Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-10C/2/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

1

Okresný súd v Trenčíne, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, C. A. C. D., proti žalovanému: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 17, 26 825 22 Bratislava, IČO: 31 383 408, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava – Staré Mesto, o náhradu škody, takto

rozhodol:

2

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dávku za dobu nevyhnutného liečenia vo výške 1.195,74 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie o zaplatenie 341,64 Eur sa sčasti zastavuje.

Žalobcovi sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

7

1. Žalobca sa podaným návrhom došlým súdu dňa 16.01.2023, v spojitosti s podaním došlým súdu dňa 14.02.2023, domáhal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu vo výške 1.537,38 Eur za dobu nevyhnutného liečenia. Návrh odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu, predmetom ktorej je investičné životné poistenie pre zdravie a dôchodok. Dňa 29.08.2021 žalobca utrpel úraz v dôsledku práce na záhrade, kedy pri tlačení fúrika s hlinou sa mu na nerovnom povrchu podvrtlo koleno. Žalovaný odmietol plniť poistené plnenie z dôvodu, že nešlo o úraz, ktorý by bol krytý poistnou zmluvou, nakoľko z lekárskej dokumentácie vyplýva, že telesné poškodenie nebolo spôsobené nečakaným, náhlym a jednorazovým pôsobením vonkajších vplyvov. Žalobca sa s tvrdením žalovaného nestotožňuje, a preto sa so svojím nárokom obrátil na súd.

2. Žalovaný v podaní došlým súdu dňa 03.04.2023 uviedol nasledovné: „Žalovaný popiera všetky skutkové tvrdenia žalobcu, ktoré sa týkajú údajného vzniku peňažného nároku voči žalovanému. Žalovaný zároveň uvádza vlastné tvrdenia o skutkových okolnostiach prejednávanej veci. Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá poistná zmluva pre investičné životné poistenie pre zdravie a dôchodok č. XXX/XXXXXX-X (ďalej len „poistná zmluva pre IŽP“). Dňa 11.8.2015 vydal žalovaný žalobcovi poistku č. XXX/XXXXXX-X (je súčasťou súdneho spisu), ktorá potvrdzuje existenciu poistného vzťahu založeného poistnou zmluvou pre IŽP. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy pre IŽP sú Všeobecné poistné podmienky pre investičné životné poistenie pre zdravie a dôchodok (ďalej len „VPP k IŽP“). Predmetom poistenia v zmysle poistnej zmluvy pre IŽP bolo: - dožitie, - trvalé následky v dôsledku úrazu s progresiou 400 %, - kritické choroby, ktorého súčasťou bolo aj poistné krytie pre chirurgický zákrok v dôsledku choroby v zmysle čl. 52 ods. 23 VPP pre IŽP, - smrť úrazom, - rehabilitačné náklady, - denná dávka za PN karencia 14 dní, - doba nevyhnutného liečenia, - úmrtie. Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá aj poistná zmluva pre rizikové poistenie W-komplex č. XXX/XXXXXX-X, a to na základe návrhu žalobcu na uzavretie poistnej zmluvy zo dňa 19.1.2021 (ďalej len „poistná zmluva pre RP“). Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy pre RP sú Všeobecné poistné podmienky pre rizikové životné poistenie W-komplex (ďalej len „VPP k RP“). Predmetom poistenia v zmysle poistnej zmluvy pre RP boli: - srdcovo-cievne kritické choroby, - nádorové kritické choroby,

