od 17.09.2007 do 01.12.2009 sumu 1.137,72 EUR a po odstúpení už žiadne plnenie neposkytol. Podľa súdu ak by si žalovaní plnili svoje povinnosti z vyššie označeného spotrebiteľského úveru v sume 1.659,70 EUR súlade s dohodou v časti B) Klasický úver, kde bola dojednaná ročná percentuálna miera nákladov ( ďalej len RPMN) ako podstatná náležitosť spotrebiteľskej zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g zák. č. 258/2001 Z. Z. o spotrebiteľských úveroch... pri dojednanej RPMN vo výške: 27,93 % tak by žalovaní uhradili v 60 mesačných splátkach v sume po 48,60 EUR celkovú sumu (60 x 48,6) 2.916,- EUR, ktorá suma je však o 305,09 EUR viac ako je žalobcom uplatnený nárok v tomto konaní z titulu uplatneného nároku na zaplatenie istiny. Na základe uvedených preto súd žalobcovi priznal uplatnený nárok v sume 1.473,19 EUR odo dňa márneho uplynutia primeranej lehoty poskytnutej žalobcom v odstúpení od zmluvy na zaplatenie dlžnej sumy od 1.5.2010 do zaplatenia a zaviazal na náhradu trov konania.
Na základe § 517 ods. 2 Obč. zák. platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z.z.. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie peňažného záväzku aj s úrokmi z omeškania vo výške 9 % od 1.5.2010 do zaplatenia.
Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanému. Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mala v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania v sume 88,- EUR za splatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 189,07 EUR (t.j. 20% DPH 31,51 EUR, 71,37 EUR za prevzatie a prípravu zastúpenia a 71,37 EUR za písomné podanie na súd a 14,82 EUR ako náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.