Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-1-2012.pdf
PDF · 100.29 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-6Cb/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa VB LEASING SK, spol. s r.o., IČO: 31 378 528, Košická 49, 821 08 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Daniel Juhás, s.r.o., IČO: 36 869 970, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava proti odporcovi X. K., G. S. H.Y. XX, o zaplatenie 1 404,38 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 404,38 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1 195,39 € od 06.03.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu advokátskej kancelárie JUDr. Daniel Juhás, s.r.o. vo výške 679,73 € (z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 595,73 € a iné trovy konania vo výške 84,- €) a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáha zaplatenia sumy 1 404,38 € s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 1 195,39 € od 6.3.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca uzatvoril dňa 9.6.2006 s navrhovateľom Leasingovú zmluvu č. LZF/06/60249 (ďalej len „leasingová zmluva“), predmetom leasingu bolo osobné vozidlo HYUNDAI Terracan 2,9 Crdi Elegance (ďalej len „predmetné motorové vozidlo“ alebo „predmet leasingu“). Navrhovateľ v zmysle čl. 9 ods. 9.1 písm. a) Všeobecných leasingových podmienok(ďalej len „VLP“), ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť leasingovej zmluvy, listom zo dňa 30.6.2010 predčasne ukončil zmluvu z dôvodu omeškania odporcu s úhradou leasingových splátok splatných dňa 25.5.2010 vo výške 791,61 €. Navrhovateľ listom vyzval odporcu na úhradu dlžných pohľadávok
-2-
s príslušenstvom. Dňa 1.12.2010 zaslal navrhovateľ odporcovi vzhľadom na predčasné ukončenie leasingovej zmluvy záverečné finančné vysporiadanie, na základe ktorého bola zistená a vyčíslená pohľadávka odporcu vo výške 1 404,38 €, kde si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu 6 881,53 € (bod 9.4 písm. c) VLP; úroky z omeškania z neuhradených leasingových splátok splatných do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy 150,41 € (čl. 4 LZ a bod 6.3 VLP); úroky z omeškania z uhradených leasingových splátok splatných do dňa predčasného ukončenia LZ 58,58 € (čl. 4 LZ a bod 6.3 VLP); zmluvnú pokutu pri predčasnom ukončení LZ 165,50 € (bod 9.8 VLP); zmluvnú pokutu vo výške odúročeného ušlého zisku 152,54 € (bod 9.4 písm. d) VLP); ďalšie náklady - povinné zmluvné poistenie 66,39 € (bod 9.4. písm. b) VLP); mimosúdne náklady spojené s vymáhaním pohľadávky -
odobratím predmetu leasingu 223,73 € (bod 9.4. písm. b) VLP); odhlásenie predmetu leasingu v evidencii motorových vozidiel 260 € (bod 9.4. písm. b) VLP); parkovné za obdobie 6/2010-09/2010 105,30 € (bod 9.4. písm b) VLP); poistenie po predčasnom ukončení LZ 198,57 € (bod 9.4. písm. b) VLP); prepis predmetu leasingu v evidencii motorových vozidiel 65 € ( bod 9.4. písm. b) VLP); náklady za znalecký posudok - ohodnotenie predmetu leasingu 92,94 € (bod 9.4. písm. b) VLP); neuhradené leasingové splátky splatné do dňa vyhotovenia listiny 791,61 € (bod 9.4 písm. a) VLP). Navrhovateľ zohľadnil výnos z predaja predmetu leasingu podľa bodu 9.4. VLP vo výške 8 000 €, suma vyčíslená navrhovateľom bola splatná do 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia (bod 6.3. VLP), teda suma 1 404,38 € sa stala splatnou dňa 5.3.2011.Odporca svoj záväzok nesplnil ani po výzve právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.10.2011 na mimosúdne riešenie sporu. Navrhovateľ si voči odporcovi v súlade s bodom 6.3 v spojení s bodom 9.4 VLP uplatňuje úrok z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 1 195,39 € (celkový nárok znížený o úroky z omeškania) od 6.3.2011 do zaplatenia.