Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B3-63C-61-2022.pdf
PDF · 91.19 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-63C/61/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Katarínou Mikulčíkovou v spore žalobcu: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom: Vazovova 7/A, Bratislava, IČO: 30 794 536, proti žalovanému: K. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalým pobytom T. XXXX/XXX, A., o zaplatenie 1.117,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.117,60 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.117,60 eura od 27.01.2021 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Bratislava III dňa 29.09.2022 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1.117,60 eura s úrokom z omeškania titulom vrátenia finančného príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť podľa § 49 ods. 6 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 1.2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným ako príjemcom finančného príspevku, uchádzačom o zamestnanie dňa 19.02.2016 Dohodu č. 16/01/049/18 o poskytnutí príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „dohoda“) podľa § 49 ods. 6 Zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 5/2004 Z. z.“). Na základe tejto dohody bol žalovanému poukázaný finančný príspevok vo výške 1 676,40 eura na úhradu nákladov súvisiacich s prevádzkovaním SZČ po splnení dohodnutých podmienok, so záväzkom žalovaného prevádzkovať SZČ najmenej po dobu troch rokov. Podľa Článku II bod 1), 2) a 3) dohody sa žalovaný zaviazal prevádzkovať SZČ v mieste podnikania: Račianska 2687/143, 831 54 Bratislava s predmetom podnikania: výroba jednoduchých drevárskych výrobkov, zostavovanie stolárskych dielcov alebo súčastí z dreva do finálnych produktov, oprava, údržba, renovácia nábytku vrátane čalúnnictva, nepretržite po dobu troch rokov odo dňa začatia prevádzkovania SZČ, do posledného dňa trojročného nepretržitého prevádzkovania SZČ. Žalovaný sa zaviazal poskytnúť navrhovateľovi fotokópie účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originály o čerpaní poskytnutého a vyplateného príspevku na sumu najmenej 60 % z celkového poskytnutého príspevku, ako aj prvú písomnú správu o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní. Z ustanovenia v uvedenom bode 7 a) vyplýva, že žalovaný mal finančný príspevok použiť v dohodnutom rozsahu a spôsobom, čo nedodržal. Podľa Článku II bod 20 a) príjemca príspevku nepredložil úradu príslušné fotokópie o čerpaní poskytnutého príspevku a k nahliadnutiu originály a je povinný vrátiť poskytnuté finančné príspevky. Podľa Článku bod V bod 14) dohody ak príjemca, ktorý do 39 mesiacov od začatia prevádzkovania SZČ nepredloží doklady preukazujúce oprávnené výdavky vo do plnej výšky celkového poskytnutého príspevku v zmysle Článku II bod 6) dohody je povinný vrátiť nezdokladovanú časť poskytnutého
príspevku do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Žalobca zaslal žalovanému výzvu na vrátenie nezdokladovanej časti príspevku, žalobca však nespolupracuje a neuhradil dlžnú sumu s príslušenstvom.
2. Žalovaný svoje právo vyjadriť sa k žalobe a poprieť skutkové tvrdenia žalobcu nevyužil.
