Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-168-2011.pdf
PDF · 90.17 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/168/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 92122 Piešťany, proti odporkyni: C. Č., R.. XX.X.XXXX, D. A.Á. P. XXX, J. R. K. X, o zaplatenie 1.425,21 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.425,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,76 % ročne z tejto sumy od 23.9.2009 do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na začatie konania vo výške 85,50 eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si uplatnil v konaní nárok na zaplatenie sumy 1.425,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z tejto sumy od 23.9.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 85,50 eur.
Nárok skutkovo odôvodnil tým, že odporkyni bol poskytnutý úver na základe úverovej zmluvy č. 3707047455 zo dňa 10.7.2007 vo výške 995,82 eur, ktorý sa zaviazala splácať v 72 mesačných splátkach po 28,95 eur, spolu vo výške 2.084,40 eur. Nakoľko odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 22.9.2009 zaslal výzvu na splatenie celého dlhu vo výške 1.483,97 eur. Odporkyňa po zosplatnení zaplatila len 58,76 eur, preto dlh predstavuje 1.425,21 eur.
Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 12.6.2012 (č. l. 21), v ktorom uviedla najmä to, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov tento dlh nemá z čoho momentálne splatiť, ale akonáhle jej bude vyplácaný dôchodok, bude dlžnú sumu splácať. Zároveň týmto podaním odporkyňa ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, čo odôvodnila svojimi zdravotnými problémami.
Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 13.6.2012 a súhlasil s rozhodnutím vo svojej neprítomnosti.
Súd dňa 14.6.2012 pojednával pri zachovaní podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku („OSP“) v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi - výpisom z obchodného registra, úverovou zmluvou č. 3707047455 zo dňa 6.7.2007 s pripojenými úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, prehľadom splátok, výzvou na splatenie úveru zo dňa 22.9.2009 a dokladom o doručovaní (poštový podací hárok), pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyni bol poskytnutý úver na základe úverovej zmluvy č. 3707047455 zo dňa 6.7.2007, a to vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur), ktorý sa zaviazala splácať v 72 mesačných splátkach po 872,- Sk (28,95 eur), spolu vo výške 62.784,- eur (2.084,05 eur).
Podľa predloženého prehľadu splátok odporkyňa čiastočne splácala 23 mesačných splátok (dátumy splátok od 11.8.2007 v mesačných intervaloch do 11.6.2009), ďalšie tri splátky od 11.7.2009 do 11.9.2009 už neuhradila vôbec a 22.9.2009 navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu zmluvy v zostávajúcej časti 1.331,70 eur (čo činí 46 ďalších splátok po 28,95 eur). Navrhovateľ ďalej požadoval od odporkyne zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 3,32 eur + 6,29 eur + 6,95 eur. Spolu tak odporkyňa mala navrhovateľovi zaplatiť sumu 2.100,96 eur pozostávajúcu z jednotlivých splátok úveru a vyúčtovanej zmluvnej pokuty, pričom podľa prehľadu splátok zaplatila navrhovateľovi len sumu 675,67 eur. Výzvou zo dňa 22.9.2009 žiadal navrhovateľ odporkyňu, aby mu uhradila spolu dlžnú sumu vo výške 1.483,97 eur. Odporkyňa po zosplatnení celého úveru zaplatila navrhovateľovi už len sumu 58,76 eur, a teda jej dlh voči navrhovateľovi aktuálne činí práve žalovanú istinu 1.425,21 eur.
Podľa § 2 písm. Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy: Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ... .
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka: (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. ...
Podľa Hlavy 13. Záverečné ustanovenia § 3 Úverových zmluvných podmienok (ďalej len „ÚP“) navrhovateľa v prípade omeškania úhrady splátky alebo splátky RÚ (revolvingový úver) alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7 § 6 týchto ÚP je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ, či ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto ÚP nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu alebo úrok z omeškania klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného v čase vzniku omeškania odporcu s plnením dlhu: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Súd sa po vykonanom dokazovaní plne stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a aj vzhľadom na ich nerozporovanosť návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvné povinnosti, ku plneniu ktorých sa odporkyňa uvedenou zmluvou zaviazala, si preukázateľne nesplnila v celkovej výške, plnila svoj dlh len čiastočne - a navrhovateľovi je tak povinná po zohľadnení jednotlivých splátok zaplatiť ešte sumu 1.425,21 eur.
Keďže je odporkyňa preukázateľne v omeškaní s úhradou dlžnej sumy navrhovateľovi, prislúcha navrhovateľovi aj právo požadovať od odporkyne úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania bola síce dohodnutá zmluvne na 0,08 % denne (tzn. 29,2 % ročne), avšak navrhovateľ si napokon uplatnil v návrhu len 0,024 % úrok z omeškania denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76 %, a teda výška tohto úroku z omeškania je v súlade s vyššie cit. ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Navrhovateľ vyhlásil celý úver za splatný dňa 22.9.2009, preto súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania od nasledujúceho dňa - 23.9.2009. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vyplýva navrhovateľovi zo zmluvy (resp. cit. ust. úverových podmienok, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť) a uplatňovanie tohto nároku je v súlade s vyššie cit. ust. § 544 Občianskeho zákonníka.
Súčasne súd konštatuje, že dosiaľ nebolo v konaní nijako preukázané, že by odporkyňa navrhovateľovi svoj zostávajúci dlh medzitým uhradila, naopak odporkyňa sama vo vyjadrení k návrhu doručenom súdu dňa 12.6.2012 (č. l. 21) uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi, a nespláca ho preto, že v súčasnej dobe nemá na jeho splácanie dostatok finančných prostriedkov. Týmto odporkyňa v podstate svoj dlh voči navrhovateľovi uznala, existencia dlhu práve v žalovanej výške teda bola v konaní nesporná. Pokiaľ odporkyňa argumentovala svojou ťaživou aktuálnou finančnou situáciou, to nemožno považovať za popretie dlhu, neznamená to ani to, že by odporkyňa tento dlh voči navrhovateľovi ďalej nemala, je teda povinná svoj dlh navrhovateľovi riadne uhradiť.
O trovách konania rozhodol súd na základe § 142 ods.1 OSP, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, prizná súd náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mu prislúcha náhrada trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala, pričom tieto trovy konania spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 85,50 eur, na ktorých zaplatenie súd odporkyňu zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.