Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-207-2009.pdf
PDF · 87.23 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/207/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, Polianky 9, Bratislava, IČO: 00 169 731, zast.: Mgr. Jozefína Podhradská, advokátka so sídlom AK Mudrochova 13, Bratislava proti odporca: V. Y., A. Ľ.. H. Č.. X, A., štátna príslušnosť SR, zast. Ing. Juraj Biba, bytom Blumentálska 2735/20, Bratislava o zaplatenie 518,56 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 290,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania od 14.08.2007 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 8,96 eur titulom zaplatenia súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 104,74 eur na účet právnej zástupkyne vedený vo M. B., P..B.. Č.. Ú. XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.10.2007 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 518,56 eur (15 622,- Sk) s príslušenstvom v zmysle vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie do 31.12.2006.
Súd návrhu vyhovel, vydal platobný rozkaz dňa 24.07.2008 č.k. 35Ro/7330/2007 - 18. Odporkyňa proti Platobnému rozkazu podala odpor, ktorý odôvodnila s tým, že uplatnený nedoplatok reklamovala a navrhovateľ napriek viacerým urgenciám a požiadavkám jej nezdôvodnil reklamácie. Navrhovateľ vykázal vo vyúčtovaní za rok 2006 osobomesiace v počte 24, i napriek tomu, že v byte býva sama. Zástupkyňa vlastníkov bytov osobomesiace opravila a v roku 2007 sú uvedené správne 12. V roku 2006 výška priemerných mesačných nákladov stúpla z roku 2005 o 74,5%. Navrhla, aby súd konanie zastavil a žiadala priznanie náhrady trov konania.
V priebehu konania právny zástupca navrhovateľa zobral návrh späť v časti istiny 67,05 eur, z dôvodu, že odporkyňa za rok 2005 mala nedoplatok 1 546,- Sk t.j. 51,32 eur a za rok 2006 12 056 Sk, t.j. 400,19 eur. Žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu k úhrade 451,51 eur. Súd uznesením konanie v časti istiny 67,05 eur zastavil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, výsluchom účastníkov konania, dokladmi založenými súdu ku konaniu, Zmluva o nájme bytu zo dňa XX.XX.XXXX, Sumárna analýza platieb za obdobie od 01.12.2006 do 31.08.2007 + doručenka zo dňa 13.06.2007 prevzatia odporkyňou, Správa o hospodárení za rok 2006, 2007, 2005, 20082009, reklamácie ročného vyúčtovania č.l. 24-34, Inšpekčný záznam č.l. 110, potvrdenie o odpísaní prostriedkov z účtu Slovenská sporiteľňa, a.s. č.l. 129, výkaz o počte osobomesiacov k vyúčtovaniu roku 2005, 2006, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.07.2005 do 30.06.2012, výpis z obchodného registra navrhovateľa a zistil tento skutkový stav :
Účastníci konania uzavreli dňa 01.07.2005 nájomnú zmluvu, ktorej predmetom nájmu je garsónka číslo XXX, na M.. podlaží nachádzajúci sa v bytovom dome na ul. Ľ.. H. Č.. X v A.. Odporkyňa ako nájomca uvedeného bytu sa v čl. 3 zaviazala platiť nájomné a úhradu za plnenie poskytované s užívaním bytu vo výške skutočných nákladov vynaložených prenajímateľom na jeho prevádzku a správu. Výška ročnej úhrady nájomného a za plnenia poskytované s užívaním bytu sa určuje zálohové. Rozdiel medzi zálohovou platbou a skutočnými nákladmi na správu a prevádzku bytu a bytového domu sa vyrovná po skončení zúčtovacieho obdobia formou vyúčtovania s nájomcom v súlade so stanovami SBD IV čl. 40 Stanov SBD IV.
Zo Správy o hospodárení za rok 2006 (rozúčtovanie nákladov na byt) celkom k vyúčtovaniu nedoplatok činní 12 256,- Sk a nedoplatok k 01.01.2006 činní 3 366,- Sk, čo spolu nedoplatok k 31.12.2006 vykázaný nedoplatok 15 622,- Sk t.j. 518,50 eur. Rozúčtovanie nákladov na byt bolo na 24 osobomesiace (2 osoby/ mesiac).
Odporkyňa sa písomne vyjadrovala v priebehu konania s tým, že žiadala, aby jej bol odôvodnený enormný nárast nákladov na prevádzku celého domu v roku 2006. Poukazovala na reklamácie vyúčtovania na jednotlivé roky a vecné a technické nedostatky navrhovateľa ako - byty bez meračov SV, merače tepla, separovanie odpadov a iné. Predkladala návrhy na uzavretie sporu s výpočtom nákladov na dom v prepočte na byt a výpočtu preplatkov odporkyňou za jednotlivé roky 2005, 2006, 2009, kedy žiada ako preplatok poukázať odporkyni sumu 227,60 eur (č.l. 91), uviedol ako protinávrh.