- neurologické a ďalšie špecifikované kritické choroby, - smrť s konštantnou poistnou sumou, - smrť spôsobená úrazom, - chirurgický zákrok v dôsledku úrazu v zmysle čl. 57 a nasl. VPP pre RP. V tejto súvislosti je nevyhnutné zdôrazniť, že medzi žalobcom a žalovaným boli uzavreté dve rôzne poistné zmluvy, s odlišným predmetom poistenia a rozdielnym znením všeobecných poistných podmienok. Zo znenia žaloby vyplýva, že žalobca si zamieňa obsah poistných zmlúv, predmety poistenia a definície „úrazu“ podľa VPP pre IŽP a VPP pre RP. Dňa 29.8.2021 vykonával žalobca práce na záhrade, pri ktorých „zle stúpil na nerovnom povrchu zeme a pocítil puknutie v kolene“ (citácia žalobcu z oznámenia o liečení následkov úrazu; je súčasťou spisu). Žalobca následne listom zo dňa 21.12.2021 doručil žalovanému „Oznámenie ku škodovej udalosti – chirurgický zákrok“ (je súčasťou spisu), v ktorom oznámil podstúpenie chirurgického zákroku zo dňa 10.12.2021 v dôsledku skoršieho telesného poškodenia kolena pri prácach v záhrade. Na základe týchto skutočností, s prihliadnutím na spôsob vzniku poškodenia zdravia žalobcu, obsah poistných zmlúv, ich rozdielne definície pojmu „úraz“ a doručenú zdravotnú dokumentáciu žalobcu, žalovaný: - listom zo dňa 28.12.2021 informoval žalobcu, že v danej veci nemá právny dôvod pre poskytnutie poistného plnenia z poistnej zmluvy pre IŽP, keďže v identifikovanej zmluve nebolo dojednané poistné krytie pre prípad chirurgického zákroku v dôsledku úrazu, ale len poistné krytie pre prípad chirurgického zákroku v dôsledku choroby (čl. 52 ods. 23 VPP pre IŽP), - listom zo dňa 11.1.2022 informoval žalobcu, že titulom uzavretej poistnej zmluvy pre RP mu poskytol poistné plnenie vo výške 150,- EUR z dôvodu dohodnutého poistného krytia pre prípad chirurgického zákroku v dôsledku úrazu (čl. 57 a nasl. VPP pre RP v spojení s čl. 25 ods. 1 VPP pre RP). Žalobca následne žiadal žalovaného o poskytnutie dennej dávky za dobu nevyhnutného liečenia úrazu. V tejto súvislosti nemožno opomenúť, že žalobca si zamieňa pojem „úraz“, ktorý je rozdielne definovaný vo VPP pre IŽP a vo VPP pre RP. Právo poisteného na poistné plnenie vznikne v zmysle len vtedy, ak možno skutkový dej úrazu subsumovať pod definíciu poistnej udalosti tak, ako je vymedzená v poistnej zmluve, resp. poistných podmienkach. Za úraz definovaný príslušnými poistnými podmienkami však nemusí byť považované každé telesné poškodenie, hoci je v medicínskom, resp. bežnom jazykovom ponímaní chápané ako úraz. Legálna definícia úrazu v objektívnom práve absentuje; preto je nevyhnutné tento pojem interpretovať vždy individuálne v nadväznosti na dohodu zmluvných strán o obsahu konkrétnej poistnej zmluvy. Poukazujeme na to, že normatívna úprava pojmu úraz bola pôvodne obsiahnutá v vyhlášky Ministerstva financií č. o poistných podmienkach pre poistenie osôb, v zmysle ktorej: „Z úrazového poistenia je poisťovňa povinná plniť, ak za trvania poistenia neočakávaným a náhlym pôsobením vonkajších síl alebo vlastnej telesnej sily alebo neočakávaným a neprerušeným pôsobením vysokých alebo nízkych vonkajších teplôt, plynov, pár, žiarenia a jedov (s výnimkou mikrobálnych jedov a imunotoxických látok) bolo poistenému spôsobené telesné poškodenie, prípadne mu bola spôsobená smrť.“. Z citovanej časti vyhlášky vyplýva, že v poisťovníctve sa dlhodobo rozlišovalo, či k spôsobeniu telesného poškodenia poisteného došlo vplyvom neočakávaného a náhleho pôsobenia vonkajší síl alebo vlastnej telesnej sily poisteného. Za úraz sa pritom považovali obidva skutkové deje. Od 1.11.1991 stratila účinnosť a definícia úrazu tak bola v celom rozsahu ponechaná v dispozitívnej kontraktuálnej rovine. Každý poistiteľ má preto právo formulovať definíciu úrazu pre svoje vlastné poistné produkty. Je vecou poistiteľa, či za úraz bude považovať iba poškodenie zdravia vyvolané náhlym a násilným pôsobením vonkajších síl