3. Súd sa vo veci oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, a to Dohodou o poskytnutí príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť č. 16/01/049/18 zo dňa 19.02.2016, poučením o oprávnených výdavkoch, žiadosťou o poskytnutie príspevku zo dňa 01.07.2015, podnikateľským zámerom zo dňa 01.11.2015, osvedčením o živnostenskom podnikaní, žiadosťou o platbu č. 02/2017 (potvrdzujúcou vyplatenie 1.117,60 eura), výpisom zo štátnej pokladnice zo dňa 06.07.2017, výzvou zo dňa 09.08.2019 s doručenkou, výzvou na zaplatenie súkromnej pohľadávky 1.117,60 eura spojenou s oznámením zo dňa 27.01.2021 a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
4.1. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 19.02.2016 Dohodu o poskytnutí príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť podľa § 49 a nasl. zákona č. 5/2004 Z. z. č. 16/01/049/18, ktorá upravovala práva a povinnosti účastníkov dohody pri poskytnutí finančného príspevku uchádzačovi o zamestnanie úradom, poskytovaného na účel čiastočnej úhrady nákladov súvisiacich s prevádzkovaním samostatnej zárobkovej činnosti. Žalobca sa v zmysle dohody zaviazal poskytnúť žalovanému príspevok vo výške 2.794 eur s tým, že žalovaný bol povinný prevádzkovať nepretržite, najmenej po dobu troch rokov od začatia prevádzkovania SZČ (dňa 22.02.2016), do dátumu posledného dňa trojročného nepretržitého prevádzkovania SZČ, t.j. do 21.02.2019 (článok II bod 3 dohody). Žalovaný sa v predmetnej dohode okrem iného zaviazal použiť poskytnutý príspevok v celkovej výške 2.794 eur na čiastočnú úhradu oprávnených nákladov súvisiacich s prevádzkovaním SZČ, na ktorej prevádzkovanie bol poskytnutý príspevok, v súlade s platnou legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie príspevku, predloženým podnikateľským zámerom, kalkuláciou nákladov a oprávnením na prevádzkovanie SZČ najneskôr do dátumu posledného dňa trojročného prevádzkovania SZČ v zmysle bodu 3 článku dohody (článok II bod 6 dohody). 4.2. Žalovaný požiadal žalobcu dňa 28.06.2017 o úhradu druhej časti príspevku vo výške 1.117,60 eura (40 % výšky celkového poskytnutého príspevku). Požadovaná suma vo výške 1.117,60 eura bola žalobcom žalovanému vyplatená dňa 06.07.2017. 4.3. Výzvou zo dňa 09.08.2019, riadne doručenou žalovanému, žalobca vyzval žalovaného na vrátenie (úhradu) poskytnutého príspevku v sume 1.117,60 eura v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Vo výzve žalobca uviedol, že na základe kontroly predložených dokladov a následného vyčíslenia zvyšnej časti príspevku bola výška oprávnených výdavkov za obdobie 22.02.2017 di 21.02.2019 v sume 0 eur, nakoľko žalobca neeviduje žiadne doloženie dokladov preukazujúce použitie finančných prostriedkov z príspevku. 4.4. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy aj výzvou zo dňa 27.01.2021. Žalovaný na uvedenú výzvu platbou nereagoval a žalobcom uplatnené nároky doposiaľ ani sčasti nezaplatil.
5.1. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 5.2. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 5.3. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 5.4. Podľa § 49 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z. z. úrad môže poskytnúť príspevok na samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „príspevok“) na čiastočnú úhradu nákladov súvisiacich s prevádzkovaním samostatnej zárobkovej činnosti uchádzačovi o zamestnanie, ktorý bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie najmenej tri mesiace, ak v odseku 10 nie je ustanovené inak, a ktorý bude samostatne zárobkovo činnou osobou podľa § 5 ods. 1 písm. b) alebo písm. d), ak o príspevok písomne požiada. Uchádzač o zamestnanie, ktorému bol poskytnutý príspevok, je povinný samostatnú zárobkovú činnosť prevádzkovať nepretržite najmenej tri roky. Príspevok sa neposkytuje uchádzačovi o zamestnanie, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím, ktorému bol poskytnutý príspevok podľa §57 alebo ktorému je poskytovaný príspevok podľa § 60. 5.5. Podľa § 49 ods. 3 zákona č. 5/2004 Z. z. príspevok sa poskytuje na základe písomnej dohody o poskytnutí príspevku uzatvorenej medzi úradom a uchádzačom o zamestnanie. Príspevok poskytuje
