Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/141/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Natálie Čekanovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Dušana Eckera v právnej veci žalobcu East West Logistik, s.r.o., so sídlom Kopčianska 92, Bratislava, IČO 35 684 321, zastúpeného S. A., J.., advokátska kancelária so sídlom U. F. XX, T., O. XX XXX XXX proti žalovanému TECHNO - TS, s.r.o., so sídlom Hlavná 94, Trenčín, IČO 44 243 146 o zaplatenie 17.999,74 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. -71 zo dňa 18. mája 2011, takto

rozhodol:

Odvolací súd p o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 10.925,83 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.564,79 eur od 08.10.2009 do 12.02.2010, zo sumy 1.564,79 eur od 13.02.2010 do 15.03.2010, zo sumy 1.455,37 eur od 15.10.2009 do 30.11.2010, zo sumy 7.892,81 eur od 26.10.2009 do 24.03.2010, zo sumy 3.229,65 eur od 25.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 5.618,54 eur od 07.11.2009 do 30.11.2010, zo sumy 1.337,83 eur od 07.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 4.125,96 eur od 06.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 2.232,39 eur od 28.12.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti výroku o náhrade trov právneho zastúpenia m e n í napadnutý rozsudok tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu týchto trov v sume 3.289,40 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu S. A. s.r.o., so sídlom T., U. F. XX.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 413,22 eur, k rukám jeho právneho zástupcu S. A. J.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.925,83 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.564,79 eur od 08.10.2009 do 12.02.2010, zo sumy 1.564,79 eur od 13.02.2010 do 15.03.2010, zo sumy 1.455,37 eur od 15.10.2009 do 30.11.2010, zo sumy 7.892,81 eur od 26.10.2009 do 24.03.2010, zo sumy 3.229,65 eur od 25.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 5.618,54 eur od 07.11.2009 do 30.11.2010, zo sumy 1.337,83 eur od 07.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 4.125,96 eur od 06.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 2.232,39 eur od 28.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 3.801,98 eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu S. A. J. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie v časti o zaplatenie 7.073,91 eur zastavil podľa z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby. Rozhodnutie vo veci odôvodnil tým, že mal za preukázané, že žalobca uskutočnil pre žalovaného prepravu. Cenu prepravy vyúčtovanú žalobcom faktúrou č. 93830 v sume 5.264,79 eur splatnou dňa 07.10.2009, č. 93970 v sume 2.588,25 eur splatnou 14.10.2009, č. 94179 v sume 7.892,81 eur splatnou 25.10.2009, č. 94381 v sume 6.956,37 eur splatnou 06.11.2009, č. 95281 v sume 2.232,39 eur splatnou 27.12.2009, žalovaný zaplatil iba čiastočne. Z faktúry č. 93830

zaplatil sumu 1.700,- eur, z faktúry č. 93970 sumu 1.132,88 eur a po podaní žaloby dňa 30.11.2010 zaplatil sumu 7.073,91 eur. Zvyšnú časť 10.925,83 eur žalovaný doteraz neuhradil, preto v tejto časti žalobe ako dôvodne podanej, vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť aj úroky z omeškania, lebo s plnením podľa jednotlivých faktúr bol v omeškaní. O náhrade trov konania rozhodol podľa a veta druhá a žalobcovi priznal náhradu trov konania titulom súdneho poplatku z návrhu a titulom právneho zastúpenia.

Proti rozsudku podal vo vyhovujúcej časti výroku rozsudku a v časti výroku o náhrade trov konania odvolanie žalovaný. V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa sa nezaoberal jeho tvrdením, že žalobcovi nedlhuje žiadne finančné čiastky, hoci on tieto tvrdenia mohol preukázať. Poukázal tiež na to, že žalobca ako dopravca použil zákonnú povinnosť, keď ho neinformoval o poškodení prepravovanej zásielky. Pri poškodení alebo znehodnotení zásielky má nárok voči dopravcovi na rozdiel medzi cenou, ktorú mala zásielka v čase jej prevzatia dopravcom a cenou, ktorú by v tom čase mala poškodená alebo znehodnotená zásielka. Nakoľko škoda na prepravovanom tovare predstavovala 11.520,- eur, tak si svoju pohľadávku voči žalobcovi započítal s pohľadávkou žalobcu, ktorú uplatňuje v tomto konaní a je názoru, že pohľadávka žalobcu zanikla započítaním. Ďalej namietal výšku priznaných trov právneho zastúpenia z dôvodu, že bola nesprávne vypočítaná a tiež, že z rozhodnutia nie je zrejmé, na základe čoho priznal súd prvého stupňa odmenu právnemu zástupcovi žalobcu za úkon právnej služby - rokovanie s klientom dňa 30.05.2010.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhoval odvolaciemu súdu, aby rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny. Uviedol, že žalobca v konaní v plnom rozsahu uniesol svoje dôkazné bremeno, ale žalovaný svoje tvrdenia, ktoré boli neurčité nepreukázal a obmedzil ich iba na konštatovanie, že žalobcovi nič nedlhuje. Na pojednávanie dňa 18.05.2011 sa žalovaný nedostavil z vlastnej vôle, nepožiadal o odročenie pojednávania a ani nepredložil žiadne relevantné dôkazy. K tvrdenej škode vzniknutej prepravou uviedol, že žalovaný v priebehu prvostupňového konania sa o údajnej škode na prepravovanom tovare nezmieňoval, žalobcovi škodu nikdy neoznámil, ani nepreukázal dôvod jej vzniku a o škode sa zmienil až v odvolaní. Táto skutočnosť v zmysle bráni odvolaciemu súdu, aby sa zaoberal vecnou obranou tohto tvrdenia. K výške priznaných trov právneho zastúpenia uviedol, že je v súlade s Vyhl. MS SR č. a rokovanie so žalobcom preukázal doložením záznamu z tohto rokovania, čo je relevantným podkladom pre priznanie odmeny aj za tento úkon právnej služby.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že vo veci samej nie sú dôvody pre zmenu, ani pre zrušenie rozsudku súdu prvého stupňa. V časti výroku o náhrade trov právneho zastúpenia odvolací súd dospel k záveru, že sú dôvody pre jeho zmenu.

Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania a dospel k záveru, že súd prvého stupňa mal splnené podmienky pre postup podľa Žalovaný bol riadne predvolaný na pojednávanie dňa 18.05.2011, predvolanie a poučenia účastníka podľa príslušných ustanovení mu boli doručené dňa 28.03.2011, takže v zmysle mal dostatok času na prípravu pojednávania. Žalovaný sa na nariadené pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, ani do termínu pojednávania nenavrhol vykonať žiadne dôkazy ( ) na svoje tvrdenie, že žalobcovi nič nedlhuje a nemá voči nemu žiadny záväzok.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o nároku žalobcu správne vychádzal z obsahu spisu a z dôkazov predložených žalobcom. Správne ustálil a nárok žalobcu posúdil ako nárok na zaplatenie prepravného v zmysle § 625 ods. 1 Ob.z. Nesporne mal preukázaný obchodno-záväzkový vzťah medzi účastníkmi a to písomnými objednávkami na prepravu vystavené žalovaným dňa 16.03.2009, 18.08.2009 a 09.11.2009. Žalobca požadované prepravy vykonal a odplatu za prepravu vyúčtoval žalovanému fa č. 93830, 93970, 94179, 94381, 94924 a 95281 v celkovej sume 20.832,62 eur. Žalovaný časť prepravného vo výške 9.906,79 eur zaplatil (1.700 + 1.132,88 + 7.073,91), takže správne rozhodol súd prvého stupňa keď ho

na zaplatenie zvyšku v sume 10.925,83 eur zaviazal spolu s úrokmi z omeškania podľa § 369 ods. 1 Ob.z., pretože so zaplatením dlžnej sumy je v omeškaní.

Na obranu žalovaného o zániku jeho záväzku voči žalobcovi započítaním svojej pohľadávky vo výške 11.520,- eur z titulu škody na prepravovanom tovare odvolací súd neprihliadol, lebo žalovaný v zmysle neuplatnil tieto skutočnosti, ani nepredložil dôkazy pred súdom prvého stupňa do rozhodnutia vo veci samej. V zmysle , odvolací súd na tento odvolací dôvod nemohol prihliadnuť.

Odvolací súd sa so záverom súdu prvého stupňa o dôvodnosti žaloby stotožňuje, preto rozhodnutie v napadnutej časti potvrdil ako vecne správne podľa s tým, že v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.

Vo výroku o náhrade trov konania odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil, lebo na priznanie odmeny za úkon právnej služby - rokovanie s klientom dňa 30.05.2010 neboli dôvody. Je síce pravdou, že právny zástupca žalobcu doložil zápisnicu o priebehu rokovania, ale z jej obsahu vyplýva, že predmetom rokovania bol protinávrh žalovaného na vzájomný zápočet pohľadávok. Obsah zápisnice je v rozpore s vyjadrením žalobcu k odvolaniu žalovaného, v ktorom uviedol, že žalovaný sa o škode na prepravovanom tovare a teda o vzniku svojej pohľadávky voči žalobcovi, zmienil dňa 18.07.2011, preto predmetom rokovania právneho zástupcu so žalobcom dňa 30.05.2010, nemohlo byť rokovanie o vzájomnom započítaní. Z tohto dôvodu odvolací súd dospel k záveru, že tento úkon právnej služby nebol preukázaný a výšku priznaných trov právneho zastúpenia znížil o 512,58 eur (419,94 eur odmena + 7,21 eur paušálna náhrada + 85,43 eur 20% DPH) a odvolaním napadnutý výrok zmenil podľa tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 3.289,40 eur.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.