(ako v prípade poistnej zmluvy pre IŽP) alebo aj poškodenie zdravia vyvolané zvýšením svalovej sily alebo pôsobením tiaže tela poisteného (ako v prípade poistnej zmluvy pre RP). Účelové rozširovanie interpretácie pojmu úraz na situácie, ktoré poistiteľ nemal záujem poistiť, preto nepochybne popiera princíp dispozitívnosti a zmluvnej slobody. Podmienkou, aby bol skutkový dej predchádzajúci telesnému poškodeniu chápaný ako úraz v zmysle VPP k IŽP, je pôsobenie vonkajších vplyvov, ktoré musí byť zároveň nečakané, náhle, násilné a jednorazové. Inými slovami, úraz v ponímaní poistných podmienok je výsledkom interakcie človeka s vonkajším prostredím takým spôsobom, že určitý prvok prostredia náhle a násilne zasiahne ľudský organizmus a naruší jeho integritu. Z popísaného skutkového deja telesného poškodenia žalobcu nie je možné vyvodiť, že došlo k náhlemu a násilnému pôsobeniu určitého prvku vonkajšieho prostredia na jeho organizmus. K jeho zraneniu došlo pri chôdzi po nerovnom povrchu pri prácach na záhrade. V skutkovom deji teda nebol prítomný žiadny vonkajší vplyv, ba naopak pohyb, pri ktorom došlo k zraneniu, bol vykonaný vôľou samotného žalobcu, čo v žiadnom prípade nemôže byť považované za vonkajší vplyv. Za úraz, tak ako je definovaný poistnými podmienkami, možno považovať napríklad náhly a nečakaný zásah prírodnou silou, zranenie utrpené pri dopravnej nehode, a pod. Mechanizmus vzniku poškodenia zdravia žalobcu (a teda náhle a násilné pôsobenie určitého prvku vonkajšieho prostredia na jeho organizmus) pritom nevyplýva zo žiadnej z predložených lekárskych správ. Žalovaný má za to, že zo žalobcom opísanej činnosti, spôsobu a okolností vzniku telesného poškodenia vyplýva, že k nemu nedošlo v dôsledku nečakaného, jednorazového pôsobenia vonkajších vplyvov, ale v dôsledku vlastného fyziologického pohybu žalobcu. V zmysle čl. 31 ods. 1 VPP pre IŽP je nepochybné, že žalovaný poisťoval ako úraz iba telesné poškodenie vyvolané nečakaným, náhlym, násilným a jednorazovým pôsobením vonkajších síl. Telesné poškodenie kolena u žalobu nespĺňa definičné znaky úrazu podľa citovaného článku poistných podmienok a poistenie sa preto na takúto situáciu nevzťahuje. Vzhľadom na prezentované skutočnosti nie je opísané telesné poškodenie žalobcu úrazom v zmysle dojednaných poistných podmienok, v dôsledku čoho absentuje právny dôvod pre poskytnutie poistného plnenia. V tomto smere neobstojí ani poukaz žalobcu na druhý poistný produkt, v ktorom je rozdielne definovaný pojem „úraz“, rovnako ani odkaz žalobcu na bližšie nešpecifikované rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorého obsah nie je žalovanému známy (rozhodnutie v uvádzanom zdroji Biatec 4/2017 je nedohľadateľné). Nárok žalobcu preto žalovaný v celom rozsahu odmieta, o čom bol žalobca opakovane oboznámený listami zo dňa 31.5.2022, 14.6.2022, 29.6.2022, 20.7.2022, 5.9.2022 a 3.10.2022 (sú súčasťou spisu). Pre úplnosť uvádzame, že žalobca v rámci šetrenia udalosti doručil žalovanému ďalšiu zdravotnú dokumentáciu a po jej preskúmaní bolo žalobcovi poskytnuté poistné plnenie vo výške 395,40 EUR. Plnenie bolo v zmysle čl. 52 ods. 23 VPP pre IŽP poskytnuté titulom podstúpenia chirurgického zákroku v dôsledku choroby žalobcu. Odhliadnuc od toho, že uplatnený nárok je v celom rozsahu nedôvodný, žalovaný rozporuje aj jeho výšku. Žaloba je zmätočná, neúplná a žalovaná suma bližšie nešpecifikovaná, pričom odôvodnenie žalovanej sumy nemožno abstrahovať nielen z obsahu žaloby, ale ani z jej doplnenia. Žalobca sa iba zjednodušene a bez bližšieho ozrejmenia domáha zaplatenia sumy vo výške 1.537,38 EUR. Žalovaný preto objektívne nie je schopný zaujať kvalifikované stanovisko k žalovanej výške nároku, keďže mu nie je zrejmý postup žalobcu pri výpočte sumy domnelého nároku. Naviac, žalobca v konaní nepreukázal ani začiatok a koniec jeho pracovnej neschopnosti, od ktorej odvodzuje svoj nárok. Z prezentovaných dôvodov je uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému v celom rozsahu nedôvodný. Žalovaný sa preto domáha, aby Okresný súd Nové Mesto nad Váhom žalobu v znení jej doplnenia v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.“

