Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/33/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: PRO CIVITAS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Astrová 2/A, IČO: 45 869 464, proti odporkyni: V. C., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. C.F., B.. Ť. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 727,07 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 768,61 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 688,73 eur od 21.01.2012 do zaplatenia, to všetko v 30,- eur mesačných splátkach splatných vždy do 15. dňa mesiaca, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 08.02.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu do 15 dní od právoplatnosti platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 727,07 eur, úrok 23 % p.a. z istiny 727,07 eur odo dňa 21.01.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % p.a. z istiny 727,07 eur odo dňa 21.01.2012 do zaplatenia, sumu vo výške 831,71 eur ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania žaloby, sumu 46,04 eur ako vyčíslenie dlžných poplatkov ku dňu podania žaloby a náhradu trov konania.

Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s listinným dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že si brala úver od Poštovej banky a tento jej bol sťahovaný z výplaty. Keď však z tejto roboty odišla, novému zamestnávateľovi tento úver nenahlásila. Neskôr dostala infarkt a v súčasnosti je na invalidnom dôchodku, ktorý dostáva vo výške 290,- eur mesačne, z čoho jej 90,- eur sťahujú exekútori a 143,- eur platí elektriku. Z uvedeného dôvodu žiadala, aby mohla sumu, na ktorú ju zaviaže súd, splácať v čo najnižších splátkach.

Z listinných dokladov, ktoré do spisu predložil navrhovateľ, sa súd oboznámil so Zmluvou o úvere uzavretou dňa 12.08.2005 medzi Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou, Obchodnými podmienkami pre úver, výzvou Poštovej banky, a.s. na splatenie úveru zo

dňa 06.10.2008, aktuálnym stavom úveru ku dňu 01.12.2010, špecifikáciou pohľadávky, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 15.12.2010 medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 15.02.2011 medzi spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupcom a navrhovateľom, ako aj vyjadrením navrhovateľa zo dňa 11.06.2012.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 12.08.2005 odporkyňa ako dlžníčka (klient) uzavrela s Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom Zmluvu o úvere č. 1212273705, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 35.000,- Sk, pri celkovej výške nákladov na poskytnutý úver 24.217,22 Sk a RPNM vo výške 11,08 %. V zmluve sa odporkyňa zaviazala úver splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 1.066,- Sk, splatných k 16. dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky do 16.09.2005. V zmluve bola uvedené, že zmluvou vzniká Poštovej banke, a.s. záväzok na žiadosť klienta a za splnenia podmienok stanovených Poštovou bankou, a.s. poskytnúť peňažné prostriedky do výšky uvedenej v zmluve o úvere a poskytnutím týchto prostriedkov vzniká klientovi záväzok tieto peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky, ako aj plniť ostatné povinnosti v zmysle Obchodných podmienok, s ktorými sa podľa bodu 3 ods. 1 zmluvy o úvere oboznámil, súhlasí s ich obsahom a podpisom potvrdzuje ich prevzatie. Pokiaľ ide o úrok z úveru, v prvej vete bodu 3 Obchodných podmienok je uvedené, že klient má povinnosť platiť za poskytnutý úver úroky v zmysle aktuálneho oznámenia, ktoré obsahuje úrokové sadzby, s tým, že aktuálne znenia oznámenia sú k dispozícii na obchodných miestach Poštovej banky (pobočky Poštovej banky a všetky pošty poskytujúce služby Poštovej banky). Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 01.12.2010 (č.l. 27 spisu) vyplýva, že úver, ktorý bol odporkyni poskytnutý dňa 16.08.2005 vo výške 1.161,79 eur (35.000,- Sk), odporkyňa splácala do júna 2008, avšak v nižších sumách než boli dohodnuté mesačné splátky (s výnimkou splátok splatných 16.09.2005, 16.10.2005, 16.11.2005, 16.12.2005 a 16.01.2005, ktoré boli zaplatené vo výške dohodnutých mesačných splátok, t.j. vo výške 1.066,- Sk). Z prehľadu zaplatených súm vyplýva, že odporkyňa Poštovej banke, a.s. zaplatila sumu spolu vo výške 38.468,51 Sk, t.j. 1.276,92 eur, z čoho bolo na úhradu istiny použitých 434,72 eur (úver vo výške 1.161,79 eur -727,07). Počnúc splátkou splatnou 16.02.2005 až do splátky splatnej 16.06.2008 odporkyňa platila dohodnuté splátky len sčasti a splátku splatnú dňa 16.07.2008 a dňa 16.08.2008 odporkyňa nezaplatila vôbec. Poštová banka, a.s. vyhlásila úver predčasne splatným ku dňu 06.10.2008, ku ktorému dňu dlžná istina bola vo výške 727,07 eur, dlžný úrok z úveru vo výške 55,07 eur, poplatky za upomienky predstavovali sumu 38,17 eur a poistné sumu 7,87 eur. Podľa špecifikácie pohľadávky (č.l. 30 spisu) k 20.01.2012 pohľadávka z úverovej zmluvy ku dňu 15.12.2010 pozostávala z istiny vo výške 727,07 eur, úroku z úveru vo výške 568,11 eur a poplatkov 46,04 eur (38,17 + 7,87) a ku dňu 20.01.2012 z istiny vo výške 727,07 eur, úroku z úveru vo výške 751,38 eur (nárast o 183,72 eur), úrokov z omeškania vo výške 79,88 eur (za obdobie od 15.12.2010 do 20.01.2010 pri úrokovej sadzbe 10 % ročne) a poplatkov 46,04 eur. S účinnosťou ku dňu 15.12.2010 Poštová banka, a.s. postúpila pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, ktorá ju s účinnosťou ku dňu 24.02.2011 postúpila navrhovateľovi.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh podala k tomu aktívne legitimovaná osoba a návrh je sčasti dôvodný.

