Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13S-124-2011.pdf
PDF · 98.45 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/124/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Viery Hrnčárovej a JUDr. Juraja Floroviča v právnej veci žalobkyne: Y. H., bytom N. X/X, D., právne zast. JUDr. C. H., advokátom so sídlom D. 3, D., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8-10, Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXX-X/XXXX.- BA zo dňa 28. novembra 2011 jednomyseľne, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 28. novembra 2011 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. XXXX-X/XXXX-PD zo dňa 29. septembra 2011 a vec vracia na ďalšie konanie z dôvodov § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p..
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi k rukám advokáta JUDr. C. H. náhradu trov konania vo výške 308,97 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa podanou žalobou žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného č. XXXXX-X/ XXXX-BA zo dňa 28. novembra 2011 ako aj prvostupňové správne rozhodnutie č. XXXX-X/XXXX- PD zo dňa 29. septembra 2011, a to z dôvodu nezákonnosti oboch rozhodnutí.
Žalovaný napadnutým rozhodnutím potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza (ďalej len „prvostupňový správny orgán“), č. XXXX-X/XXXX-PD zo dňa 29. septembra 2011 vo veci priznania nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 2. marca 2007 v sume 3.999 Eur a zároveň odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu v celom rozsahu zamietol. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že poškodená (v tomto konaní žalobkyňa) spolu so žiadosťou o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia predložila Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 18. marca 2011, podľa ktorého bol celkový počet bodov ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobkyne 1000 bodov. Ďalej žalovaný uviedol, že pred vydaním prvostupňového rozhodnutia požiadal prvostupňový správny orgán posudkového lekára o kontrolu vyššie uvedeného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne. Posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu, aj na základe znaleckého posudku vypracovného znalcom dňa 25. augusta 2011 dospel k záveru, že celkový počet bodov ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia je v tomto prípade len 260 bodov. Následne, na základe uvedeného kontrolného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne, vydal prvostupňový správny orgán rozhodnutie, ktorým priznal žalobkyni nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 3.999 Eur (zodpovedajúcej 260 bodom ohodnotenia). Na záver žalovaný uviedol, že sa s prvostupňovým rozhodnutím, ako aj s dôvodmi v ňom uvádzanými
plne stotožnil, počet priznaných bodov u žalobkyne považuje za adekvátny, a preto odvolanie žalobkyne zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
Žalobkyňa považovala napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové rozhodnutie za nezákonné. Namietala, že bola ukrátená na svojich právach tým, že napadnutým rozhodnutím jej bol priznaný nárok na vyplatenie základnej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 3.999 Eur za 260 bodov, hoci jej mal byť vyplatený nárok za priznaných 1000 bodov. Žalobkyňa zdôraznila, že dňa 2. marca 2007 utrpela vážny pracovný úraz pri výbuchu vo H. a.s. U., pri ktorom utrpela fyzické poranenie hlavy a následne sa u nej začali prejavovať aj psychické poruchy, v dôsledku ktorých je v trvalej starostlivosti psychológa i psychiatra. Ďalej uviedla, že v súvislosti s jej psychickým ochorením jej ošetrujúca lekárka MUDr. H., dňa 18. marca 2011 vydala lekársky posudok, ktorým ohodnotila sťaženie jej spoločenského uplatnenia na 1000 bodov. Následne na to, ako žalobkyňa požiadala žalovaného o vyplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku zo dňa 18. marca 2011 za 1000 priznaných bodov, žalovaný jej túto náhradu priznal a vyplatil len za 260 bodov, a to na základe znaleckého posudku znaleckej organizácie - V. N. s.r.o. v R. nad R.. Podľa názoru žalobkyne bol znalecký posudok vypracovaný na objednávku žalovaného, znalec vyhodnotil jej zdravotný stav na základe jediného vyšetrenia, čo považovala žalobkyňa za neobjektívne, keďže lekársky posudok jej ošetrujúcej lekárky vychádzal zo znalosti jej zdravotného stavu od začiatku liečby a nebol žiadny dôvod na jeho spochybňovanie. Uzatvorila, že bodové ohodnotenie sťaženia jej spoločenského uplatnenia 260 bodmi nezodpovedá jej závažnému psychickému ochoreniu, keď denne chodí do práce s veľkým strachom a v tejto súvislosti považovala tvrdenie znalca, že práca v pôvodnom kolektíve na ňu pôsobí terapeuticky, za absurdné. Žalobkyňa uviedla, že je stále nervózna a podráždená, neschopná sústrediť sa, trpí záchvatmi panického strachu pri rôznych životných situáciách, teda možno konštatovať, že u nej došlo k celkovej zmene osobnosti, čo má negatívny vplyv na celý jej život a závažným spôsobom tým trpí celá jej rodina.
Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietnuť. Vo svojom vyjadrení k žalobe (č.l. 25) uviedol, že skutočnosti uvádzané žalobkyňou v žalobe nie sú novými skutočnosťami, pretože na ne poukazovala už v odvolaní proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu zo dňa 29. septembra 2011. Žalovaný mal za to, že žalobkyňa v odvolaní ani v žalobe, okrem jej subjektívneho názoru, nešpecifikuje z hľadiska medicínskeho v čom vidí neobjektívnosť záverov posudkových lekárov žalovaného, ako aj znalca MUDr. M.. Zároveň žalovaný poukázal aj na to, že ak by znalecký posudok MUDr. M. trpel odbornými vadami, posudkoví lekári žalovaného by sa nestotožnili s jeho odbornými medicínskymi závermi. V tejto súvislosti ešte skonštatoval, že možnosť nariadiť vo veci znalecké dokazovanie vyplýva jednak zo všeobecnej právnej úpravy (§ 196 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z.), ako aj zo špeciálnej právnej úpravy (§ 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z.). O skutočnosti, či je vec sporná a či existujú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, rozhoduje výlučne posudkový lekár, ktorý má na to zákonné splnomocnenie uvedené v § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z.z.. Žalovaný uzavrel, že pokiaľ žalobkyňa trpí psychickými poruchami, ktoré uvádza v žalobe, je toho názoru, že tieto boli zohľadnené v priznanom bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia (veľmi ľahké reziduá posttraumatickej stresovej poruchy), bodové ohodnotenie je primerané miere narušenia osobnosti žalobkyne, pričom do budúcnosti je možné riešiť tieto poruchy zmenou pracovného pomeru, prípadne prostredia.
Krajský súd postupom podľa § 247 a nasl. O.s.p., preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na posúdenie predmetnej veci, a preto napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, s poukazom na § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p..
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Z podkladov pripojených v administratívnom spise žalovaného tunajší krajský súd zistil, že dňa 18. marca 2011 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia žalobkyne, s priznaným celkovým počtom bodov 1000, vypracovaný ošetrujúcou lekárkou žalobkyne MUDr. H.. Podľa administratívneho spisu, v ten istý deň bola prvostupňovému správnemu orgánu doručená aj Žiadosť o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne. Ďalej bola súčasťou administratívneho spisu žalovaného žiadosť prvostupňového správneho orgánu o kontrolu bodového hodnotenia o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21. marca 2011. Zároveň bol súčasťou administratívneho spisu aj znalecký posudok č. 500/2011 zo dňa 25. augusta 2011 vypracovaný znaleckou organizáciou V. N. (znalcom MUDr. M.) a posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu vypracovaná Kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 14. septembra 2011, z ktorých vyplynulo, že posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu, ako aj znalec v znaleckom posudku priznal za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií celkový počet bodov 260. Vzhľadom k tejto skutočnosti, prvostupňový správny orgán svojím rozhodnutím č. XXXX-X/XXXX-PD zo dňa 29. septembra 2011, ktoré je tiež súčasťou administratívneho spisu, priznal žalobkyni nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 3.999 Eur (t.j. za 260 bodov). Na základe odvolania žalobkyne proti vyššie uvedenému prvostupňovému správnemu rozhodnutiu bola vykonaná dňa 15. novembra 2011 opätovná kontrola bodového hodnotenia, ktorej záznam je súčasťou administratívneho spisu, pričom posudkový lekár žalovaného (ústredia SP) priznal rovnaký počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia (t.j. 260 bodov), ako aj posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu (SP, pobočka Prievidza). Následne na to žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu a toto v celom rozsahu potvrdil.
Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobkyne a zároveň potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vo veci priznania nároku žalobkyne na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 2. marca 2007, v sume 3.999 Eur. Osobitne krajský súd preskúmaval, či správne orgány vo veci dostatočne zistili skutkový stav tak, aby mali za jednoznačne preukázané, že bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne je potrebné znížiť z ošetrujúcou lekárkou navrhovaných 1000 bodov na 260 bodov (priznaných posudkovými lekármi žalovaného aj prvostupňového správneho orgánu), čomu následne zodpovedá aj priznaná nižšia suma finančného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vymedzuje sociálne poistenie, upravuje rozsah sociálneho poistenia, právne vzťahy pri vykonávaní sociálneho poistenia, organizáciu sociálneho poistenia, financovanie sociálneho poistenia, dozor štátu nad vykonávaním sociálneho poistenia a konanie vo veciach sociálneho poistenia (§ 1 ods. 1 uvedeného zákona).
V zmysle § 99 zákona č. 461/2003 Z.z., poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 437/2004 Z.z. ustanovuje:
a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,
b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a jeho náležitosti,
c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.
Podľa § 10 ods. 5 veta prvá zákona č. 437/2004 Z.z., ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté.
