Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/33/2012

Potvrdené rozhodnutím 6Co/192/2012
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu UniCredit Bank Slovakia, a.s., so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, právne zastúpeného ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanej U. O., bytom B. XXX/XX, B. K. I., o zaplatenie 2.425,21 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 9C/33/2012-37 zo dňa 12.06.2012 jednohlasne takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania. II. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva ."

Rozhodnutie

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ruženou Vaškovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, zast. ALTER IURIS, s.r.o., Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771 p r o t i žalovanej: U. O., K.. X.X.XXXX, O. B. K. I., B. XXX/XX o zaplatenie 2.425,21 eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.025,82 eur spolu s úrokom vo výške 14,05% ročne zo sumy 1.659,70 eur od 28.2.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.659,70 eur od 28.2.2012 do zaplatenia a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.425,21 eur spolu s úrokom vo výške 18,5% ročne z sumy 1.843,01 eur od 28.2.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.834,01 eur od 28.2.2012 do zaplatenia a trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte a zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 30.10.2008 ( ďalej len „zmluva o úvere“ ) poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 50.000,-Sk, t.j. 1.659,70 eur, ktorý sa zaviazal vrátiť v termíne do 26.10.2010. Žalovaná sa v zmluve zaviazala pravidelne mesačne poukazovať v prospech bežného účtu platby tak, aby pohľadávka vzniknutá čerpaním povoleného prečerpania bola v deň konečnej splatnosti riadne splatená s tým, že ak zmluva neurčí inak, poskytnutý úver je splatný 12 mesiacov odo dňa podania žiadosti. Nakoľko žalovaná ku dňu splatnosti úver neuhradila, dostala sa do omeškania a vznikla jej povinnosť platiť úroky z omeškania ako aj ďalšie poplatky a náklady spojené s vymáhaním nesplateného úveru v zmysle zmluvy a bola dňa 18.1.2011 vyzvaná na úhradu celého zostatku úveru v lehote troch dní odo dňa doručenia výzvy. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 27.2.2012 predstavoval sumu 2.425,21 eur z toho dlžná istina v sume 1.834,01 eur, dlžný riadny úrok do 27.2.2012 v sume 397,72 eur a dlžný úrok z omeškania do 27.2.2012 v sume 193,48 eur. Zároveň žiadal priznať aj úroky z omeškania s odkazom na .

Žalovaná považovala nárok žalobcu za opodstatnený a požiadala o možnosť splátok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - žiadosťou o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účet a zmluvou o povolenom prečerpaní a obchodnými podmienkami pre poskytovanie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účet,

oznámením o predĺžení splatnosti povoleného prečerpania na bežnom účte, oznámením o preúčtovaní debetného zostatku a výzvou na úhradu celého zostatku úveru, výpisom z knihy účtov žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaná uviedla, že nárok žalobcu je opodstatnený, no vzhľadom na jej sociálnu situáciu nie je možné zaplatiť ho jednorázovo.

Zo žiadosti o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte a zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 29.10.2008 súd zistil, že žalovaná ako žiadateľa požiadala žalobcu ako banku o povolené prečerpanie na bežnom účte č. 1018205009. Ďalej súd z dojednaní zistil, že žiadosť vlastnoručne podpísaná žiadateľom doručená do banky spolu so všetkými dokladmi, ktoré sa k nej vyžadujú, je návrhom žiadateľa na uzatvorenie zmluvy a ak bude zo strany banky schválená, banka o tom informuje žiadateľa dohodnutým spôsobom. Momentom oznámenia o schválení dochádza k uzatvoreniu zmluvy, ktorá je zároveň dodatkom k zmluve o bežnom účte, ku ktorému sa povolené prečerpanie poskytuje. Zároveň sa zmluvné strany v súlade s ust. dohodli, že ich záväzkový vzťah sa spravuje ustanoveniami .

Súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky pre poskytovanie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte ( ďalej len „Obchodné podmienky“ ).

Podľa čl. I. bodu 1., 2. Obchodných podmienok tieto sú Obchodnými podmienkami banky a upravujú právne vzťahy medzi bankou a jej klientmi pri poskytovaní úverov formou povoleného prečerpania na bežnom účte v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami na vykonávanie bankových obchodov a platnými právnymi predpismi SR. Sú neoddeliteľnou súčasťou a určujú časť obsahu zmluvy o povolenom prečerpaní uzavretej medzi bankou a klientom.

Zmluvou o povolenom prečerpaní ( ďalej len „zmluva“ ) sa rozumie zmluva o úvere obsahujúca záväzok banky vykonať po dohodnutú dobu do dohodnutej výšky príkazy klienta na platby, aj keď na to nemá na účte potrebné vlastné peňažné prostriedky ( čl. I bod 4. Obchodných podmienok ).

