Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-40-2011.pdf
PDF · 91.39 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/40/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 10, IČO: 35 763 469, v konaní zast. JUDr. Tiborom Nagyom, advokátom so sídlom v Nových Zámkoch, Kukučínova 8, proti odporcovi: Z. R. nar. XX.XX.Z., naposledy bytom V., Č. C. XX/XX, t.č. na neznámom mieste v konaní zast. opatrovníkom Magdalénou Y., Z., F. X.. X, o zaplatenie 446,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 103,23 eur s 10% ročným úrokom z omeškania od 12.2.2009 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 43 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 195,45 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Tibora Nagya, advokáta so sídlom v Nových Zámkoch, Kukučínova č. 8, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že ku dňu 1.júla 2010 došlo k zlúčeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko a. s so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A s navrhovateľom,pričom navrhovateľ sa dňom 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T Mobile Slovensko ,a.s. , ktorá bola v dôsledku zlúčenia zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. To znamená, že navrhovateľ vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T -Mobile Slovensko, a.s. vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich z každej Zmluvy o o pripojení uzavretej medzi
-2-
odporcom a spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s. ako právnym predchodcom navrhovateľa do dňa účinnosti zlúčenia. Odporca uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o pripojení pod č. 2682316 s Dodatkom k zmluve č. 2682316. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 446,14 eur, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nároku na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Odporcovi bol zaslaný Pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr. Odporca na písomný Pokus o zmier nereagoval.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 14.10.2010 platobný rozkaz pod č.k. 7RO/344/2010-25 , ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p.v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa ani šetrením realizovaným prostredníctvom Poštového úradu v Tlmačoch, RO SR Banská Bystrica, GRZVJS SR Bratislava, Mestského úradu v Tlmačoch, Úradu práce soc. vecí a rodiny Levice, oddel. informačných a sprostredkovateľských služieb, ORPZ Levice, Úradu práce soc. vecí a rodiny Levice, odbor soc. vecí a rodiny oddelenie pomoci v hmotnej núdzi, nepodarilo zistiť miesto pobytu odporkyne a preto mu súd na ochranu práv a záujmov ustanovil v tomto súdnom konaní opatrovníka podľa §-u 29 ods. 6 O.s.p.
Okresný súd Levice rozsudkom zo dňa 07.07.2011 pod sp.zn. 13C/40/2011- 59 vyhovel návrhu v časti o zaplatenie 342,91 eur s 10% ročným úrokom z omeškania od 12.02.2009 až do zaplatenia s tým, že vyslovil, že zmluvná podmienka v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 103,23 eur je neprijateľná, preto vo zvyšnej časti podaný návrh zamietol.
Proti rozsudku Okresného súdu v Leviciach podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie v časti o zamietnutie zmluvnej pokuty 103,23 eur, pričom Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 21.01.2012 pod sp.zn.5Co/ 284/2011-80 zrušil vec vo výroku o zamietnutí podaného návrhu vo zvyšnej časti a vo výroku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty ako aj vo výroku o náhrade trov konania a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 14.06.2012 uviedol, že v plnom rozsahu s a pridržiava písomne podaného návrhu a požiadal, aby súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie, v ktorej nebolo doposiaľ právoplatne rozhodnuté t.j. vo výške 103,23 eura s 10% úrokom z omeškania od 12.02.2009 až do zaplatenia a rozhodol o náhrade trov konania podľa písomného vypracovania zo dňa 13.06.2012. Poukázal tiež na poskytnuté benefity navrhovateľom odporcovi tak ako boli rozpísané v písomnom vyjadrení navrhovateľa zo dňa 29.03.2012. Uviedol, že ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemá.
