Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/8/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin a odporcu: J. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X, XXX XX Z., o návrhu na zaplatenie 557,- eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 549,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 515,18 eur od 01.04.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

3. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 119,92 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 04.06.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporu k úhrade sumy 557,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 515,18 eur od 1.3.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania titulom neuhradených splátok z poskytnutej pôžičky úrokov z omeškania. Písomným podaním doručeným súdu dňa 27.3.2012 navrhovateľ podal návrh na zmenu petitu v časti príslušenstva k istine tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade úrokov z omeškania vo výške 9% ročne počnúc dňom 1.4.2010. Súd úd uznesením zo dňa 27.03.2012 zmenu petitu pripustil.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.10.2002 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 10.10.2006 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.635,5 eur.

Ako navrhovateľ tvrdil, odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 33,19 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.

Tunajší súd vydal v predmetnej veci dňa 13.09.2010 platobný rozkaz č.k. , ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Vzhľadom na uvedené súd uznesením platobný rozkaz zrušil.

Súd odporcovi doručil návrh spolu s poučením, aby sa k nemu vyjadril. Odporca žalobu prevzal do vlastných rúk 22.2.2011, čo vyplýva z pripojenej poštovej doručenky. K žalobe sa však nevyjadril.

Súd v predmetnej veci nariadil súdne pojednávanie. Právna zástupkyňa navrhovateľa sa na súdne pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila. Odporca, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom uložením na pošte, sa na pojednávanie nedostavil. Súd s poukazom na vec prejednal v neprítomnosti účastníkov, prihliadol pritom na obsah spisového materiálu.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa najmä so Žiadosťou - Zmluvou o poskytnutie spotrebiteľského úveru z dňa 15.10.2002, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade klienta Z. J., r.č. XXXXXX/ XXXX, Potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta Z. J., Špecifikáciou žalovanej sumy vyhotovenej navrhovateľom na čl. 51 súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Z dokumentu označeného ako Žiadosť - Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2002 vyplýva, že navrhovateľ poskytol ako veriteľ v prospech odporcu ako dlžníka klasický úver vo výške 11.691,- Sk na nákup tovaru v obchodnej sieti DATART bez poistenia. Zároveň odporca požiadal v čl. C žiadosti, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk na nákup bližšie nešpecifikovaného tovaru a vydal mu úverovú kartu na meno odporcu. Odporca odmietol poistenie, čo vyplýva z článku D predmetnej žiadosti. Odporca sa zavial v čl. C žiadosti splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti jednotlivých splátok bol 10. deň v mesiaci, úroková sadzby z úveru bola dojednaná na 2,39% mesačne.

Z Čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že navrhovateľ listom zo dňa 29. 1.2010 odstúpil od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty z dôvodu, že sa odporca dostal do omeškania so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a bol vyzvaný na úhradu sumy 557,- eur v lehote do 28.2.2010.

Zo Splátkového kalendára vyplýva, že splatnosť mesačných splátok bola dojednaná na sumu 33,19 eur, pričom ich splatnosť bola určená 10.- teho dňa kalendárneho mesiaca.

Zo špecifikácie dlžnej sumy predloženej navrhovateľom vyplýva žalovaná suma 557,- eur je zložená zo sumy 265,55 - dlžná úverová istina 175,28 eur, dlžné poistné 7,94 eur, dlžné úroky 69,58 eur, ostatné dlžné poplatky 12,75 eur, zo sumy 249,63 eur - úverovej istiny, ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 41,82 eur ako zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dojednať úroky.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostiedky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch podmienky ponuky spotrebiteľského úveru ods. (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) Podľa ods. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa cit. Zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní, najmä s poukazom na vyššie citované dokumenty mal súd v konaní za preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu, ktorá má náležitosti Zmluvy o úvere podľa a nasl. , so zohľadnením špecifík uvedených v lex specialis - K platnému uzatvoreniu Zmluvy o pôžičke podľa cit. ustanovení nemohlo dôjsť, nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre platnosť tejto zmluvy, a to :

- nedošlo k prenechaniu peňazí žalobcom (veriteľom) dlžníkom (žalovaným) na voľné nakladanie.