Podľa čl. II bod 1. Obchodných podmienok predpokladom pre poskytnutie úveru je schválenie písomnej žiadosti, ktorú banke predkladá žiadateľ, schválením žiadosti dochádza k uzavretiu zmluvy.

V zmysle čl. II. bod 5. Obchodných podmienok banka určí výšku úveru na základe vyhodnotenia žiadateľom predložených údajov a dokladov, hodnotenie sa uskutoční podľa vnútorných pravidiel banky stanovených bankou, banka je oprávnená kedykoľvek prehodnotiť bonitu žiadateľa a zmeniť výšku povoleného prečerpania.

Dlžník sa zaväzuje pravidelne mesačne poukazovať v prospech bežného účtu platby tak, aby pohľadávka banky vzniknutá čerpaním povoleného prečerpania bola v deň konečnej splatnosti riadne splatená. Ak zmluva neurčí inak, úver je splatný uplynutím 12 mesiacov od dňa podania žiadosti. Zmluvné strany sa dohodli, že úroky, úroky z omeškania, náklady banky spojené s povoleným prečerpaním a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutého v zmluve alebo v obchodných podmienkach pripíšu k istine povoleného prečerpania a stávajú sa jej súčasťou ( čl. III- bod 1., 2. Obchodných podmienok ).

Podľa bodu 7. čl. III. Obchodných podmienok dlžník je oprávnený najmenej 30 kalendárnych pred dňom konečnej splatnosti povoleného prečerpania písomne požiadať banku o predĺženie splatnosti povoleného prečerpania o ďalších 12 mesiacov.

V zmysle čl. IV bod 1. Obchodných podmienok výšku úrokovej sadzby pre úvery poskytované formou povoleného prečerpania na bežnom účte banka uverejňuje vo svojich prevádzkových priestoroch a na internetovej stránke. Banka je oprávnená jednostranne meniť typ a výšku úrokovej sadzby a to z dôvodu zmien obchodnej politiky. O zmene úrokovej sadzby je banka povinná dlžníka informovať uverejnením pred nadobudnutím účinnosti zmeny.

Ak je dlžník v omeškaní s platením peňažného záväzku, je banka oprávnená popri plnení záväzku požadovať od dlžníka aj úroky z omeškania z dlžnej sumy a to počnúc dňom splatnosti dlžnej sumy, s ktorou je v omeškaní. Úroky z omeškania platia vo výške podľa úrokovej sadzby z nepovoleného technického debetu na neterminovaných vkladových účtoch, vyhlásenej a uverejnenej bankou. Dlžník je povinný zaplatiť banke poplatky, ktorých výšku a splatnosť určuje zmluva a cenník ( čl. IV. bod 4., 7. Obchodných podmienok ).

Podľa čl. VI. bod. 1 Obchodných podmienok ak nastane niektorá zo skutočnosti ohrozujúcich riadne a včasné plnenie záväzkov dlžníka, ktorá je podľa zmluvy alebo obchodných podmienok označená za dôvod mimoriadnej splatnosti úveru, záväzky dlžníka sa stanú splatnými pred dňom splatnosti určeným v zmluve. Tým zanikajú účinky dohody o dni splatnosti dohodnutom v zmluve a dlžník je povinný vrátiť úver aj s príslušenstvom a banka je oprávnená požadovať vrátenie úveru aj s príslušenstvom pred týmto časom. Dôvody mimoriadnej splatnosti sú uvedené v bode 2 čl. VI..

Listom zo dňa 27.10.2009 žalobca žalovanej oznámil, že jej automaticky predlžuje splatnosť povoleného prečerpania o 12 mesiacov.

Podaním označeným ako oznámenie o preúčtovaní debetného zostatku účtu povoleného prečerpania a výzva na úhradu celého zostatku dlhu zo dňa 18.1.2011 žalobca žalovanej oznámil, že banka dňa 18.1.2011 v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami preúčtovala celkový aktuálny zostatok na predmetnom účte spolu s nezúčtovanými úrokmi a poplatkami a aktuálny stav jej záväzku k uvedenému dňu predstavuje 1.857,82 eur, pričom je naďalej povinná platiť úroky z omeškania vo výške 27,50% p.a. z celého zostatku nesplatenej istiny až do zaplatenia ako aj všetky ďalšie poplatky a náklady spojené s vymáhaním nesplateného úveru v zmysle zmluvy o úvere a vyzval ju na úhradu do 3 dní od doručenia tejto výzvy. Žalovaná písomnosť prevzala dňa 24.1.2011.