Na daný právny vzťah popri ( a nasl.) a ( a nasl.), keď nesporne ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. o ochrane spotrebiteľa, dopadá aj právny režim o spotrebiteľských úveroch, pričom podľa jeho ust. ( v znení účinnom do 30.06.2006) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Žalobným návrhom sa navrhovateľ domáha popri zaplatení nesplatenej istiny úveru aj úroku, vyčísleného ku dňu podania žaloby v sume 751,73 eur, pričom má ísť podľa vyjadrenia navrhovateľa o úrok za obdobie od 16.08.2005 do 20.01.2012 (č.l. 57 spisu) a počnúc dňom 21.01.2012 úroku vo výške 23 % ročne z nesplatenej istiny úveru 727,07 eur. Ako vyplýva z citovaného ustanovenia veriteľ môže od spotrebiteľa žiadať len úroky a poplatky uvedené v zmluve. V prejednávanom prípade v zmluve o úvere výška úrokov osobitne uvedená nebola a v zmluve nebola uvedená osobitne ani výška poplatkov. V zmluve bola uvedená RPNM a celková výška nákladov za poskytnutý úver v sume 24.217,22 Sk (803,86 eur). Podľa ust. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského

úveru, s výnimkou sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere atď. V zmysle uvedeného má tak navrhovateľ nepochybne, popri práve na vrátenie poskytnutého úveru v sume 1.161,79 eur aj právo na zaplatenie celkových nákladov na poskytnutý úver v sume 803,86 eur, pretože ide o úroky a poplatky, ktoré boli uvedené v zmluve o úvere. Pokiaľ však navrhovateľ žiadal úrok vyčíslený za použitia 23 % ročnej úrokovej sadzby a počnúc dňom 21.02.2011 v tejto percentnej sadzbe, takýto úrok mu priznať možné nie je, pretože nejde o úrok uvedený v zmluve o úvere. V Obchodných podmienkach (bod 3) sa síce konštatuje, že klient je povinný platiť úrok podľa Oznámenia, ktoré sú k dispozícii na obchodných miestach Poštovej banky, navrhovateľ však súdu žiadne takéto oznámenie nepredložil a 23 % úrok žiadal s poukazom na skutočnosť, že tento je uvedený v zmluve, obchodných podmienkach, ako aj na listine „Aktuálny stav úveru“. Na základe uvedeného súd konštatuje, že navrhovateľ nepreukázal, že úrok uvedený v zmluve je 23 % ročný úrok a priznal mu len úrok uvedený v zmluve o úveru v sume zahŕňajúcej aj poplatky, teda celkové náklady na poskytnutý úver. Súd teda dospel k záveru, že navrhovateľovi vzniklo právo na vrátenie poskytnutého úveru (1.161,79 eur), ako aj na zaplatenie celkových nákladov úveru dohodnutých v zmluve o úveru (803,54 eur), t.j. spolu na zaplatenie sumy 1.965,65 eur. Od tejto sumy súd odpočítal to, čo už odporkyňa z titulu úveru a jeho príslušenstva zaplatila, t.j. odpočítal sumu 1.276,92 eur a navrhovateľovi priznal sumu 688,73 eur. Navrhovateľ si ďalej v rámci žalovanej sumy 46,04 eur uplatňoval poistné vo výške 7,86 eur a poplatky za upomienky v celkovej sume 38,18 eur (9,96 eur + 24,90 + 3,32 eur), ako to vyplýva z aktuálneho stavu úveru na č.l. 29 spisu. Pokiaľ ide o poistenie ide o položku, ktorá je zahrnutá v celkových nákladoch na úver. Poplatky za upomienku majú sankčný charakter a tak pod celkové náklady spojené s úverom nespadajú. Navrhovateľ však i v tomto prípade nepreukázal, že ide o poplatky, ktoré sú uvedené v zmluve, keď v samotnej zmluve o úvere uvedené nie sú, nie sú uvedené ani v obchodných podmienkach a súdu nebol predložený žiadny Sadzobník, alebo listina, ktorá by preukazovala dohodu o druhu a výške uplatňovaných poplatkov. Ako nepreukázaný tak súd zamietol návrh navrhovateľa aj v časti o zaplatenie sumy 46,04 eur.