V priebehu konania odporkyňa dňa 11.05.2011 uhradila na účet navrhovateľa finančnú čiastku 290,19 eur. V písomnom vyjadrení ako aj vo vyjadrení na pojednávaní uviedla, že túto úhradu nepovažuje za uznanie (kvázi) pohľadávky voči jej osobe (č.l. 128).
Právna zástupkyňa navrhovateľa vo výpovedi uviedla, že odporkyňa uhradila na účet navrhovateľa dňa 11.05.2011, ktorá bola na účet pripísaná sumu 290,19 eur, ale vzhľadom k tomu, že odporkyňa platbu označila ako nedoplatok za rok 2005 a 2006 a súdu písomne dňa 07.06.2011 oznámila, že túto platbu nepovažuje v žiadnom prípade za uznanie kvázi pohľadávky voči jej osobe, preto navrhovateľ túto úhradu zaúčtoval v prospech roku 2011 a to 12.05.2011 ako platbu reálnu toho času zaplatenú. Poukázala, že právny zástupca odporkyni vo svojich vyjadreniach na pojednávaniach trval na tom, že táto platba nie je úhrada ako bola označená pri príkaze na úhradu v banke. Navrhla, aby súd ustanovil znalca v odbore ekonomiky, dodávky jednotlivých energií, nakoľko odporca a jej zástupca spochybňujú výpočty, nárasty a výpočty pre spotrebu obytného domu a následne prepočet na byt.
Odporkyňa sa dňa 08.07.2011 písomne vyjadrila, že žiada uznať časť preplatku za rok 2006 vo výške 161,32 eur z dôvodu k neoprávnenému výpočtu osobomesiacov 24. Na základe výpočtov preplatkov a nedoplatkov odporkyňou, žiadala, aby súd návrh zastavil a navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporkyni 389,73 eur s príslušenstvom, trovy konania, trovy za spracovanie odborných materiálov (č.l. 131). Dňa 23.02.2012 odporkyňa písomne doručila súdu návrh, aby súd zaviazal navrhovateľa vrátiť kvázi dlh 290,19 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že podľa úhrad odporkyňou aj tak jej vznikne finančná strata 190 eur. Dňa 29.05.2012 písomne doručil protinávrh, žiadal, aby súd vyniesol tento rozsudok: Istina dlhu odporkyne je 119,40 eur. Navrhovateľ je povinný zaplatiť preplatok 170,79 eur v lehote 10 dní od právoplatnosti rozsudku a trovy konania nepriznal žiadnemu účastníkovi.
Zástupca odporkyne vo svojich vyjadreniach na pojednávaní opakovane uviedol, že čiastku uhradenú odporkyňou dňa 11.05.2011 nepovažuje za uznanie záväzku, nedoplatku za rok 2006. Návrhy na zaviazanie navrhovateľa na zaplatenie preplatkov odporkyni počas konania viackrát menil čo do výšky, bral späť protinávrh. Na pojednávaní dňa 13.06.2012 po poučení na otázku súdu uviedol, že písomné podanie zo dňa 29.05.2012 nepodáva ako protinávrh. Na návrh právnej zástupkyne navrhovateľa, aby bol ustanovený znalec na určenie nákladov na obytný dom a následne na byt nesúhlasil, nakoľko zo strany odporcu boli preukázané nedostatky.
Svedok Y. D., zástupkyňa vlastníkov bytov a nebytových priestorov Ľ.. H. Č..X, A. vo svojej výpovedi uviedla, že každý rok k 31.12. príslušného roka vlastníci bytov a nájomcovia vyplnia osobomesiace na lístok. Ona má právo z funkcie opraviť nesprávne vyplnený lístok, keď vie, že v byte bývajú, užívajú v inom počte osoby. Keď sa do domu nasťahovala odporkyňa na poštovej schránke boli označené dve priezviská, a to odporkyni a meno Juraj priezvisko si nepamätá. Keď hovorila odporkyni, že na schránke sú dve priezviská, asi po týždni bolo druhé priezvisko strhnuté. Ako vysvetlenie odporkyňa uviedla, že syn je v Írsku a na jej adresu mu chodí pošta.
Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Z vykonaného dokazovania oboznámením sa so založenými listinami mal súd preukázané, že navrhovateľ vo vyúčtovaní nákladov za byt v roku 2006 vychádzal z podkladov správkyne obytného domu na Ľ.. H. Č.. X, kde osobomesiace sú v počte 24. Na základe predloženého dôkazu a vyjadrenia právnej zástupkyne navrhovateľa súd mal preukázané, že na výkaze o počte osobomesiacov k vyúčtovaniu roku 2006 bolo číslo 1 prepísané na 2 a podpis je zástupkyne vlastníkov bytov, W.. D.. Z výpočtu, ktorý spracovali pracovníci navrhovateľa (č.l. 126) na osobomesiace 12 - výška nedoplatku za rok 2006 sa znižuje o 160,60 eur. Vzhľadom k tomu, nedoplatok za rok 2006 bol vo výške 246,22 eur (skutočné náklady 1 265,22 - platby), a preto súd návrh v časti 160,60 eur navrhovateľovi nepriznal.
Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi nedoplatok za rok 2006 vo výške 290,85 eur (451,45
- 160,60). Odporkyňa úhradu nedoplatku zaplatenú dňa 11.05.2011 žiadala, aby nebola započítaná za úhradu nedoplatku za rok 2006, navrhovateľ ju započítal za platbu nájomného v roku 2011, a preto súd túto úhradu nemohol započítať ako zaplatenie pohľadávky. Súd poukazuje, že odporkyňa v deň 11.05.2011 mala na nájomnom nedoplatok vo výške 365,84 eur (č.l 189).
Pokiaľ sa jedná o námietky odporcu ohľadne výpočtov, nárasty a výpočty pre spotrebu energií obytného domu a následne prepočet na byt, ktoré reklamovala, súd je názoru, že odporkyni navrhovateľ odpovedal na reklamáciu, ale odporkyňa sa s vysvetlením neakceptovala. Taktiež sťažnosť odporkyne na inšpektorát SOI pod č. 1091/2007 šetrená 29.10. a 6.11.2008 t.j. po podaní žalobného návrhu nemožno za reklamáciu považovať. Z uvedených dôvodov preto súd námietky odporkyne, na ktoré sa odvolávala vo svojej obrane, nepovažoval za dôvodné. Odporkyňa nepreukázala inými dôkazmi, že vyúčtovanie riadne a konkrétne reklamovala. Taktiež v konaní nebolo preukázané odporkyňou ako nájomcom, že navrhovateľ porušil ustanovenia Stanov SBD BA IV.
Podľa Čl. 40 bod 5, vyúčtovaním zistený preplatok uhradí družstvo členovi najneskôr do šesťdesiatich dní po vyúčtovaní. V tej istej lehote je člen povinný uhradiť družstvu vyúčtovaním zistený nedoplatok.
Nakoľko odporkyňa nezaplatila nedoplatok z vyúčtovania za rok 2006 v lehote 60 dní od prevzatia vyúčtovania za rok 2006 dňa 13.06.2007 (č.l. 5), vznikla jej povinnosť zaplatiť poplatok z omeškania s ust. § 697 Obč. zák. (nar. vlády č. 87/1995 Z.z.) .
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný, a preto náhradu trov pomerne rozdelil. Z hodnoty predmetu sporu v konaní, ktorá je 451,51 eur, mal navrhovateľ úspech v časti 290,85 eur (t.j. 64,42 %). Vo zvyšku 160,66 eur súd návrh zamietol, čo treba pokladať za čiastočný úspech odporcu v konaní (t.j. 35,58 %). Súd o trovách rozhodol tak, že vypočítal rozdiel medzi týmito pomermi úspechu účastníkov v konaní (64,42 %
- 35,58 %), ktorý je 28,84 %, a v tomto pomere priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku kolkovými známkami spolu s podaním návrhu na začatie konania v sume 936,- Sk (31,07 €), avšak iba pomere 28,84 %, t.j. celkom v sume 8,96 €.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a c), § 14 ods. 5 písm. b) a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Hodnota predmetu sporu bola pôvodne 518,56 €, avšak odo dňa 11.05.2011, kedy navrhovateľ vzal späť návrh v časti 67,05 € a súd uznesením na pojednávaní konanom dňa 11.05.2011 v tejto časti konanie zastavil, hodnota sporu predstavovala sumu 518,56 € - 67,05 € = 451,51 €. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby stanovená podľa tarifnej hodnoty veci podľa § 10 ods. 1 vyhlášky bola od začatia konania do dňa 11.05.2011 vo výške 34,86 €, a odo dňa 11.05.2011 vo výške 31,54 €. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne: 2x 34,86 € (1. prevzatie a prípravu zastúpenia r. 2007 a 2. písomné podanie dňa 22.10.2007), 3x 8,72 € (účasť na pojednávaní dňa 23.09.2009, 09.12.2009 a 24.11.2010, avšak len vo výške 1 základnej sadzby, nakoľko šlo o zastupovanie na pojednávaní, ktoré bolo bez prejednania veci odročené), 6x 31,54 € (účasť na pojednávaní dňa 11.05.2011, 13.07.2011, 12.10.2011, 06.02.2012, 14.05.2012 a 13.06.2012); režijný paušál 2x 5,91 € za rok 2007, 2x 6,95 € za rok 2009, 1x 7,21 € za rok 2010, 3x 7,41 € za rok 2011 a 3x 7,63 € za rok 2012, teda spolu: 363,17 eur. Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia len v pomernej časti jeho úspechu 28,84 %, t.j. celkom v sume 104,74 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.