Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-257-2011.pdf
PDF · 87.13 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/257/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a. s., Bratislava, Michalská 18, IČO 36 854 140, zastúpeného advokátskou kanceláriou: Cipciar & partners, s. r. o., Bratislava, Haburská 49/B, proti žalovanému: R. B., N.. XX.XX.XXXX, A. V. N. Y. XXX, o zaplatenie 6.951,67 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6.791,15 eur so 16,9% úrokom ročne zo sumy 4.922,01 eur od 17.10.2011 do zaplatenia a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.252,98 eur od 17.10.2011 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 563,90 eur na trovách právneho zastúpenia a vo výške 294,24 eur na ďalších trovách na adresu právneho zástupcu žalobcu, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 09.11.2011 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy 6.951,67 eur, 16,9% úroku, 9% úroku z omeškania ročne, 25% debetného úroku a k náhrade trov konania, a to titulom nesplateného úveru a debetného zostatku na bežnom účte. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným uzavrel dňa 26.01.2010 úverovú zmluvu, na základe ktorej žalovanému poskytol úver 5.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v danom mesiaci formou inkasa z bežného účtu, zriadeného zmluvou o bežnom účte. Žalovaný napriek výzvam úver nesplácal. Preto bola vyhlásením žalobcu žalovanému celá pohľadávka z úveru ku dňu 15.12.2010 vyhlásená za splatnú. Dlh žalovaného predstavuje sumu 4.922,01 eur na istine, 1.330,97 eur na úroku, 511,51 eur na úroku z omeškania, 26,66 eur na debetnom zostatku na účte a 160,52 eur na poplatkoch. Podľa zmluvy bol úver úročený úrokovou sadzbou 16,9% ročne. Nárok na úrok z omeškania odôvodnil poukazom na § 369 Obch. zák.
Žaloba bola žalovanému v zmysle § 79 ods. 4 O. s. p. riadne doručená dňa 20.02.2012, k žalobe sa nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že si je vedomý svojho dlhu voči žalobcovi, nemal k tomu námietky.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003490425R, ktorej súčasťou sa stali Obchodné podmienky (čl. VIII. zmluvy), uzatvorenou dňa 26.01.2010 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru bez určenia účelu do výšky 5.000 eur s tým, že poskytnutý úver sa bude (v zmysle čl. IV. zmluvy) úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,9% ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver bola v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. vyčíslená vo výške 20,35%. Žalovaný sa zaviazal splatiť v zmysle čl. V. zmluvy istinu a úroky v 60 mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu mesiaca, počnúc dňom 15.02.2010 a poslednou splátkou k 15.01.2015 vo výške 123,42 eur s tým, že splatné sumy si žalobca bude inkasovať z účtu dlžníka.
Listom zo dňa 14.07.2010 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky vyčíslenej vo výške 593,76 eur vrátane príslušenstva. Listom z 16.12.2010 veriteľ žalovanému oznámil zosplatnenie úveru k 15.12.2010 s poukazom na márne výzvy k zaplateniu splatného záväzku, s ktorým bol žalovaný v omeškaní. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na vyrovnanie záväzku vyčísleného sumou 5.768,95 eur.
Žalobca v písomnom podaní z 06.03.2012 predložil súdu chronologický prehľad zostatku úveru a zaplatených splátok, vyúčtovaného úroku a úroku z omeškania za obdobie od 27.01.2010 do 16.10.2011. Ku dňu 16.10.2011 evidoval žalobca na pohľadávke spolu 6.925,01 eur. Podľa tohto prehľadu vyčísľoval žalobca úrok z omeškania v sadzbe 9% od počiatku. Poplatky nie sú preskúmateľné.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že v čase, keď mu bol poskytnutý úver, vykonával podnikateľskú činnosť, firma, pre ktorú pracoval, skrachovala. Poberá sociálne dávky 125 eur mesačne. Nevedel, koľko splátok, boli určené asi 60 eur, na úvere uhradil, odhadol dve až tri šekom. Navrhol zaviazať ho na plnenie v splátkach, po 60 až 70 eur mesačne.
Žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ. Zmluvný vzťah zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi je vzťahom spotrebiteľským a na daný právny vzťah vzťahujú nielen zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) ale aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ) o spotrebiteľských zmluvách. V zmysle ustanovenia § 4 tohto zákona bolo potrebné preskúmať, či sú v listinách, tvoriacich zmluvu, obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti.
Podľa § 3 ods. 1 zákona veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 1 zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 2 písm. j/ (platného v čase uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 5 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Zmluvou o bežnom účte zo dňa 26.01.2010 žalobca žalovanému zriadil v zmysle § 708 a nasl. Obch. zák. bežný účet, žalovaný sa zaviazal v zmysle čl. I. bodu 2. čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania s tým, že v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania vzniknutý debetný zostatok bude úročený debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Podľa histórie účtu k 30.09.2011 evidoval žalobca na účte žalovaného zostatok mínus 26,66 eur. Podľa sadzobníka platného od 01.10.2011 debetný úrok pri nepovolenom prečerpaní na účte bol určený na 25%.
Podľa § 52 ods. 1 OZ (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vyhl. č. 87/95 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd s poukazom na citované ustanovenia dospel k záveru, že žaloba bola s prihliadnutím na dôkaznú povinnosť žalobcu v zmysle § 120 ods. 1 a 4 O. s. p. preukázať tvrdenia o jeho nárokoch podaná dôvodne len sčasti. Tu považuje súd za potrebné uviesť, že pokiaľ žalobca cestou svojho právneho zástupcu ospravedlňuje svoju neúčasť hospodárnosťou konania, tu mal žalobca na mysli svoju hospodárnosť súvisiacu s trovami, a nie hospodárnosť súdneho konania. Právna úprava v ustanovení § 114 ods. 1 O. s. p. nariaďuje súdu, aby spravidla vec rozhodol na jedinom pojednávaní. Neobstojí návrh žalobcu, aby súd, pokiaľ má nejaké pochybnosti o uplatnenom nároku, odročil pojednávanie a žalobcu vyzval na vyjadrenie. Právna úprava je jednoznačná a je na žalobcovi, aby si svoj nárok obhájil, k čomu mu bolo doručené predvolanie na pojednávanie. K samotnému nároku žalobcu súd uzavrel, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne a obsahuje zákonom určené údaje, a preto vyhovel nároku žalobcu na zaplatenie istiny, dohodnutého úroku, tiež aj úroku z omeškania uplatneného vo vyčíslenej sume aj ročnou sadzbou v súlade so zákonnou úpravou súvisiacou s ochranou spotrebiteľa a zaviazal žalovaného k zaplateniu zostatku úveru. Žalovaného s prihliadnutím aj na jeho uznávací prejav súd zároveň zaviazal k zaplateniu debetného (mínusového) zostatku na jeho bežnom účte 26,66 eur. Súd zamietol nárok žalobcu na poplatkoch 160,52 eur, nakoľko nie je zrejmé, ako vznikli a v tejto časti bol nárok žalobcu nepreskúmateľný a nárok žalobcu na „debetnom úroku“ ako určitej formy sankcie, ktorý termín nie je zákonu známy. Debetný úrok je sankciou za nedodržanie zmluvných podmienok, táto sankcia je neprimerane vysoká v zmysle na § 53 ods. 4 písm. k/ OZ, okrem toho dojednanie o tzv. debetnom úroku súd považuje za obchádzanie zákona (§ 39 OZ), aby nemusel žalobca uplatňovať úrok z omeškania v limitovanej výške.
Súd nepovolil žalovanému dlh žalobcovi splácať, keďže napriek prejavenej ochote splatiť úver nepreukázal v tomto smere ani len počas doby súdneho konania žiadnu iniciatívu zbaviť sa svojho záväzku čo len sčasti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov voči žalovanému v rozsahu 96% (podľa pomeru úspechu žalobcu a žalovaného 98%:2%), a to zo súdneho poplatku zaplateného vo výške 306,50 eur a z trov právneho zastúpenia - v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom vo výške tarifnej odmeny za 2 úkony právnej
služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby) - po 28,22 eur, paušálne výdavky 2x 7,41 eur a DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995
Z. z. (Exekučný poriadok)