Navrhovateľ ďalej žiadal priznať aj úrok z omeškania, a to vo vyčíslenej sume 79,88 eur za obdobie od 06.10.2008 do 20.01.2012 (č.l. 57 spisu) a počnúc dňom 21.01.2012 do zaplatenia zo sumy 727,07 eur vo výške 9 % ročne. V tejto časti súd návrhu navrhovateľa v prevažnej miere vyhovel, keďže k zosplatneniu úveru došlo dňom 06.10.2008. Ku dňu 07.10.2008, t.j. k prvému dňu omeškania základná úroková sadzba NBS bola vo výške 4,25 % a úrok z omeškania tak predstavoval 8,5 %. 8,5 % ročný úrok zo sumy, na ktorú navrhovateľovi vznikol nárok, t.j. 688,73 eur, predstavuje za obdobie od 07.10.2008 do 20.01.2012 sumu 192,62 eur. Ak potom navrhovateľ žiadal priznať sumu 79,88 eur, súd jeho návrhu, ktorého rozsahom bol viazaný, vyhovel. Pokiaľ ide o úrok žiadaný vo výške 9 % ročne od 21.12.2012 do zaplatenia, súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti a fakt, že začiatok omeškania nastal 07.10.2008 navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne počnúc žiadaným dňom a zo sumy 688,73 eur. Pri priznaní úroku z omeškania súd s ohľadom na spotrebiteľský charakter žalovaných nárokov postupoval podľa ust. v spojení s ust. nariadenia vlády č. .

Zhrnúc doteraz uvedené súd navrhovateľovi priznal sumu 768,61 eur (688,73 eur + 79,88 eur) s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 688,73 eur od 21.01.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol. Úspech navrhovateľa v percentuálnom vyjadrení predstavuje 46,66 % (768,61 eur a 23,25 eur ako 8,5 % úrok z omeškania zo sumy 688,73 eur od 21.01.2012 do dňa vyhlásenia rozsudku) a úspech odporkyne 53,34 % (rozdiel medzi žiadanými nárokmi: 1.604,82 eur a 92,42 eur ako 23 % úrok a 9 % úrok z omeškania zo sumy 727,07 eur od 21.01.2012 do vyhlásenia rozsudku a priznanými nárokmi). Čistý úspech odporkyne tak predstavuje 6,68 %, na základe čoho jej v zmysle ust. vzniklo právo na náhradu 6, % všetkých účelne vynaložených trov. Keďže si však odporkyňa žiadne trovy konania neuplatňovala, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Súd odporkyni sumu, na ktorú ju týmto rozsudkom zaviazal, povolil podľa ust. druhá veta splácať v mesačných splátkach, s ohľadom na skutočnosť, že jej jediným príjmom je invalidný dôchodok, pričom takýmto rozhodnutím nedôjde k neprimeranému zásahu do práv navrhovateľa, keďže mu bol súčasne rozhodnutím priznaný úrok rok z omeškania až do úplného zaplatenia dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§

205 ods. 2 ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).