3. Žalovaný v podaní došlým súdu dňa 03.04.2023 uviedol nasledovné: „Na pojednávaní zo dňa 27.6.2023 súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril (resp. zaujal stanovisko) k trom nižšie uvedeným skutočnostiam: (i) žalobca tvrdí, že v roku 2017 došlo k obdobnému poškodeniu jeho zdravia ako v roku 2021 (išlo o úraz kolena, vzniknutý pri futbale), pričom žalovaný mu na základe tohto skoršieho poškodenia jeho zdravia v roku 2017 poskytol poistné plnenie. Podľa vyjadrenia žalobcu malo ísť o plnenie z totožnej poistnej zmluvy, ako sa domáha v tomto súdenom prípade. Žalobca namieta, že zo strany žalovaného ide k rôznemu prístupu k obdobnému poškodeniu zdravia v rámci jednej poistnej zmluvy; (ii) súd vytkol žalovanému, že vo VPP nie je vymedzený pojem „vonkajší vplyv“, ktorý žalovaný využíva pri vymedzení pojmu úraz v čl. 31 ods. 1 VPP; (iii) súd žiada od žalovaného vyjadrenie, či sú vo veci aplikovateľné čl. 31 ods. 4 písm. i) VPP pre IŽP a čl. 31 ods. 5 VPP pre IŽP. Ad 1) Žalovaný nepostupoval pri spomínaných dvoch poistných udalostiach žalobcu rozdielne, pretože iba prvá z nich bola hodnoverne preukázaná a vyhodnotená ako „úraz“ (2017). Telesné poškodenie žalobcu v roku 2017 poisťovňa uznala za úraz, keďže okrem žalobcovho popisu mechanizmu vzniku úrazu v „Oznámení o úraze“, sa úrazové poškodenie kolena opakovane popisovalo aj v lekárskych správach