úrad, v ktorého územnom obvode občan vytvorí pracovné miesto, na ktorom bude prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť. Súčasťou žiadosti o poskytnutie príspevku je podnikateľský zámer vrátane predpokladaných nákladov na začatie prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti, ktorý je podkladom na posúdenie komisiou podľa § 18 ods. 4. Náležitosti podnikateľského zámeru a kritériá na hodnotenie efektívnosti, reálnosti a účelnosti podnikateľského zámeru určí ústredie vnútorným predpisom. 5.6. Podľa § 49 ods. 5 zákona č. 5/2004 Z. z. úrad poskytne najviac 60 % výšky príspevku podľa odseku 6 písm. d) do 30 kalendárnych dní odo dňa uzatvorenia dohody o poskytnutí príspevku a zvyšnú časť príspevku po predložení prvej správy podľa odseku 6 písm. i) po uplynutí 12 mesiacov prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti. 5.7. Podľa Článku II bodu 6) dohody príjemca príspevku sa zaväzuje použiť príspevok v celkovej výške 2.794 eur na čiastočnú úhradu oprávnených nákladov súvisiacich s prevádzkovaním SZČ, na ktorej prevádzkovanie bol poskytnutý príspevok, v súlade s platnou legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie príspevku, predloženým podnikateľským zámerom, kalkuláciou nákladov a oprávnením na prevádzkovanie SZČ najneskôr do posledného dňa trojročného prevádzkovania SZČ v zmysle bodu 3) tohto článku dohody. 5.8. Podľa článku II bodu 7), 7a) a 7b) dohody z celkovej výšky poskytnutého príspevku v zmysle bodu 6) tohto článku je príjemca príspevku povinný použiť 60 % výšky celkového poskytnutého príspevku, t. j. sumu vo výške 1.676,40 eura, najneskôr do posledného dňa 12-teho mesiaca odo dňa zaťatia prevádzkovania SZČ, ktorý príspevok úrad poskytne na základe žiadosti o úhradu do 30 kalendárnych dní odo dňa uzatvorenia dohody, ak sa s úradom písomne nedohodol inak a tiež sa zaviazal predložiť úradu fotokópie účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originály o čerpaní poskytnutého a vyplateného príspevku na sumu najmenej 60 % z celkového poskytnutého príspevku, ako aj prvú písomnú správu o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní poskytnutého príspevku a to v termíne do 21.05.2017, ak sa s úradom písomne nedohodol inak. Zvyšných 40 % výšky celkového poskytnutého príspevku, teda sumu vo výške 1.117,60 eura najneskôr do posledného dňa 36-teho mesiaca odo dňa zažatia prevádzkovania SZČ, ktorý príspevok úrad poskytne až po predložení fotokópií účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originálov o čerpaní poskytnutého a vyplateného príspevku na sumu najmenej 60 % z celkového poskytnutého príspevku, ako aj prvej písomnej správy o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní poskytnutého príspevku, a to najneskôr do 60 kalendárnych dní odo dňa predloženia žiadosti o úhradu platby na predpísanom formulári. 5.9. Podľa Čl. II bodu 18c) dohody príslušné fotokópie účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originály o čerpaní finančného príspevku preukazujúcich vynaložené oprávnené výdavky do plnej výšky 100 % celkového poskytnutého príspevku vrátane tretej záverečnej písomnej správy o prevádzkovaná SZČ a o čerpaní príspevku predkladá príjemca príspevku úradu do 3 mesiacov po uplynutí záväzku v zmysle čl. II bod 3) tejto dohody. 5.10. Podľa Čl. V bodu 14 dohody v prípade, že príjemca príspevku do posledného dňa 39 mesiaca od začatia prevádzkovania SZČ nepredloží príslušné fotokópie účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originály preukazujúce vynaložené oprávnené výdavky do plnej výšky 100 % celkového poskytnutého príspevku v zmysle čl. II bod 6) dohody, je povinný vrátiť úradu nezdokladovanú časť poskytnutého príspevku do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy úradu na vrátenie finančných prostriedkov, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote. 5.11. Podľa Článku VI bodu 4) dohody za závažné poručenie tejto dohody sa považuje porušenie ktorejkoľvek povinnosti uvedenej v Čl. II bod 1), 2), 3), 7a), 7b), 8), 9), 12), 13), 14), l8 a - d), 19) a 20a- d) v ČI. IV bod 8), 9), 10), 11) a v Čl. V bod 7), 8), 9), 10), 11), 13), 14), 15) a 17). 5.12. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 5.13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 5.14. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6.1. Zo zisteného skutkového stavu súd považoval za nesporné a preukázané, že žalovaný závažným spôsobom porušil dohodu o poskytovaní príspevku sa samostatnú zárobkovú činnosť č.