V zmysle Prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z.z., časť II. - Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch, bod 255 - Vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií (overené príslušným psychiatrickým pracoviskom) sa hodnotia rozpätím bodov 260 - 1.300.
V prejednávanej veci nebola medzi účastníkmi konania sporná skutočnosť, že žalobkyňa má právo na priznanie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu, ktorý utrpela dňa 2. marca 2007 pri výbuchu vo H. a.s. U.. Sporná medzi účastníkmi konania bola výška nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý žalobkyňa utrpela (bodového ohodnotenia a od neho sa odvíjajúceho finančného nároku), keď ošetrujúca lekárka žalobkyne vo svojom lekárskom posudku ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne 1000 bodmi a posudkový lekár žalovaného len 260 bodmi. Tunajší krajský súd po preštudovaní súdneho spisu, administratívneho spisu žalovaného, ako aj vypočutí právneho zástupcu žalobkyne a zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 13. júna 2012 mal za to, že žalovaný sa dostatočne nevysporiadal s rozdielnym bodovým ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne priznaného ošetrujúcou lekárkou žalobkyne a posudkovým lekárom žalovaného (1000 bodov : 260 bodom). Táto skutočnosť viedla tunajší súd k záveru, že žalovaný sa v tomto prípade nedostatočne zaoberal zistením skutkového stavu rozhodujúceho pre posúdenie veci, tzn. skutočného a jednoznačne preukázaného sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne, a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 250j ods. 2 písm. c) O.s.p.). Žalovaným správnym orgánom priznaných 260 bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne, podľa názoru krajského súdu spochybňuje aj Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 15. apríla 2008, vystavený chirurgom, neurológom a potvrdený primárom psychiatrického oddelenia, v zmysle ktorého bolo žalobkyni, okrem iného, podľa bodu 255 Prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z.z. za duševnú poruchu po zážitku - explózia a zranenia spolupracovníkov vo H., priznané bodové ohodnotenie 500 bodov, pričom posudkoví lekári žalovaného ani znalec sa týmto lekárskym posudkom nijako nezaoberali.
Vzhľadom na všetky uvedené nezrovnalosti v bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne, v dôsledku jej pracovného úrazu (ošetrujúcou lekárkou dňa 18. marca 2011 priznaných 1000 bodov; chirurgom, neurológom a primárom psychiatrického oddelenia dňa 15. apríla 2008 priznaných 500 bodov a žalovaným napadnutým rozhodnutím priznaných 260 bodov), dospel tunajší krajský súd k záveru, že zistenie skutkového stavu žalovaným v danej veci nebolo dostačujúce na rozhodnutie vo veci. Na záver, v súvislosti s námietkou žalobkyne týkajúcou sa znaleckého posudku vypracovaného na objednávku žalovaného, krajský súd dodáva, že takýto postup žalovaného bol plne v súlade s § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z..
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd uzavrel, že zistenie skutkového stavu žalovaným v danej veci nebolo dostačujúce na posúdenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne v dôsledku pracovného úrazu, nadväzne na to priznania zodpovedajúceho bodového ohodnotenia sťaženia jej spoločenského uplatnenia a výšku priznaného finančného nároku. Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd rozhodol vo veci v zmysle § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. tak, že zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 28. novembra 2011 a vec mu vrátil na ďalšie konanie, nakoľko mal za to, že zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na posúdenie veci.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, náhradu trov konania v celkovej sume 308,97 Eur, a to v zmysle právnym zástupcom žalobkyne predloženého vyúčtovania trov konania doručeného krajskému súdu dňa 14. júna 2012. Táto suma predstavuje trovy právneho zastúpenia vyčíslené: a) v zmysle § 11 ods. 4 veta druhá v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b), c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - 2 úkony právnej pomoci á 57 Eur/1 úkon + režijný paušál v sume 7,41 Eur/1 úkon, a to za prevzatie veci a prípravu zastúpenia; písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (žaloba zo dňa 21. decemra 2011) a za 1 úkon právnej pomoci á 58,69 Eur/1 úkon + režijný paušál v sume 7,63 Eur/1 úkon, a to za účasť na pojednávaní dňa 13. júna 2012, spolu v celkovej sume 195,14 Eur; b) cestovné na na pojednávanie dňa 13. júna 2012 z D. do F. a späť v celkovej sume 37,57 Eur (130 km x cena benzínu 0,106 Eur/1 km + paušálna náhrada 0,183 Eur/1km); c) náhrada za stratu času v zmysle § 17 cit. vyhlášky v celkovej sume 76,26 Eur (6x12,71 Eur/1 polhodina).
Žalovaný je povinný zaplatiť náhradu trov konania v sume 308,97 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. C. H., vedeného vo H. a.s., pobočka D., č.ú. XXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods.3 a § 205 ods.1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.