-3-
Odporca sa na pojednávanie nedostavil predvolanie nemal doručené z dôvodu neznámeho adresáta na poslednej súdom zistenej adrese. Opatrovník odporcu predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil z dôvodu iných pracovných povinností, o odročenie nepožiadal a preto súd vec prejednal v neprítomnosti opatrovníka odporcu podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
Z pokusu o zmier zo dňa 31.01.2008 je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie za poskytované elektronické komunikačné služby vo výške 114,20 eur a tiež aj na zaplatenie zmluvnej pokuty všetko najneskôr do 12.02.2008.
Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 05.09.2007 pod č. 2682316 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako fyzickou osobou, nepodnikateľom zmluvu o pripojení s tým, že elektronické telekomunikačné služby bude poskytovať prostredníctvom mobilného telefónu Nokia 6300 a telefónneho čísla 911280634. Zmluvné strany si dátum aktivácie dohodli na 05.09.2007.Odporca podpisom na Zmluve potvrdil, že sa zoznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a Cenníkom služieb spoločnosti T -Mobile Slovensko, a.s.
Podľa Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 05.09.2007 vyplýva, že predmetom Dodatku je v zmysle bodu 1 písm. a/ aktivácia programu služieb uvedeného v Tabuľke č. 1 tohto Dodatku b/ záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete T -Mobile Slovensko, a.s., c/ záväzok Podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu, ktorý je bližšie špecifikovaný v Tabuľke č. 1.
Podľa Tabuľky č. 1 , ktorá je uvedená v Dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že predmetom Dodatku je mobilný telefón Nokia 6300 pri maximálnej kúpnej cene za mobilný telefón 16,27 eur s dobou viazanosti na 24 mesiacov a zmluvná pokuta bola dohodnutá na 331,94 eur.
Podľa bodu 2 Dodatku k zmluve účastník sa zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenej v Tabuľke č. 1 tohto Dodatku nepožiadal o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by
-4-
podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, za žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie na strane podniku.
V zmysle bodu 4 Dodatku k zmluve v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v Tabuľke č.1 tohto Dodatku.
Podľa § -u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník , ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania so s plnením peňažného záväzku.
Rozsudok Okresného súdu v Leviciach zo dňa 07.07.2011 pod sp.zn. 13C/40/2011-59 nadobudol dňom 31.08.2011 právoplatnosť v časti istiny vo výške 342,91 eur s 10% ročným úrokom z omeškania od 12.02.209 až do zaplatenia, V zmysle pokynov Krajského súdu v Nitre na základe uznesenia zo dňa 31.01:2012 pod sp.zn. 5Co/284/2011-80 prvostupňový súd následne konal a vo veci rozhodol.
Účastníci konania uzavreli dňa 05.09.2007 písomnú zmluvu o pripojení podľa §-u 42 ods. 4 písm. b/ zák.č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách. Dňa 05.09.2007 k Zmluve o pripojení uzavreli písomný Dodatok predmetom, ktorého bol predaj mobilného telefónneho prístroja Nokia 6300 za maximálnu kúpnu cenu 16,27 eur s tým,
-5-
že odporca sa zaviazal že mobilný telefónny prístroj bude užívať po dobu 24 mesiacov a počas tejto doby riadne a včas platiť za poskytnuté služby to znamená od 05.09.2007 do 05.09.2009. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola dohodnutá písomná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur. Navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefónny prístroj Nokia 6300 za maximálnu kúpnu cenu 16,27 eur s tým, že predpokladal zotrvanie odporcu v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu viazanosti tak ako je to uvedené v Tabuľke č. 1 v Dodatku k zmluve o pripojení od 05.09.2007 do 05.09.2009. Predpokladom dodržania viazanosti odporcu bola riadna a včasná úhrada za poskytované elektronické komunikačné služby. Je potrebné uviesť, že odporca už odo dňa uzavretia Dodatku k zmluve si neplnil svoje povinnosti platiť riadne a včas za poskytované elektronické komunikačné