Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/152/2023

Uznesenie

6

Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti A. B. C., nar. XX.XX.XXXX a A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, deti rodičov: matky A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky Slovenskej republiky, trvale bytom D. XXX/XX, E. - F. a otca A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Dominikánskej republiky, t.č. bytom G. H., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

6

I. Nariaďuje sa nasledovné neodkladné opatrenie:

„Otec A. B. C., nar. XX.XX.XXXX j e p o v i n n ý odovzdať maloleté deti A. B. C., nar. XX.XX.XXXX a A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky A. B. C., nar. XX.XX.XXXX.“

II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. o rozvod manželstva s príslušenstvom.

III. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

5

1. Matka maloletých detí, svojím návrhom spísaným osobne na Okresnom súde Trenčín dňa 02.10.2023 žiadala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží povinnosť otcovi mal. detí odovzdať mal. deti do osobnej starostlivosti matky s tým, že neodkladné opatrenie bude trvať až do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva rodičov detí vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. . O trovách konania žiadala rozhodnúť tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu

trov konania. V návrhu uviedla, že dňa 24.08.2023 podala na Okresný súd Trenčín návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k mal. deťom na čas po rozvode. Konanie je vedené pod sp.zn. . Otec odišiel z Trenčína 30.04.2023 a 01.05.2023 odletel z Madridu na dovolenku do Dominikánskej republiky aj spolu s mal. deťmi. Matka mu dala súhlas na vycestovanie aj s deťmi a to na dobu 50 dní. Mali sa vrátiť 19.06.2023. Termín nedodržal a na otázku, kedy sa vráti s deťmi matke uviedol, že nevie. Otec stále matke opakuje, že nevie, kedy sa vráti, že musí vybaviť nejaké veci. Matka je s ním v kontakte cez video hovor, kedy jej umožňuje týmto spôsobom kontakt s mal. deťmi. Posiela jej fotky detí, ale inak neprebieha žiadna komunikácia. Dňa 25.08.2023 podala matka na OO PZ v Trenčíne trestné oznámenie na rodičovský únos. Vec rieši aj s Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, kde pred viac ako mesiacom odoslali kompletnú žiadosť do Dominikánskej republiky, no doteraz nedostali ani potvrdenie o prijatí žiadosti. Žiadosť bola odoslaná aj emailom a následne aj písomne. Matka mala za to, že Centrum nevenuje prípadu takú pozornosť, ako by mali. Odôvodnila jej to zástupkyňa z Centra tak, že v Dominikánskej republike na danom úrade nemajú ani telefón. Na OO PZ v Trenčíne matke poradili, aby si podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že keď bude neodkladné opatrenie vydané, môže celú vec posunúť, aby mohli konať úrady v Dominikánskej republike. Otec dal bez matkinho súhlasu deti do edukačného zariadenia, robí rozhodnutia závažného charakteru bez matky. Manžel je vegán, tak aj deti sa stravujú vegánsky, čo matka nepovažovala vzhľadom na ich vek, za vhodné. Otec sa matky na nič nepýta, robí s deťmi, čo sa mu zachce. Deti sú úplne odtrhnuté od matky, strácajú slovenský jazyk. Deti boli nahlásené do škôlky na I. XX v E. s tým, že mal. A. už mala navštevovať povinnú predškolskú prípravu. Pani riaditeľka MŠ J. oznámila matke, že otec jej zaslal emailom nejaký dokument o tom, že mal. A. v Dominikánskej republike navštevuje nejaké edukačné zariadenie, kde je naviac uvedené aj meno matky za slobodna. Matka nesúhlasila s tým, aby jej deti navštevovali školu alebo edukačné zariadenie v zahraničí. Deti majú na Slovensku zázemie, starých rodičov, ostatných príbuzných, sú tu poistené a ich život je tu na Slovensku. Naliehavosť neodkladného opatrenia videla v tom, že toto rozhodnutie je potrebné preto, aby mohli byť vykonané ďalšie kroky k navráteniu mal. detí z Dominikánskej republiky.

