Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-145-2011.pdf
PDF · 91.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/145/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: J&. W., H..Z..A.., H. H. S.. D. E.Z. XXX, P., M.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Mária Vevurková, advokát so sídlom Štefánikova 296/24, 029 01 Námestovo, proti odporcovi: D. D., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, XXX XX Z., v konaní o zaplatenie 199,17 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 117,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,3% ročne od 15.12.2008 až do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške, 88,75 eur v 100 eur mesačných splátkach, vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas, stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 30.11.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.12.2011 sa navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 199,17 eur spolu s úrokom z omeškania 0,02% denne zo sumy 5,56 eur od 30.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 7.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 14.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 21.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 28.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 4.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 11.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 18.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 25.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 1.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 8.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 15.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 22.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur 29.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 6.9.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur 13.9.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 27.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 20.9.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 27.9.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 3.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 10.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 17.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 24.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 1.12.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 8.12.2008 do zaplatenia, zo sumy 7,73 eur od 15.12.2008 do zaplatenia, zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 15.6.2008 uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke podľa ustanovení § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, na základe ktorej zmluvy o pôžičke navrhovateľ požičal odporcovi sumu 165,97 eur. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi pôžičku vrátiť a zaplatiť navrhovateľovi jeho náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 66,39 eur, spolu sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi sumu 232,36 eur. Navrhovateľ sa s odporcom dohodli na vrátení pôžičky formou týždenných splátok, splátky boli účastníkmi zmluvy o pôžičke zmluvne dohodnuté po dobu trvania 30 týždňov vo výške 7,73 eur týždenne, pričom začiatok prvej splátky bol dojednaný na 7. kalendárny deň po uzatvorení zmluvy. Odporca z poskytnutej pôžičky navrhovateľovi doposiaľ zaplatil len časť pôžičky vo výške 33,19 eur, čo predstavuje zaplatené 4 splátky a časť 5 splátky vo výške 2,27 eur. Odporca je v omeškaní s platením 5 splátky vo výške 5,46 eur a nasledujúcich splátok. Vzhľadom na to, že odporca svoj záväzok riadne a včas nesplnil hoci mal byť splnený navrhovateľ žiadal, aby túto povinnosť uložil odporcovi súd. Navrhovateľ zároveň poukázal, že podľa čl. XII. Zmluvy o pôžičke si zmluvné strany dohodli úrok z omeškania vo výške 0,02% denne z celkovej dlžnej sumy za každý deň omeškania splátky.
Dňa 23.2.2012 bolo doručené tunajšiemu súdu písomné podanie navrhovateľa prostredníctvom právnej zástupkyne navrhovateľa označené ako čiastočné späťvzatie návrhu, v zmysle ktorého zobral navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne návrh na začatie konania v časti zaplatenia nákladov spojených s poskytnutí pôžičky vo výške 66,39 eur späť s poukazom na § 4 ods. 2, 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a navrhol, aby súd konanie podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p., v tejto časti zastavil, zároveň na základe uvedeného späťvzatia sa domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 117,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,3% p.a. od 15.12.2008 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Okresný súd Ružomberok uznesením č. k. 7C/145/2011-23 zo dňa 29.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 12.4.2012 konanie v časti o zaplatenie sumy 66,39 eur zastavil, a pripustil zmenu návrhu v nasledovnom znení: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 117,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,3% ročne od 15.12.2008 do zaplatenia ako aj nahradiť mu trovy konania.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p., konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom sa ospravedlnili z neúčasti na pojednávaní a vyjadrili súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti a za prítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané.
