Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_9C-7-2012.pdf
PDF · 86.7 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi S. K., R.. XX. XX. XXXX, D. Z. X, D. D., o zaplatenie 1215,53 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 571 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,76% ročne od 23. 09. 2009 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 50 Eur mesačných splátkach splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
Súd navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 12. 12. 2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1215,53 Eur s príslušenstvom na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 05. 02. 2009.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, úverovými podmienkami, prehľadom o čerpaní a splácaní úveru, výzvou k úhrade dlhu, poštovým podacím lístkom preukazujúcim zaslanie výzvy, spolu s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 05. 02. 2008 poskytol odporcovi finančné prostriedky s úverovým rámcom vo výške 1659,70 Eur. Nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania so splatením sumy 1215,53 Eur tvoriaci istinu dlhu spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne od 23. 09. 2009 do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 13. 03. 2012, v ktorom uviedol, že momentálne je schopný splácať predmetný dlh vo výške 35,-- Eur mesačne, keďže má viacero dlžôb. Žalovaná suma sa mu zdala byť neprimerane vysoká. Je nezamestnaný, poberá výsluhový dôchodok vo výške 750,-- Eur.
Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že predmetom revolvingovej zmluvy č. XXXXXXXXXX bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 50 000 Sk. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na mesačných splátkach vo výške 1 810 Sk.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.
Zmluva o úvere bola uzavretá podľa z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľskom úvere účinného do 31. 03. 2008, podľa ktorého v § 4 ods. 2 musela obsahovať:
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 6 z. č. 258/2001 Z. z. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd zistil, že úverová zmluva dojednaná účastníkmi zmluvy neobsahovala všetky náležitosti požadované § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., účinného v čase uzavretia zmluvy, najmä ročnú úrokovú sadzbu. Z uvedeného dôvodu súd považoval úver bez poplatkov a bezúročný.
Podľa hlavy 6 §1 ÚZP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných splátkach, ktorých počet a výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve.
Podľa hlavy V § 8 ÚZP zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť nie je viazaná tým, na aký účel klient platbu spoločnosti určí.
Podľa hlavy 6 § 3 ÚZP klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa hlavy 8 § 2 ÚZP je klient povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči spoločnosti splatiť na požiadanie v prípade ak sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.
Podľa § 566 ods. 2 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Zo splátkového kalendára súd zistil, že odporca čerpal celkovo sumu 1659,70 Eur a splátkami do dňa 18. 08. 2009 splatil sumu 983,71 Eur, pričom dňa 15. 03. 2012, 12. 04. 2012 a 14. 05. 2012 splatil dodatočne sumu 105 Eur (3 x 35 Eur), čím celkovo splatil úver vo výške 1088,71 Eur.
Keďže odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1088,71 Eur, pričom čerpal 1659,70 Eur, súd považoval navrhovateľov nárok za dôvodný vo výške 571 Eur a to s ohľadom na bezúročnosť, bezpoplatkovosť úveru a ustanovenie § 566 ods. 2 OZ účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a vo zvyšnej časti návrh v celom rozsahu zamietol.
Vzhľadom na žiadosť odporcu a vyjadrenie navrhovateľa, súd povolil odporcovi splácať sumu 571 Eur v 50,-- Eur mesačných splátkach (vždy k 25. dňu v mesiaci) pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len s jednou splátkou.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 1,75 %, ku ktorej podľa §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. sa pripočíta 8 percentuálnych bodov.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Navrhovateľ výzvou zo dňa 22. 09. 2009, ktorou súčasne vyhlásil úver za splatný, vyzval odporcu na splatenie zvyšnej dlhovanej sumy. Odporca nereagoval na výzvu. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,76 % ročne z istiny od 23. 09. 2009 (uplynutie 15 dní od spísania výzvy) do zaplatenia. Keďže sa odporca dňom 23. 09. 2009 dostal do omeškania s platením dlhu vo výške 571 Eur, súd nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,76 % ročne od 23. 09. 2009 do zaplatenia z tejto sumy považoval za dôvodný. V prevyšujúcej časti ohľadom úroku z omeškania súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1 a § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol úspešný vo výške 571 Eur, t.j. 47 % a neúspešný v sume 644,53Eur, t. j. 53 %, čo predstavuje celkový úspech odporcu vo výške 6 % (57%-47%). Nakoľko navrhovateľ, ktorý si uplatnil trovy konania, bol v konaní neúspešný, súd rozhodol, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.