2. Súd sa oboznámil s návrhom matky vrátane príloh, so správou z prešetrenia pomerov, správou z MŠ I. XX, E. a s ďalším obsahom spisov tunajšieho súdu sp. zn. a a zistil nasledovný skutkový stav:

3. Maloleté deti A. a A. pochádzajú z manželstva rodičov, ktorí uzavreli manželstvo dňa 01.09.2014 v K. G., Dominikánska republika. Matka je štátna občianka Slovenskej republiky a otec je štátny občan Dominikánskej republiky. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo K. L. M. XXX. Dňa 30.04.2023 odcestoval otec spolu s deťmi do Dominikánskej republiky na výlet za jeho rodinou. Matka udelila otcovi písomne potvrdenie, s úradne osvedčeným podpisom, na vycestovanie s deťmi maximálne na dobu 50 dní, avšak deti sa s otcom nachádzajú v Dominikánskej republike doposiaľ. Matka sa koncom augusta 2023 obrátila na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže Bratislava za účelom riešenia medzinárodného rodičovského únosu a návratového konania. Matka uviedla, že otcov materinský jazyk je španielčina, rozumie prijateľne aj angličtine slovom a písmom a hovorí celkom dobre aj po slovensky, ale nie natoľko, aby rozumel úradnej reči v slovenskom jazyku.

4. Matka k návrhu na výzvu súdu dodatočne priložila potvrdenie o povolení vycestovať s deťmi do koncovej destinácie Dominikánska republika a návrat na Slovensko zo dňa 05.04.2023, ktorým matka udelila otcovi súhlas s vycestovaním s deťmi na výlet za rodinou do Dominikánskej republiky na dobu maximálne 50 dní a následný návrat na Slovensko (č.l. 42).

5. Z vyjadrenia Materskej školy I. XX, E. vyplynulo, že maloletá A. B. C. bola do tamojšej materskej školy prijatá od 01.09.2023, ale do školského zariadenia nenastúpila. Dňa 15.09.2023 zaslal otec detí riaditeľke materskej školy email, v ktorom oznámil, že maloleté deti nebudú môcť navštevovať škôlku z rodinných dôvodov a navštevujú školu v Dominikánskej republike, pričom majú dvojité štátne občianstvo. Otec priložil k emailu dokument potvrdzujúci, že maloletá A. je zapísaná vo vzdelávacom centre v K. G., Dominikánska republika, na 1. stupeň základnej školy pre školský rok 2023/2024.

6. Z prešetrenia pomerov kolízneho opatrovníka vyplynulo, že boli prešetrené pomery v domácnosti matky, nedostatky zistené neboli. Matka uviedla, že otec maloleté deti zapísal aj do predškolského zariadenia v Dominikánskej republike a toto aktuálne navštevujú. Deti boli riadne zapísané aj do predškolského zariadenia na K. D. A. I. XX E.. Vzhľadom na doklad, ktorý otec odoslal do A. I. E.,

že maloletá A. si začala plniť povinné predprimárne vzdelávanie v Dominikánskej republike, matka mala zato, že to môže evokovať, že otec nemá v úmysle vrátiť sa s deťmi na územie Slovenskej republiky. Matka sa vyjadrila, že zatiaľ nevycestovala za deťmi do Dominikánskej republiky. Cestovanie do Dominikánskej republiky je náročné. Vyžaduje dlhé cestovanie, s prestupovaním. Obávala sa, že v prípade ak by prišla do Dominikánskej republiky, otec by jej odmietol odovzdať deti a ich cestovné pasy a poslal by ju späť na Slovensko. Z daného dôvodu podala návrh na nariadenie NO. Kolízny opatrovník odporučil v záujme maloletých detí návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť a dočasne zveriť maloleté deti do starostlivosti matky a otcovi nariadiť odovzdanie detí do starostlivosti matky. Mal z vyššie uvedeného za to, že otec naozaj má v úmysle ostať s deťmi v Dominikánskej republike.

7. Na tunajšom súde prebieha pod sp. zn. konanie o rozvod manželstva rodičov. Pojednávanie vytýčené vo veci zatiaľ nebolo.

8. Podľa zákona číslo (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak.

9. O predpokladoch pre nariadenie neodkladného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanovenia § 324

- 328 .

10. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

13. V zmysle odsek , neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

14. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

15. Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.

16. Podľa kapitoly II, oddielu 2, článku 9 Nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (prepracované znenie), podľa ktorého si v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred jeho neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte, a: a) každá osoba, inštitúcia alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním alebo b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, inštitúcia alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa zžilo s novým prostredím a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok: i) do jedného

roka odvtedy, ako sa nositeľ opatrovníckeho práva dozvedel alebo mohol dozvedieť o mieste pobytu dieťaťa, sa nepodala žiadosť o návrat dieťaťa na príslušné orgány členského štátu, do ktorého bolo dieťa premiestnené alebo v ktorom je dieťa zadržiavané; ii) nositeľ opatrovníckeho práva vzal späť svoju žiadosť o návrat a v lehote stanovenej v bode i) sa nepodala nová žiadosť; iii) žiadosť o návrat, ktorú podal nositeľ opatrovníckeho práva, zamietol súd členského štátu z iného dôvodu, ako je uvedený v článku 13 ods. 1 písm. b) alebo ods. 2 Haagskeho dohovoru z roku 1980, a proti rozhodnutiu už nemožno podať riadny opravný prostriedok; iv) žiadny súd nezačal konanie podľa článku 29 ods. 3 a 5 v členskom štáte, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním; v) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozhodnutie o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa.