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 20Rob/106/2011-39 zo dňa 23.1.2012, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením. Uviedol, že P. X. K. M. zanikla na základe zrušenia živnosti. Navrhovateľ bol o neschopnosti splácania leasingu odporcom včas oboznámený, odporca navrhoval niekoľko riešení, aby ukončenie leasingu bolo korektné, avšak navrhovateľ s ničím nesúhlasil, len chcel odobrať predmet leasingovej zmluvy. Vozidlo bolo vo veľmi dobrom stave, malo najazdených 27 524 km, čo je aj v preberacom protokole; stav vozidla bol teda 100%. Odporca mal záujemcu o pokračovanie leasingu, no navrhovateľ chcel vozidlo iba odobrať. Uviedol, že nebol informovaný, za čo bol odpredaný odobraný predmet leasingu, či len za zostatok splátok. Nikto mu nezaslal zvyšné peniaze z predaja, nadobúdacia cena bola 38 007 € a splatených bolo 28 497,96 € spolu s akontáciou 4 592,- €, t.j. 33 089,96 €, preto žiadal súd o prehodnotenie podstaty veci predmetu leasingovej zmluvy.
Navrhovateľ k odporu proti platobnému rozkazu a tvrdeniam v ňom obsiahnutých uviedol, že zánik živnostenského oprávnenia odporcu nemá žiaden vplyv na odporcov záväzok z leasingovej zmluvy, odporca je tak naďalej zaviazaný k zaplateniu žalovanej pohľadávky. Odporca bol povinný uhrádzať dohodnuté leasingové splátky, ako aj splátky poistného včas v súlade s leasingovou zmluvou. Navrhovateľ nemal žiadnu zmluvnú ani zákonnú povinnosť vyhovieť žiadosti odporcu o postúpenie práv a záväzkov z leasingovej zmluvy; navrhovateľ si odobratím predmetu leasingu len uplatnil svoje právo, pričom to bolo vyvolané porušením zmluvného záväzku odporcu riadne a včas platiť leasingové splátky.
-3-
Navrhovateľ zohľadnil finančné zhodnotenie predmetu leasingu získané jeho odpredajom, o ktorom bol odporca informovaný v záverečnom finančnom vysporiadaní.
Odporca sa pojednávania vo veci nezúčastnil, predvolanie na pojednávanie mal doručené v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p., preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to: leasingovou zmluvou (č.l. 4), splátkovým kalendárom k leasingovej zmluve (č.l. 5), splátkovým kalendárom k leasingovej zmluve (č.l. 6), všeobecnými leasingovými podmienkami (č.l. 7-10), oznámením o predčasnom ukončení leasingovej zmluvy (č.l. 11), záverečným finančným vysporiadaním leasingovej zmluvy s doručenkou (č.l. 11 a č.l. 13), platobným dokladom (č.l. 14), faktúrou č. 090417 (č.l. 15), faktúrou č. 10156 (č.l. 16), faktúrou č. 268/2010 (č.l. 17), faktúrou č. 342/2010 (č.l. 19), faktúrou č. 402/2010 (č.l. 21), faktúrou č. 458/2010 (č.l. 23), faktúrou č. 10171 (č.l. 25), vyúčtovaním za znalecký posudok (č.l. 26), kúpnou zmluvou zo dňa 14.9.2010 (č.l. 27), výzvou na úhradu (č.l. 29), platobným rozkazom Okresného súdu Partizánske č.k. 20Rob/106/2011-39 zo dňa 23.1.2012, odporom proti platobnému rozkazu, žiadosťou na odstúpenie leasingu (č.l. 41), odpoveďou na výzvu (č.l. 42), odpoveďou na upomienku (č.l. 43), oznámením (č.l. 44), oznámením (č.l. 45), písomným vyjadrením navrhovateľa (č.l. 63), výpočtom odúročeného ušlého zisku k LZF/06/60249, výňatkom zo znaleckého posudku č. 295/2010 vypracovaného Ing. Karlom Gondžárom, Csc., výpočtom zmluvnej pokuty a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ s odporcom dňa 9.6.2006 uzavreli leasingovú zmluvu č. LZF/06/60249 (č.l. 4 spisu) podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bolo užívanie predmetu leasingu - motorového vozidla HYUNDAI Terracan 2.9 Crdi za dohodnutú mesačnú splátku zahŕňajúcu poistné podľa splátkového kalendára, s minimálnou dobou leasingu 60 mesiacov po prevzatí predmetu leasingu, s leasingovou cenou 38.007,04 €, a poplatkom za prevod vlastníckeho práva 118,50 €. Neoddeliteľnou účasťou leasingovej zmluvy boli podľa čl. 7 aj Všeobecné leasingové podmienky VB LEASING SK, spol. s r.o. (č.l. 7 spisu), splátkový kalendár (č.l. 5 spisu).