Podľa výpisu z knihy účtov žalobcu ku dňu 27.2.2012 výška poskytnutého limitu 1.659,70 eur, riadna úroková sadzba 18,5% p.a.. Ku dňu 27.2.2012 uplatňovaný nárok predstavoval na istine sumu 1.834,01 eur, riadny úrok sumu 397,72 eur, úrok z omeškania sumu 193,48 eur a riadny úrok od 28.2.2012 výšku 18,5% p.a. z istiny do zaplatenia a úrok z omeškania od 28.2.2012 výšku 9% p.a. z istiny do zaplatenia.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného

predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z ustanovení , vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je , ktorý vo svojom stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o povolenom prečerpaní, na základe ktorej boli žalobcom žalovanej poskytnuté finančné prostriedky, ktoré bola povinná vrátiť za dohodnutých podmienok. Podľa zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami , ide však o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcu bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu, preto súd daný právny vzťah posúdil podľa príslušných ustanovení .

Žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť sumu 2.425,21 eur z toho dlžná istina v sume 1.834,01 eur, dlžný riadny úrok do 27.2.2012 v sume 397,72 eur a dlžný úrok z omeškania do 27.2.2012 v sume 193,48 eur. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 1.659,70 eur, ktorú skutočnosť potvrdila aj žalovaná. Žalobca žiadal priznať istinu v sume 1.834,01 eur ako istinu, pričom v obchodných podmienkach bolo dojednaná, že súčasťou istiny sa stávajú aj úroky, úroky z omeškania a poplatky a náklady spojené s vymáhaním, no žalobca súdu nepreukázal z čoho táto istina pozostáva, resp. aspoň rozdiel medzi poskytnutým rámcom a žalovanou istinou v sume 174,31 eur, preto má súd za to, že v časti istiny je nárok žalobcu opodstatnený len čiastočne a to vo výške poskytnutého úverového rámca, teda v sume 1.659,70 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu v časti istiny zamietol.

Čo sa týka časti žalobcovho nároku v sume 397,72 eur predstavujúceho riadny úrok do 27.2.2012, tak tento bol vyčíslený podľa zmluvy a obchodných podmienok na základe úrokovej sadzby tak ako bola dojednaná a aj uvedená vo výpise z knihy z účtov vo výške 18,5%. Úver bol v zmysle zmluvy a obchodných podmienok splatný do 12 mesiacov od podpísania žiadosti, pričom v čase poskytnutia úveru bola priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk u obdobných úverov vo výške 14,05% ( október 2008 ), preto má súd za to, že žalobca mal nárok len na 76% uplatňovaného úroku ( 14,05% x 100 / 18,5% = 76 % ), teda 76% zo sumy 397,72 eur, čo predstavuje sumu 302,27 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu na vyčíslený úrok zamietol.

Žalobca žiadal priznať aj vyčíslený úrok z omeškania v sume 193,48 eur. Z predloženého výpisu nie je zrejmé pri akej výške úroku z omeškania bol vyčíslený, no vo výzve na úhradu zo dňa 18.1.2011 žalobca uvádzal, že žalovaná je povinná platiť úrok z omeškania vo výške 27,5% ročne. Keďže ako súd konštatoval vyššie v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, preto má súd za to, že aj nárok žalobcu na úrok z omeškania predstavuje jeho zákonná výška v zmysle príslušných ustanovení a nariadenia vlády, pričom v čase vzniku omeškania - predĺženej lehote splatnosti úveru v októbri 2010 predstavovala výška úroku z omeškania 9% ročne, preto má súd za to, že žalobca mal nárok len na 33% uplatňovaného úroku ( 9% x 100 / 27,5% = 33 % ), teda 33% zo sumy 193,48 eur, čo predstavuje sumu 63,85 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu na vyčíslený úrok z omeškania zamietol.

Vzhľadom na vyššie uvedené potom súd zaviazal na zaplatenie sumy 2.025,82 eur pozostávajúcej zo sumy povoleného prečerpania v sume 1.659,70 eur, zo sumy vyčísleného úroku 302,27 eur a vyčísleného úroku z omeškania v sume 63,85 eur.

V ďalšom žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie úroku vo výške 18,5% ročne a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.834,01 eur od 28.2.2012 do zaplatenia. Tak ako súd konštatoval vyššie, nemal za preukázané, z čoho pozostáva žalobcom uplatňovaná istina a aj vzhľadom na priemernú úrokovú mieru z úverov obchodných bánk u obdobných úverov vo výške 14,05% v čase poskytnutia úveru, október 2008, považoval súd za oprávnený nárok žalobcu na zaplatenie úrokov len zo sumy poskytnutého povoleného prečerpania 1.659,70 eur a vo výške uvedenej úrokovej miery a v časti úrokov z omeškania v uplatňovanej výške 9% ročne, ktorá je v súlade s ustanoveniami a nariadenia vlády, no opäť len zo sumy poskytnutého povoleného prečerpania a čo do zvyšku nárok žalobcu v tejto časti uplatňovaných úrokov za obdobie od 28.2.2012 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.