17. Vzhľadom k tomu, že z obsahu návrhu vyplýva, že maloleté deti sa momentálne zdržujú neoprávnene bez súhlasu matky v Dominikánskej republike, pričom obvyklý pobyt majú v Slovenskej republike súd postupoval v súlade s čl. 9 Nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (prepracované znenie), z ktorého si vyvodil svoju právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Skutočnosť, že deti sa zdržiavajú v Dominikánskej republike vyplýva aj z emailu, ktorý otec zaslal A. I. I. XX, E..

18. V danom prípade mal súd preukázané, že matka maloletých detí splnila podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, osvedčila existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Úprava práv a povinností k maloletým deťom nebola doposiaľ súdom upravená, rodičia detí sú stále manželmi, pričom ohľadne rozvodu manželstva rodičov prebieha v súčasnosti konanie na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. . Dňa 30.04.2023 odcestoval otec spolu s deťmi do Dominikánskej republiky na výlet za jeho rodinou. Matka udelila otcovi písomne potvrdenie na vycestovanie s deťmi maximálne na dobu 50 dní, avšak deti sa s otcom nachádzajú v Dominikánskej republike doposiaľ. Z uvedeného vyplýva, že otec síce vycestoval do zahraničia so súhlasom matky, avšak aktuálne sa deti nachádzajú v zahraničí už niekoľko mesiacov bez súhlasu matky (viď § 35 Zákona o rodine). Z potvrdenia vzdelávacieho centra v K. G., Dominikánska republika vyplýva, že maloletá A. je zapísaná v tomto školskom zariadení na 1. stupeň základnej školy pre školský rok 2023/2024 (č.l. 26), pričom na základe rozhodnutia A. I. I. XX, E. zo dňa 02.06.2023 bola maloletá prijatá na povinné predprimárne vzdelávanie v tejto materskej škole, ktoré mala začať plniť od 01.09.2023 a ktoré je povinná absolvovať pred nástupom na slovenskú základnú školu. Otec maloletých detí nežiadal od matky súhlas na dlhší pobyt v zahraničí ako 50 dní, neinformoval ju o úmysle zapísať deti do školského zariadenia v Dominikánskej republike a neinformuje ju kedy sa plánuje vrátiť na Slovensko. Slovenskej materskej škole, na ktorú maloletá A. bola riadne prijatá, otec iba emailom oznámil, že maloleté deti budú navštevovať školu v Dominikánskej republike. Z uvedeného je zrejmé, že v danej veci nejde len o vycestovanie otca s deťmi do zahraničia, ale o vysťahovanie do cudziny, nakoľko otec podnikol kroky k začleneniu detí do školského systému a tým aj života samotného v Dominikánskej republike. Vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny je podstatnou vecou a zároveň zásadnou vecou v živote maloletého dieťaťa, o ktorej ak sa rodičia nedohodnú, môže nahradiť takýto súhlas súd. Otec však rozhodnutie žiť s deťmi v cudzine urobil jednostranne bez súhlasu matky a bez rozhodnutia súdu. Uvedeným konaním otec nezodpovedne vytrhol maloleté deti z ich bežného života, na ktorý boli zvyknuté a z fungujúceho psychosociálneho prostredia, v ktorom mali vytvorené riadne sociálne väzby so svojimi príbuznými a kamarátmi. Zároveň tým otec obmedzil osobný kontakt detí s matkou, s ktorou sa deti vidia len cez videohovory. Súd zastáva názor, že otec týmto svojim nezodpovedným konaním konal proti záujmu maloletých detí, čím došlo k ohrozeniu zdravého vývoja maloletých detí A. a A..

19. Z uvedených skutočností, je zrejmé, že v danom prípade vznikla obava, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletých detí. Súd preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami vyhovel návrhu matky a nariadil neodkladné opatrenie, na základe ktorého je otec povinný odovzdať maloleté deti A. a A. matke do jej osobnej starostlivosti.

20. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

2

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (trojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Toto neodkladné opatrenie je v časti odovzdania maloletého dieťaťa do starostlivosti matky vykonateľné, len čo bolo vyhotovené ( ).