počas liečby následkov úrazu z roku 2017. To znamená, že žalobcov „laicky“ opis vzniku a príčiny poistnej udalosti korešpondoval s odbornými závermi príslušných lekárov. V roku 2021 síce žalobca v „Oznámení o úraze“ použil obdobný, nie identický popis mechanizmu telesného poškodenia, ako to bolo v roku 2017 (druhýkrát sa žalobca už nezranil pri futbale, ale sám). Odhliadnuc od uvedeného sa v žiadnej z lekárskych správ (počas celej doby liečenia) ani raz nespomína pojem „úraz“, ktorý by spôsobil telesné poškodenie žalobcovi. Z charakteru a popisu v lekárskych správach vyplýva, že lekári liečili „zdravotné problémy“ žalobcu, ktoré však nevznikli „úrazom“. To napokon implicitne potvrdzuje aj lekársky nález A. E. F. zo dňa 24.9.2021, ktorý žalobca prvýkrát predložil žalovanému až v priebehu tohto konania (nie počas prešetrovania poistnej udalosti). Keďže v danom (v poradí druhom) prípade žalobcu sa nejednalo o „úraz“ definovaný vo VPP, z tohto dôvodu žalovaný žalobcom uplatnený nárok na poistné plnenie legitímne zamietol, v dôsledku čoho žalobca následne inicioval tento súdny spor podaním žaloby. Vzhľadom na uvedené zistenia a najmä s prihliadnutím na odborné závery lekárov považujeme žalobcov popis v „Oznámení o úraze“ v roku 2021 za účelový, pravdepodobne realizovaný v snahe získať finančné prostriedky z poistnej zmluvy vo forme poistného plnenia. Zištný motív žalobcu preto nemožno v danom prípade vylúčiť. Ad 2) K výkladu a interpretácii pojmu „úraz“ podľa poistnej zmluvy V zmysle : „Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).“. Podľa čl. 31 ods. 1 VPP pre IŽP: „Úrazom sa rozumie telesné poškodenie alebo smrť, ktoré boli spôsobené nečakaným, náhlym, násilným a jednorazovým pôsobením vonkajších vplyvov.“. Právo poisteného na poistné plnenie vznikne v zmysle len vtedy, ak možno skutkový dej úrazu subsumovať pod definíciu poistnej udalosti tak, ako je vymedzená v poistnej zmluve, resp. poistných podmienkach. Za úraz definovaný príslušnými poistnými podmienkami však nemusí byť považované každé telesné poškodenie, hoci je v medicínskom, resp. bežnom jazykovom ponímaní chápané ako úraz. Legálna definícia úrazu v objektívnom práve absentuje; preto je nevyhnutné tento pojem interpretovať vždy individuálne v nadväznosti na dohodu zmluvných strán o obsahu poistnej zmluvy. Opakovane poukazujeme na to, že normatívna úprava pojmu úraz bola pôvodne obsiahnutá v vyhlášky Ministerstva financií č. o poistných podmienkach pre poistenie osôb, v zmysle ktorej: „Z úrazového poistenia je poisťovňa povinná plniť, ak za trvania poistenia neočakávaným a náhlym pôsobením vonkajších síl alebo vlastnej telesnej sily alebo neočakávaným a neprerušeným pôsobením vysokých alebo nízkych vonkajších teplôt, plynov, pár, žiarenia a jedov (s výnimkou mikrobálnych jedov a imunotoxických látok) bolo poistenému spôsobené telesné poškodenie, prípadne mu bola spôsobená smrť.