služby. Navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefónny prístroj zo zľavou za predpokladu ekonomického výnosu, ktorý dosiahne pri plnení povinností odporcom. Odporca evidentne porušil svoje povinnosti riadne a včas platiť za poskytované elektronické komunikačné služby. Cena mobilného telefónu v čase uzavretia Dodatku ku zmluve predstavovala 228,71 eur. Účastníci konania uzavreli Dodatok k zmluve o pripojení podľa Tabuľky č. 1 s programom Služieb 100 a viac čo znamená, že odporcovi navrhovateľ poskytoval okrem podmienečne poskytnutej zľavy za mobilný telefónny prístroj aj ďalšie benefity a to 100 voľných minút vo všetkých sietí, 200 voľných víkendových minút po prevolaní štandardných voľných minút a 20 voľných sms správ do siete Slovak Telekom. Naviac získal spolu s Programom 100 Viac odporca aj aktiváciu služieb Clip Clear MMS Roaming. S poukazom na túto skutočnosť dohodnutá zmluvná pokuta medzi účastníkmi konania bola primeraná vo výške 331,94 eura. zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne podľa §-u 544 ods. 1,2 Obč. zák. Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak nesplní záväzok vyplývajúci zo zabezpečovacej zmluvy. Zmluvná pokuta v prvom rade plní prevenčnú funkciu ( čelí porušenie povinnosti), ďalej plní reparačnú ( uhradzovaciu ) funkciu a v konečnom dôsledku aj sankčnú funkciu t.j. predstavuje sankciu pre toho kto povinnosť porušil. Zabezpečovaciu funkciu plní zmluvná pokuta len tým, že hrozba touto sankciou tlačí dlžníka na riadne a včasné plnenie zmluvnej povinnosti. Zmluvnou pokutou možno postihnúť dlžníka v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, ktorá pre neho vyplýva zo zabezpečeného ( hlavného ) záväzku. Z tohto dôvodu sa zmluvná pokuta radí medzi zabezpečovacie prostriedky, pričom zabezpečovaciu funkciu plní tým, že hrozba touto sankciou núti dlžníka na riadne a včasné plnenie zmluvnej povinnosti. Súd na základe predložených listín súd podanému nároku v celom rozsahu čo do výšky zmluvnej pokuty vyhovel.
Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania v časti zmluvnej pokuty vo výške 103,23 eur a preto z tejto sumy priznal súd navrhovateľovi 10% ročný úrokov z omeškania od 12.02.2009 až do zaplatenia. Súd považoval 10% ročný úrok z omeškania v súlade splatnou právnou úpravou v zmysle ust. §-u 517 ods. 1 Obč. zák. , kde sa uvádza, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona
-6-
povinný platiť poplatok z omeškania , výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V §-e 3 ods. 1 nar. vlády 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB od 21.2.2009 predstavovala 2% ročne + 8 percentuálnych bodov = nároku navrhovateľa na 10% ročný úrok z omeškania.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 26,50 eura podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov, a za súdneho poplatku zaplateného za odvolanie vo výške 16,50 eura navrhovateľovi. Trovy konania predstavujú sumu vo výške 43 eura. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, písomné odvolanie zo dňa 19.08.2011, účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012) 3 úkony á 16,60 eur = 49,80 eur, 2 x režijný paušál á 7,41 eur za rok 2011= 14,82 eur, 1 x RP á 7,63 za rok 2012, náhrada za stratu času za 4 začaté polhodiny za účasť na pojednávaní dňa 14.6.2012 = 4 x á 12,71 eur = 50,84 eur za čas strávený na trase Nové Zámky- Levice a späť, cestovné 0,183 eur x 150 km ( Nové Zámky- Levice a späť), za účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012 = 27,44 eur, 20% DPH vo výške 30,10 eur , náhrada za pohonné hmoty za účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012 vo výške 18,82 eur, podľa §-u 10 ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm. a,b,c,§-u15 písm./a,b, §-u 16 ods. 3, §-u 17 ods. 1, a §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 238,45 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 195,45 eur.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporkyni zaplatiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
-7-
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.).