Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_49C-184-2011.pdf
PDF · 97.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/184/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, AK so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: V.. M. X., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XX, C.: XXX XX, okres T., Q. republika, o zaplatenie 1.733,64 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.733,60 eur spolu s úrokom z úveru
vo výške 15% ročne odo dňa 2.11.2009 zo sumy 1.327,76 eur do zaplatenia, úrokom z omeškania
vo výške 9% ročne odo dňa 2.11.2009 zo sumy 1.327,76 eur do zaplatenia, úrokom z omeškania
vo výške 9% ročne odo dňa 2.11.2009 zo sumy 283,22 eur do zaplatenia, do troch dní odo
dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 316,86 eur a náhradu trov konania v sume 104 eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.12.2009 domáhal, aby súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť istinu 1.733,64 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.327,76 eur vo výške 15% ročne odo dňa 2.11.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.327,76 eur vo výške
15% ročne odo dňa 2.11.2009 a úrokom z omeškania 283,22 eur vo výške 15% ročne odo dňa 2.11.2009 do zaplatenia ako i povinnosť náhrady trov konania. Žalovaná istina predstavuje poskytnutý kontokorentný úver (povolený debetný zostatok na bežnom účte) navrhovateľom odporcovi, ktorý odporca nevrátil.
Súd návrhu vyhovel a vo veci vydal dňa 14.12.2010 pod č.k. 19Rob 450/2009-30 platobný rozkaz. Vydaný platobný rozkaz sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu
ho súd v súlade s § 173 ods 2 O.s.p uznesením zo dňa 14.10.2011 pod č.k. 19Rob 450/2009-36 zrušil.
Vo veci súd nariadil pojednávanie, predvolanie na termín pojednávania bolo účastníkom riadne a včas doručené. Odporca svoju neúčasť na nariadenom termíne riadne a včas neospravedlnil, súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu.
Právny zástupca navrhovateľa v prednese na pojednávaní uviedol, že odporca
si u navrhovateľa otvoril účet na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa 14.5.2007. Na základe žiadosti odporcu oznámil navrhovateľ poskytnutie povoleného prečerpania a dňa 25.5.2007 poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte do výšky úverového limitu 40.000,- Sk. Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Navrhovateľ zaslal odporcovu poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 7.1.2009, následne navrhovateľ oznámením o spoplatnení úveru zo dňa 2.2.2009 oznámil odporcovi vyhlásenie celej pohľadávky k 31.1.2009 za splatnú. Právny zástupca poukázal na to, že odporca neuhradil svoj dlh ani na základe výzvy právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 4.12.2009.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 14.05.2007, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR
zo dňa 25.05.2007, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky z 07.01.2009 a doručenkou, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.02.2009 a doručenkou, interným výpisom ČSOB
pre č. úverového účtu XXXXXXXXXX,. obchodnými podmienkami po dovolené prečerpanie bežného účtu, prehľadom delikvencie, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Q. obchodná banka, a.s, pobočka zahraničnej banky v SR zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb Q. pohoda dňa 14.05.2007. Predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi Q. a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb Q.. Navrhovateľ poskytol odporcovi oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 25.05.2007 peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte ( kontokorentný úver ) do výšky úverového limitu 40.000 Sk. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola výška úrokovej sadzby 15 % ročne a sadzba úrokov z omeškania
15% ročne. Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, bol v omeškaní s vrátením úveru, navrhovateľ ho vyzval dňa 07.01.2009, aby mu vrátil dlžnú sumu, čo odporca doposiaľ neurobil. Navrhovateľ oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.02.2009 vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 9.1. písm. e) Obchodných podmienok celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú dňom 31.01.2009 a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca dlh nesplatil ani po výzve právneho zástupcu navrhovateľa vo forme pokusu o zmier zo dňa 04.12.2009. Ku dňu 01.11.2009 predstavoval dlh spolu sumu
1.733,64 eur. Táto suma pozostávala z istiny -kontokorentného úveru 1.327,76 eur, úrokov z úveru 218,50 eur, úrokov z omeškania 122,66 eur a ďalších poplatkov 64,72 eur v zmysle zmluvy.
Dňom 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka, a. s, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a. s, pobočky zahraničnej banky, vzniknuté
do 31.12.2007. Predmetné skutočnosti boli zaregistrované Obchodným registrom Okresného súdu Bratislava I, v oddieli Sa, vložka č. 4314/B.