“. Z citovanej časti vyhlášky vyplýva, že v poisťovníctve sa dlhodobo rozlišovalo, či k spôsobeniu telesného poškodenia poisteného došlo vplyvom neočakávaného a náhleho pôsobenia vonkajší síl alebo vlastnej telesnej sily poisteného. Za úraz sa pritom považovali obidva skutkové deje. Od 1.11.1991 stratila účinnosť a definícia úrazu tak bola v celom rozsahu ponechaná v dispozitívnej kontraktuálnej rovine. Každý poistiteľ má preto právo formulovať definíciu úrazu pre svoje vlastné poistné produkty. V opačnom prípade by došlo k flagrantnému popretiu esenciálnych zásad súkromného práva – individuálna autonómia zmluvných strán a „všetko je dovolené, čo nie je zakázané“. Je vecou poistiteľa, či za úraz bude považovať iba poškodenie zdravia vyvolané náhlym a násilným pôsobením vonkajších síl alebo aj poškodenie zdravia vyvolané pôsobením telesnej sily poisteného. Účelové rozširovanie interpretácie pojmu úraz na situácie, ktoré poistiteľ nemal záujem poistiť, preto nepochybne popiera princíp dispozitívnosti a zmluvnej slobody. Podmienkou, aby bol skutkový dej predchádzajúci telesnému poškodeniu chápaný ako úraz v zmysle poistných podmienok žalovaného, je pôsobenie vonkajších vplyvov, ktoré musí byť zároveň nečakané, náhle, násilné a jednorazové. Inými slovami, úraz v ponímaní poistných podmienok je výsledkom interakcie človeka s vonkajším prostredím takým spôsobom, že určitý prvok prostredia náhle a násilne zasiahne ľudský organizmus a naruší jeho integritu. Na tomto mieste možno ilustratívne poukázať na prvé žalobcovo zranenie z roku 2017, ktoré nastalo zhodou okolností pri vykonávaní športovej aktivity kolektívneho charakteru (futbal). Za takýchto okolností pôsobili na poisteného žalobcu „vonkajšie vplyvy“ (napr. v podobe ostatných spoluhráčov alebo futbalovej lopty), na základe ktorých žalobcovi hrozil vznik „úrazu“ (napr. nečakanou zrážkou s iným spoluhráčom alebo úderom lopty). Z popísaného skutkového deja telesného poškodenia žalobcu v roku 2021 nie je možné vyvodiť, že došlo k náhlemu a násilnému pôsobeniu určitého prvku vonkajšieho prostredia na jeho organizmus. K jeho zraneniu došlo z dôvodu, že „zle stúpil na nerovnom povrchu zeme a pocítil puknutie v kolene“. V skutkovom deji teda nebol prítomný žiadny vonkajší vplyv (resp. cudzí / externý činiteľ). Ba naopak pohyb, pri ktorom došlo k zraneniu, bol vykonaný vôľou samotného žalobcu, čo v žiadnom prípade nemôže byť považované za vonkajší vplyv. Za úraz, tak ako je definovaný poistnými podmienkami, možno považovať napríklad náhly a nečakaný zásah prírodnou silou, zranenie utrpené pri dopravnej nehode, a pod. Zjednodušene povedané, „zlé (nesprávne) stúpnutie“ žalobcu v tomto prípade nebolo zapríčinené žiadnym vonkajším