Podľa splátkového kalendára (č.l. 5 spisu) bola prvá zvýšená splátka vo výške 3 800,71 € spolu s riadnou splátkou spolu 4 592,31 € splatná s dátumom začatia leasingu a prevzatia predmetu leasingu dňa 9.6.2006, ďalšie splátky boli určené vo výške 791,62 € do 10. dňa v mesiaci, podľa splátkového kalendára platného od 1.1.2009 s dátumom splatnosti do 25. dňa v mesiaci.
Odporca nezaplatil splátku splatnú dňa 25.5.2010 v sume 791,61 € a dostal sa do omeškania. Navrhovateľ v súlade s ustanovením bodu 9.1 písm. a) a bodu 6.1 Všeobecných leasingových podmienok VB LEASING SK, spol s r.o. predčasne ukončil uvedenú zmluvu listom zo dňa 30.6.2010 (č.l. 11 spisu).
-4-
V zmysle bodu 6.1 písm. b) VLP odobral navrhovateľ odporcovi vozidlo, aj napriek odporcovmu návrhu na postúpenie záväzkov a práv zo zmluvy na tretiu osobu. Navrhovateľ v zmysle § 544 OZ, § 302, § 369 Obchodného zákonníka, bodmi 9.4 písm. a), b), c), d), 6.3 VLP a čl. 4 LZ v záverečnom finančnom vysporiadaní zo dňa 1.12.2010 (č.l. 12 spisu) vyčíslil pohľadávku voči odporcovi v sume 1 704,38 € (pozostávajúcu zo zmluvnej pokuty vo výške nedoplatku hodnoty predmetu leasingu vo výške 6.881,53 €, zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy vo výške 165,50 €, zmluvnej pokuty vo výške odúročeného ušlého zisku vo výške 152,54 €, úrokov z omeškania z neuhradených leasingových splátok splatných do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vypočítaných ku dňu vyhotovenia vysporiadania vo výške 150,41 €, úrokov z omeškania z uhradených leasingových splátok splatných do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vo výške 58,58 €, nákladov na povinné zmluvné poistenie vo výške 66,39 €, nákladov na poistenie po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy vo výške 198,57 €, mimosúdnych nákladov spojených s odobratím predmetu leasingu vo výške 223,73 €, parkovného za obdobie od 6/2010 do 09/2010 vo výške 105,30 €, nákladov za odhlásenie predmetu leasingu v evidencii motorových vozidiel vo výške 260,- €, nákladov za prepis predmetu leasingu v evidencii motorových vozidiel vo výške 65,- €, nákladov za znalecký posudok vo výške 92,94 € a neuhradených splátok vo výške 791,61 €).