Na pojednávaní konanom dňa 12.6.2012 odporca vo svojej výpovedi uviedol, že uznáva dlh v celom rozsahu, pričom predmetnú zmluvu o pôžičke osobne podpísal, zároveň uviedol, že sa kontaktoval s navrhovateľom ohľadom splatenia, on nemal peniaze lebo nemal robotu tak nerobil, nemal skadiaľ splácať predmetný dlh. S navrhovateľom sa kontaktoval približne asi dva mesiace dozadu. Odporca uviedol, že momentálne je zamestnaný na dohodu v X. u pána E. v zberných surovinách pri vykupovaní šrotu, pričom robí tak na hodinku a má mesačný príjem 40 eur, kým si nájde robotu. Zároveň uviedol, že býva J. O. s priateľkou, pričom sa im narodilo maloleté dieťa U. D. a bývajú u jej rodičov. Maloleté dieťa sa narodilo X.XX.XXXX, priateľka odporcu poberá materskú a iný príjem nemá, mesačne žijú spoločne zo sumy 240 eur. Odporcovi vypomáha matka, keď mu prispieva približne 50 eur mesačne, ďalšie vyživovacie povinnosti odporca nemá. Zároveň uviedol, že nie je vlastníkom nehnuteľností, nie je vlastníkom motorového vozidla, nevlastní hnuteľné veci väčšej hodnoty. Odporca zároveň požiadal o zaplatenie predmetného dlhu v splátkach po 100 eur mesačne.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinami založenými v súdnom spise, a to najmä fotokópiou zmluvy o pôžičke č. 003731 zo dňa 15.6.2008 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom, s prehľadom splátok úveru, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 15.6.2008 uzatvoril navrhovateľ v právnom postavení veriteľa s odporcom v právnom postavení dlžníka zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 5.000,-Sk s tým, že odporca sa predmetnú pôžičku zaviazal navrhovateľovi zaplatiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s poskytnutím pôžičky vo výške 2.000,-Sk, t. j. celkovo sumu 7.000,-Sk v 30 týždenných splátkach po 233,00,-Sk, pričom začiatok prvej splátky bol dohodnutý na 7. kalendárny deň po uzatvorení zmluvy. V zmysle čl. III. predmetnej zmluvy bola ročná percentuálna miera nákladov vypočítaná na 231,300%. Odporca z predmetnej pôžičky zaplatil iba časť pôžičky vo výške 33,19 eur, čo predstavovalo zaplatené 4 splátky a časť 5 splátky vo výške 2,27 eur. Zostávajúcu dlžnú časť odporca navrhovateľovi nezaplatil.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 25 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 3 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákona súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti uplatnenej istiny vo výške 117,44 eur, v tejto súvislosti súd poukazuje na to, že predmetná zmluva o pôžičke č. 003731 zo dňa 15.6.2008 uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z.. Vzhľadom na to, že zobral navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne navrhovateľa návrh, ktorým sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 199,17 eur s príslušenstvom písomným podaním tunajšiemu súdu doručeným dňa 23.2.2012 v časti o zaplatenie sumy 66,39 eur späť, súd konanie v uvedenej časti ako aj v časti úrokov z omeškania zastavil s tým, že predmetom konania zostala istina vo výške 117,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,3% ročne od 15.12.2008, až do zaplatenia.
Celková výška úveru, ktorú sa zaviazal odporca navrhovateľovi vrátiť bola vo výške 232,36 eur, pričom z vyjadrenia navrhovateľa súd má za preukázané, že odporca zaplatil 33,19 eur, (t. j. 199,17 eur zostatok dlžnej sumy) a zároveň navrhovateľ zobral návrh v časti 66,39 eur späť, pričom odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zostatok dlžnej sumy vo výške 117,44 eur, ktorý si navrhovateľ uplatnil podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.2.2012.
Pokiaľ sa navrhovateľ spolu s istinou domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 7,3% ročne od 15.12.2008 do zaplatenia súd dospel k záveru, že návrh je aj v časti úrokov z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške zo sumy 117,44 eur od 15.12.2008 až do zaplatenia dôvodný, pričom súd priznal úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej dohodnutej splátky. Zároveň súd poukazuje na to, že uplatnená výška úroku z omeškania 7,3% ročne navrhovateľom nie je v rozpore so zákonom, pričom ide o výšku úroku z omeškania, ktorá je nižšia ako zákonom kogentne stanovená najvyššia prípustná výška úroku z omeškania.
Súd má za to, že v prejednávanom prípade bolo na mieste určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, vzhľadom na zistenú nepriaznivú sociálnu rodinnú situáciu u odporcu (v čase rozhodovania mal odporca príjem vo výške 40 eur mesačne, pričom bol zamestnaný na dohodu v X., s.r.o., má vyživovaciu povinnosť voči U. D., nar. X.XX.XXXX, žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, a to zo sumy 240 eur mesačne, nie je vlastníkom nehnuteľností ani hnuteľných vecí väčšej hodnoty), zároveň súd prihliadol aj na prejavenú snahu odporcu o plnenie záväzku, ktorému uložil povinnosť zaplatiť sumu vo výške 117,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,3% ročne od 15.12.2008, až do zaplatenia v 100 eur mesačných splátkach, vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p., a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú z trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 72,25 eur, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z (ďalej len Vyhlášky) nasledovne: Za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 16,60 € podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky,t. j. za 3 úkony právnej služby 3 x 16,60 €, spolu 49,80 € (10.11.2011 - prevzatie a príprava zastúpenia, 5.12.2011 - podanie na súd, 21.2.2012 - zmena návrhu). Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnych služieb v roku 2011 - režijný paušál 2 x 7,41 €, a s 1 úkonom právnej služby v roku 2012 1 x 7,63 eur spolu 22,45 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /(§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.