Zmluva o úvere podľa a nasl. je tzv. „konsenzuálnym kontraktom“, takže pre jej platnosť postačuje dohoda zmluvných strán o podstatných častiach zmluvy. Keďže sa nejedná o „reálny kontrakt“ nie je tu potrebné aj faktické odovzdanie predmetu pôžičky. V dojednanej zmluve bol určený limit týchto prostriedkov - celkový úverový rámec, ktorý mal odporca možnosť čerpať a zároveň bol v zmluve vyjadrený záväzok odporcu vrátiť ním čerpané peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach, zaplatiť úroky z úveru a zmluvnú pokutu dojednanú pre prípad porušenia podmienok dojednaných v úverovej zmluve.

Odporca nebol, podľa názoru súdu, nútený uvedený úverový rámec aj reálne čerpať, bolo na jeho slobodnej vôli, či možnosť čerpať úver využije alebo nie. Ak sa však rozhodol úver formou úverovej karty čerpať, je povinný tento splatiť vrátane úrokov z úveru, prípadne aj dojednanej zmluvnej pokuty. Nárok na zmluvnú pokutu súd posúdil s poukazom na a § a 545 . Výška zmluvnej pokuty bola dojednaná vo Všeobecných obchodných podmienkach, pričom omeškaním odporcu s poukazom na vyššie citovaný , s úhradou splátok úveru vznikol navrhovateľovi právny nárok na účtovanú zmluvnú pokutu.

Vzhľadom na právny záver súdu, že zmluvný vzťah založený medzi navrhovateľom a odporcom spĺňa náležitosti Zmluvy o úvere podľa a nasl. súd zaviazal odporcu k úhrade zostatku nesplateného úveru, úrokov z úveru a zmluvnej pokuty vo výške 549,06 eur spolu s úrokom z omeškania v zmysle zmeneného petitu žaloby pripusteného uznesením dňa 27.03.2012 podľa a vo výške 9% ročne s poukazom na skutočnosť, že dlžníkom bol spotrebiteľ. Výška úrokov z omeškania tak môže byť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. O príslušenstve k istine tak súd rozhodol v zmysle Obč. zák. v spojení s Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. v znení platnom ku dňu omeškania. Úroková sadzba ECB bola ku dňu 1. 4.2010 vo výške 1%. S pripočítaním 8 percentuálnych bodov konečná výška úrokov z omeškania činí 9% ročne. Navrhovateľom určený moment omeškania odporcu počnúc dňom 1.4.2010 je dôvodný, odporca bol vyzvaný uhradiť dlžnú sumu bez sankcie úrokov z omeškania do 28.2.2010, po tomto termíne sa odporca dostal do omeškania následkom ktorého navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške.

Vykonaným dokazovaním súd dospel tiež k záveru, že navrhovateľovi nevznikol nárok na poistné, ktoré odporcovi účtoval vo výške 7,94 eur, čo vyplýva z predloženej špecifikácie dlžnej sumy, nakoľko uzatvorenie poistnej zmluvy súd nemal za preukázané. V tejto nepatrnej časti preto súd žalobu v druhom výroku rozsudku zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Navrhovateľ bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti (7, eur), preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 119,92 eur. Súdom priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 33,- eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 86,92 eur, a to za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, spísanie žaloby) v zmysle , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, á 36,51 eur + režijný paušál 6,95 eur za rok 2010. Právny zástupca navrhovateľa súdu preukázal, že je plátcom DPH, avšak až od 20.09.2010, pričom súdom priznané úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, spísanie žaloby) realizoval 30.4.2010 a 14.5.2010, kedy ešte plátcom DPH nebol. Súd mu preto za tieto úkony DPH nemohol navýšiť.

Súd tiež nevidel dôvod zaviazať odporcu k náhrade trov právneho zastúpenia uplatnených za ďalší - tretí úkon právnej služby - písomné podanie na súd, ktorého obsahom bol návrh na zmenu petitu, nakoľko bolo vecou právnej zástupkyne navrhovateľa, aby petit už v žalobe označila správne a v súlade so zákonom (výška úroku z omeškania).

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.