16/01/049/18 zo dňa 19.02.2016, keď do 39 mesiacov od začatia prevádzkovania SZČ (39 mesiacov od 22.02.2016, t.j. najneskôr do 22.05.2019) nepredložil príslušné fotokópie účtovných dokladov a k nahliadnutiu aj ich originály preukazujúce vynaložené výdavky (najmenej do výšky 100 % poskytnutého príspevku). Žalovaný nepredložil žiadne doklady preukazujúce použitie finančných prostriedkov a výška oprávnených výdavkov za obdobie 22.02.2017 do 21.02.2019 tak bola v sume 0 eur. V dôsledku porušenia tejto povinnosti bol žalovaný povinný v zmysle Čl. V bodu 14) dohody vrátiť úradu nezdokladovanú časť poskytnutého príspevku vo výške 1.117, 60 eura (40 % celkovej výšky príspevku poskytnutých na druhý až tretí rok prevádzkovania živnosti), a to do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej výzvy úradu. Žalovaný však na výzvu žalobcu zo dňa 09.08.2019 platbou nereagoval a žalobcovi neuhradil žalovaný nárok ani z časti. Z tohto dôvodu súd žalobe žalobcu čo do uplatnenej a preukázanej istiny v sume 1.117,60 eura v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na jej úhradu. 6.2. Súd dodáva, že žalovaný bol v konaní pasívny a v rámci procesnej obrany vôbec nenamietal, že by mu povinnosť na úhradu uvedených plnení vôbec nevznikla, resp. nevznikla v žalobou uplatnenej výške, alebo že táto povinnosť v čase vyhlásenia rozhodnutia súdu už netrvá, teda že už zanikla (napr. jej splnením - zaplatením, či inými spôsobmi zániku záväzku predpokladanými Občianskym zákonníkom ako započítaním, odpustením dlhu či jeho mimosúdnym urovnaním). Súd preto skutkové tvrdenia žalobcu považoval v zmysle § 151 ods. 1 CSP za nesporné a preukázané.
7. Povinnosť príjemcu príspevku na vrátenie finančných prostriedkov sa stáva splatnou po uplynutí 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy úradu na vrátenie finančných prostriedkov (porov. Čl. V bodu 14 dohody). Žalovaný žalobcovi tieto peňažné nároky v takto určenej lehote splatnosti po doručení výzvy zo dňa 09.08.2019 nezaplatil, a tak sa nasledujúci deň dostal s ich plnením do omeškania. Súd preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. vyhovel žalobe aj v časti uplatneného príslušenstva a žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom ustanovenej výške, aktuálnej ku dňu omeškania, a to 5 % ročne z dlžnej sumy 1.117,60 eura, avšak len za dobu omeškania (úročenia) uplatnenú žalobcom v žalobe, t. j. od 27.01.2021 do zaplatenia, keďže súd je v zmysle § 216 ods. 1 CSP viazaný žalobným návrhom žalobcu a nemôže žalobný návrh prekročiť a priznať viac, než čoho sa žalobca domáha.
8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní síce tou stranou sporu, ktorá bola s ohľadom na výsledok sporu v konaní plne úspešná, avšak žalobcovi preukázateľne v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli a ani si ich náhradu v spore neuplatnil, súd preto v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle čl. 17 CSP náhradu trov konania žalobcovi nepriznal (R 72/2018).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.