Súd vec posúdil ako obchodno-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď
oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej
-5-
zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Predmetom tohto konania bol návrh na zaplatenie sumy 1 404,38 € s príslušenstvom. Nebolo sporné, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodnoprávny vzťah založený leasingovou zmluvou. Nebolo sporné, že odporca predmet leasingu -motorové vozidlo HYUNDAI Terracan 2.9 Crdi prevzal. Tiež nebolo zo strany odporcu spochybnené, že s úhradou leasingovej splátky splatnej dňom 25.5.2010 bol v omeškaní. Navrhovateľ preto na základe dohodnutých zmluvných podmienok dňa 30.6.2010 pristúpil k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy. O vysporiadaní všetkých vzájomných záväzkov s odporcom vyplývajúcich z leasingovej zmluvy vyhotovil navrhovateľ záverečné finančné vysporiadanie, ktoré odporcovi doručil. Z uvedeného listinného dôkazu - záverečného finančného vysporiadania mal súd preukázanú existenciu pohľadávky navrhovateľa. Jej dôvodnosť vyplýva zo zmluvných dojednaní medzi účastníkmi konania, ktoré odporca podpisom leasingovej zmluvy akceptoval. Navrhovateľovi nevznikla povinnosť predmet leasingu po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy predať odporcom navrhnutej osobe, resp. pokračovať s touto osobou v leasingovom obchodnoprávnom vzťahu. Postup navrhovateľa bol v súlade so zákonom a dohodnutými zmluvnými podmienkami. Skutočnosť, že odporca ukončil živnostenské podnikanie, nemá na existenciu pohľadávky navrhovateľa žiaden vplyv. Po doručení záverečného finančného vysporiadania odporca vyššie uvedené nároky navrhovateľa neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Preto súd priznal navrhovateľovi popri istine 1 404,38 € i úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a bodom 6.3 v spojení s bodom 9,4 VLP (kde bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,2% denne z dlžnej sumy) v uplatnenej výške 0,1% denne zo sumy celkového nároku navrhovateľa zníženého o vyčíslené úroky z omeškania, t.j. zo sumy 1 195,39 € odo dňa 6.3.2011, kedy sa odporca podľa záverečného finančného vysporiadania dostal prvý deň do omeškania.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom súd určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. v celkovej sume 595,73 €, pozostávajúcu z odmeny za 4 úkony právnej služby vo výške 71,37 € (prevzatie a príprava spisu, podanie na súd - podanie návrhu, podanie na súd - vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 14.6.2012), 2 režijné paušály vo výške 7,41 € a 2 režijné paušály vo výške 7,63 € , teda odmenu v sume 315,56 €. Náhradu cestovného zo dňa 14.6.2012 trasa Bratislava - Partizánske a späť, 276 km, pri priemernej spotrebe 7,1l/100km celková spotreba 19,60 l, pri cene MPH 1,46 €/1 l spolu 28,61 € a sadzbu náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách vo výške ,018 € za 1 km jazdy, t.j.50,51
€, spolu náhradu cestovného 79,12 €. Náhradu za stratu času za trvanie cesty Bratislava - Partizánske a späť dňa 14.6.2012, celkom 8 polhodín, t.j. 101,76 € a DPH v sadzbe 20% zo základu 496,44 € (odmena + cestovná náhrada + náhrada za stratu času), teda vo výške 99,29 € Súd ďalej úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu iných trov konania
-6-
pozostávajúcich zo zaplatenia súdneho poplatku vo výške 84 €. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 78,78 € + DPH, t.j. 94,54 € za písomnú výzvu na úhradu, pretože doručenie výzvy nepovažoval za účelne vynaložené trovy súdneho konania, ktoré navrhovateľ potreboval na uplatnenie práva voči odporcovi. Za trovy konania sa nepovažujú výdavky, ktoré vznikli pred začatím konania pri pokuse o mimosúdne vyriešenie sporu, nakoľko tieto neboli zaplatené v bezprostrednej súvislosti so súdnym konaním.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
-7-
Ak si odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať
návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.