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, ďalej len OBZ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami OBZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva
Podľa § 709 ods. 1 a 2 OBZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 OBZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby,
aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán
pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne
v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 2 písm a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach
a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v Obchodnom zákonníku v ustanovení § 709 a nasledujúcich, v zmluve o bežnom účte a v zákone č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku úrokov z omeškania.
Navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje úhradu istiny kontokoretného úveru vo výške 1 327,76 eur, úrok z úveru vo výške 218,50 eur, úrok z omeškania v sume 122,66 eur a poplatky
vo výške 64,72 eur, spolu žalovanú sumu 1.733,64 eur, na základe platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o bežnom účte. Časový vznik dlhu, debetného zostatku, ktorý vykazuje navrhovateľ odporcovi na bežnom účte je zrejmý z prehľadu pohybov na tomto účte. Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie debetného zostatku na jeho bežnom účte považoval za dôvodný a preukázaný, taktiež súd vyhovel návrhu i v časti úroku z úveru, ktorý bol dojednaný v sadzbe 15% p.a. ako i v sume poplatkov, ktoré boli medzi účastníkmi zmluvne dojednané.
Medzi účastníkmi boli riadne podľa § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. dohodnuté podmienky splácania úveru a jeho úročenie pevnou sadzbou 15% ročne. Preto súd navrhovateľovi vyhovel v plnom rozsahu aj v tejto časti návrhu a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi úrok v tejto výške v súlade s návrhom od 02.11.2009 až do zaplatenia.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov konania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť
z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Tým, že odporca dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatil riadne a včas, dostal
sa do omeškania a je povinný platiť úrok z omeškania. Zmluvné strany sa dohodli, že sadzba úroku z omeškania bude určená v Obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré trovili súčasť zmluvy. V zmysle Obchodných podmienok si účastníci pre prípad omeškania,
resp. nedodržania termínov a výšky splátok dohodli platenie úroku z omeškania 15% ročne z dlžnej sumy.
S účinnosťou od 1.1.2009 platí, že ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom
je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (§ 369 ods. 1 veta tretia OBZ, v znení zák. č. 454/2008 Z.z.).
Ku dňa 31.01.2009 vyhlásil navrhovateľ celú svoju pohľadávku za splatnú a teda už odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti patrí navrhovateľovi úrok z omeškania už z celej zosplatnenej sumy dlhu teda z 1.327,76 eur.
Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva bola uzavretá 25.05.2007, t.j. po nadobudnutí účinnosti zákona č. 150/2004 Z.z., ktorým
sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník.
V zmysle § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom od 1.4.2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Citovaný bod zmluvy, v ktorom si účastníci dojednali platenie úroku z omeškania vo výške
15 % ročne, súd považuje za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Preto
aj keď sa posudzovaný právny vzťah riadi Obchodným zákonníkom, ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť teda takéto dojednanie malo právnu oporu v zákone, považoval ho súd za podmienku vyvolávajúcu nepomer medzi právami a povinnosťami účastníkov v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Preto aj keď sa posudzovaný právny vzťah riadi Obchodným zákonníkom, ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť, nie je možné v spotrebiteľskej zmluve takéto dojednanie uplatniť v neprospech spotrebiteľa. Odporcu preto súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania len vo výške zákonného úroku vyplývajúceho z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.
z., v sadzbe 9% p.a. Takáto úroková sadzba sa v zmysle občianskoprávnych predpisov použije pre celú dobu omeškania..
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel
súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhovel, súd zamietol návrh iba v časti rozdielu medzi uplatneným úrokom z omeškania a zákonným úrokom z omeškania.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti (v časti úroku z omeškania), súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich
zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 104 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 316,86 eur. Trovy právneho zastúpenie právny zástupca vyčíslil v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., preto mu ich súd priznal nasledovne:
1/ odmena za úkony právnej služby
prevzatie a príprava zastúpenia,
písomné podanie na súd,
účasť na pojednávaní dňa 13.06.2012
t.j. za 3 úkony právnej služby po 81,33 eur
+ paušálna náhrada za 2 úkony právnej služby 2 po 6,95 eur, 1x 7,63 eur.
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania
o daň z pridanej hodnoty nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave v písomnom vyhotovení dvojmo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.