Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/73/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému H. S. - B. Y. Č. B.-B., N. XX.X.XXXX, A. Q. XX, XXX XX T., J.:XXXXXXXX, o zaplatenie 1.023,07 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.023,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 30.4.2010 do zaplatenia v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 61 Eur v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 6.3.2012 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.023,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 30.4.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom žalovaným nezaplatenej ceny za poskytnuté služby (a z titulu zaplatenia zmluvnej pokuty). Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 5.5.2003 uzavrel so žalovaným Zmluvu číslo A0749605 a dňa 2.5.2001 Zmluvu číslo 00672799, ktorých neoddeliteľnou súčasťou

sú Všeobecné podmienky. Na základe uvedených zmlúv vypožičal žalovanému 2 mikroprocesorové SIM karty, ktoré umožňovali žalovanému využívať žalobcom poskytované telekomunikačné služby Pri uzavretí Dodatku k Zmluve číslo A0749605 odpredal žalovanému mobilný telefón značky Sony Ericson W595s za kúpnu cenu 19 Eur a pri uzavretí Dodatku k Zmluve číslo 00672799 mobilný telefón značky Sony Ericson C510 za kúpnu cenu 1 Euro. V žalobe ďalej tvrdil, že pokusom o pokonávku zo dňa 15.4.2010 zaslal žalovanému rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu, na čo žalovaný podľa tvrdenia žalobcu nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky s tým, že okrem istiny požaduje aj zaplatenie úroku z omeškania v zmysle Všeobecných podmienok Článok II bod 11,14 vo výške 0,05 % denne počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, teda od 30.4.2010 do zaplatenia jeho pohľadávka ku dňu podania žaloby pozostáva z ceny za neuhradené služby vo výške 359,19 Eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 Eur, spolu 1.023,07 Eur.

Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 13.6.2012 sa účastníci nedostavili napriek tomu, že mali predvolanie naň doručené riadne a včas. Svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil žalobca písomným podaním zo dňa 7.6.2012 a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 6.6.2012 z dôvodu výkonu práce

v Českej republike a navrhol buď pojednávanie odročiť na začiatok mesiaca september 2012, alebo pojednávať bez jeho prítomnosti. V súlade s ustanovením súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 359,19 Eur titulom žalovaným nezaplatenej ceny za žalobcom poskytnuté telekomunikačné služby, zaplatenie sumy 663,88 Eur z titulu zmluvnej pokuty, ako aj zaplatenie úrokov z omeškania ( a nasl. zákona číslo o elektronických komunikáciách; ; a ).

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, fotokópie medzi účastníkmi uzavretej Zmluvy o pripojení zo dňa 5.5.2003 číslo A0749605 Zmluvy o pripojení zo dňa 2.5.2001 číslo 00672799 a ich Dodatkami, pokusu o pokonávku zo dňa 15.4.2010, prehľadu zasielaných faktúr, obsahom faktúr, obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výpisu z obchodného registra žalobcu, obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o pripojení číslo A0749605 zo dňa 5.5.2003 a číslo 00672799 zo dňa 2.5.2001 uzavretých medzi účastníkmi podľa zákona číslo o elektronických komunikáciách, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby zapožičal žalobca žalovanému 2 kusy mikroprocesorových SIM kariet za účelom och pripojenia na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovania verejnej telefónnej služby.

Podľa Článku 11 bod 11.11 Všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko., a.s. sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby.

Podľa Článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko, a.s. uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti Zmluvy. Spoločnosť Orange Slovensko a.s. po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytovaných služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia.

Tým, že žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie 16.9.2009-16.3.2010, vznikla žalobcovi voči žalovanému pohľadávka za poskytnuté služby v celkovej výške 359,19 Eur a žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti. Žalobca v žalobe tvrdil, že uvedenú pohľadávku titulom nezaplatenej ceny služieb mu žalovaný napriek pokusu o pokonávku ku dňu podania žaloby na súd neuhradil.

Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci zo Zmlúv o pripojení uzavretých s obchodnou spoločnosťou a podnikateľom, pričom Zmluva o pripojení nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani , upravená je v osobitnom zákone, a to do 31.12.2003 v zákone číslo o telekomunikáciách a od 1.1.2004 v , o elektronických komunikáciách. Preto súd na vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o pripojení aplikoval ustanovenia tohto osobitného zákona, v ostatnom v súlade s ust. aplikoval

súd ustanovenia , keďže vychádzajúc z povahy účastníkov v čase uzavretia zmluvného vzťahu išlo o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi štátom, samosprávnou územnou jednotkou alebo právnickou osobou zriadenou zákonom ako verejnoprávna inštitúcia, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti. Na tento účel sa za štát považujú aj štátne organizácie, ktoré nie sú podnikateľmi, pri uzavieraní zmlúv, z ktorých obsahu vyplýva, že ich obsahom je uspokojovanie verejných potrieb ( ).

Podľa zákona číslo , o elektronických komunikáciách, zrušuje sa o telekomunikáciách v znení .

Podľa zákona číslo , o elektronických komunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa zákona číslo , v čase uzavretia zmluvy účinného zákona o telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodného podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho často a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa § 763 citovaného zákona týmto zákonom sa spravujú právne vzťahy, ktoré vznikli odo dňa jeho účinnosti. Právne vzťahy vzniknuté predo dňom účinnosti tohto zákona a práva z nich vzniknuté, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z hospodárskych a iných zmlúv uzavretých predo dňom účinnosti tohto zákona sa spravujú doterajšími predpismi. Zmluvy o bežnom účte, zmluvy o vkladovom účte, zmluvy o uložení cenných papierov a iných hodnôt sa však spravujú týmto zákonom odo dňa jeho účinnosti, aj keď k ich uzavretiu došlo pred týmto dňom.

Podľa § 763 odsek 2 citovaného zákona Podľa doterajších predpisov sa až do svojho zakončenia posudzujú všetky lehoty, ktoré začali plynúť predo dňom účinnosti tohto zákona, ako aj lehoty pre uplatnenie práv, ktoré sa podľa predchádzajúceho odseku spravujú doterajšími predpismi, aj keď začnú plynúť po účinnosti tohto zákona.

Z článku 11 bod 11.14 Všeobecných zmluvných podmienok vyplýva, že žalobca má nárok na úrok z omeškania v sadzbe 0,05 % denne z dlžnej sumy až do jej zaplatenia.

Podľa tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Všeobecné ustanovenia o zmluvnej pokute upravujú príslušné ustanovenia .

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z dodatku k Zmluve zo dňa 5.5.2005 číslo A0749605 a zo dňa 2.5.2001 číslo 00672799 z článku 2 bod 2.5 bolo zistené, že žalovaný je povinný pri porušení niektorého zo svojich zmluvných záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.3. alebo 2.4, (najmä porušenie povinnosti riadne a včas zaplatiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, pri jednostrannom ukončení platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a pod.) zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

V danom prípade medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu Zmlúv označených zmluvnými stranami ako Zmluva o pripojení číslo A0749605 a číslo 00672799, v ktorých účastníci dostatočne určili predmet svojich záväzkov. Na základe tejto zmluvy bol žalobca povinný poskytovať žalovanému dohodnuté telekomunikačné služby a žalovaný povinný platiť za tieto služby cenu vyúčtovanú žalobcom v súlade so Zmluvami, ich Dodatkami ako aj so Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Žalobca svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretých Zmlúv splnil, poskytol žalovanému v zmluve dohodnuté telekomunikačné služby špecifikované vo vystavených faktúrach, s obsahom ktorých sa súd oboznámil, V priebehu konania nebolo ničím spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť u uzavretých Zmlúv číslo A0749605 a číslo 00672799 zaplatiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby včas, keď neuhradil v lehote splatnosti vystavené faktúry. Preto na základe vykonaného dokazovania, po zistení, že žalobcom podaná žaloba je v celom rozsahu dôvodná, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 359,19 Eur z titulu ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a sumu 663,88 Eur (t.j. 2 x 331,94 Eur) z titulu dohodnutej zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.023,07 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej často tohto rozsudku, t.j. od 30.4.2010, teda po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 15.4.2010.

O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 odsek 1 a a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva. Tieto trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 61 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 2/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu v čase podania žaloby účinného zákona číslo o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť v zmysle ustanovenia len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( ).