vplyvom (resp. ho nemožno pričítať nikomu inému), ako samotnému žalobcovi. V opačnom prípade by potom ad absurdum platilo, že predmetom poistenia by bola krytá aj „nešikovnosť“. Ad 3) Čl. 31 ods. 4 písm. i) VPP pre IŽP a čl. 31 ods. 5 VPP pre IŽP nie sú v tejto veci aplikovateľné. Podľa čl. 31 ods. 4 písm. i) VPP pre IŽP: „Za úraz sa nepovažuje telesné poškodenie vzniknuté v dôsledku zdvíhania alebo presúvania bremien.“ . Žalobca pri prvotnom hlásení uviedol, že pri čistení základov „zle stúpil na nerovnom povrchu zeme a pocítil puknutie v kolene“. Z vyjadrenia v prvotnom hlásení nevyplýva, že by žalobca niečo presúval alebo dvíhal. V žiadosti o prešetrenie poistnej udalosti zo dňa 24.6.2022 žalobca síce uviedol, že „tlačil fúrik s hlinou na nerovnom povrchu zeme“, avšak podľa názoru žalovaného celkom zjavne išlo už o účelové prispôsobovanie okolností vzniku úrazu. Napokon, žalobcovo tvrdenie o tom, že tlačil fúrik (ktorý mohol byť hypoteticky naložený a ťažký) nemení nič na tom, že príčina žalobcovho zranenia je úplne odlišná, keďže žalobca ju pripisuje len tomu, že „zle stúpil“, čím sa mu podvrtlo koleno. Okolnosť „tlačenia fúrika“ žalobcom je pre tento spor právne bezvýznamná. Dané zranenie sa logicky mohlo stať žalobcovi aj bez tlačenia fúrika, keďže v opísanom skutkovom deji fúrik žiadnym spôsobom nepôsobil na žalobcovo koleno, resp. na jeho dolnú končatinu. Inými slovami, príčinou žalobcovho zranenia nebol nečakaný náraz fúriku o koleno (alebo naopak). Podľa čl. 31 ods. 5 VPP pre IŽP: „Vytknutie alebo vykĺbenie končatín alebo kĺbov alebo natiahnutie alebo natrhnutie svalov, šliach, väzív alebo puzdier kĺbov sa považuje za úraz iba v prípade, ak vznikne v dôsledku náhlej odchýlky od bežného pohybu a spôsobom zodpovedajúcim charakteristike úrazu podľa tohto článku VPP-IŽP.“ V nadväznosti na citované ustanovenie opakovane uvádzame, že charakteristika vzniku úrazu je upravená v spomínanom článku 31 ods. 1 VPP pre IŽP nasledovne: „Úrazom sa rozumie telesné poškodenie alebo smrť, ktoré boli spôsobené nečakaným, náhlym, násilným a jednorazovým pôsobením vonkajších vplyvov.“. Keďže vznik žalobcovho zranenia nebol zapríčinený pôsobením vonkajších vplyvov, ale naopak pôsobením žalobcovho vlastného tela (nesprávne stúpnutie na svoju vlastnú nohu), nemožno v danom prípade aplikovať žiadne z vyššie uvedených zmluvných ustanovení VPP [čl. 31 ods. 4 písm. i) VPP pre IŽP a čl. 31 ods. 5 VPP pre IŽP]. Nad rámec uvedeného žalovaný predkladá súdu „Stanovisko k dobe nevyhnutného liečenia telesného poškodenia pravého kolena zo dňa 29.8.2021, posudkovej lekárky A. G. H. zo dňa 3.7.2023 (ďalej len „odborný posudok“), v zmysle ktorého lekárka explicitne (str. 3) vyjadruje pochybnosť o „vzniku a následkov po údajnom úraze“ na strane žalobcu, ktorý začal riešiť svoj zdravotný stav až po jednom mesiaci, pričom v celom stanovisku pomenúva zranenie žalobcu ako „telesné poškodenie“. Nález pléna Ústavného súdu SR zo dňa 7.2.2018 -60, publikovaného v ZNaU ÚS SR pod č. X/XXXX: „aj keď je ochrana spotrebiteľov neoddeliteľnou súčasťou súčasného súkromného práva a postavenie spotrebiteľov je potrebné brať vážne, ochranu spotrebiteľov je nutné interpretovať triezvo, neutrálne ako akékoľvek inštitúty s tým, že táto ochrana je už súčasťou zákonnej normy a už nepotrebuje osobitnú expanzívnu interpretáciu nad rámec interpretačných štandardov vrátane teleologického výkladu. Koncept ochrany spotrebiteľa v klasickom poňatí nie je v napätí s , ale to neznamená, že je priamo ústavným princípom.“ (ods. 46). Z prezentovaných dôvodov žalovaný naďalej trvá na tom, že podaná žaloba je v celom rozsahu nedôvodná, keďže postup poisťovne bol legitímny a korektný. Žalovaný sa preto domáha, aby Okresný súd Trenčín žalobu (v znení jej doplnenia) v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.“

4. Na nariadenom pojednávaní dňa 21.09.2023 žalobca vzal návrh v časti o zaplatenie 341,64 Eur sčasti späť. Za súhlasu žalovaného súd konanie v tejto časti s poukazom na sčasti zastavil.

5. Súd sa oboznámil s podaniami strán sporu spolu s prílohami, výsluchom žalobcu na nariadenom pojednávaní, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Dňa 11.08.2015 bolo uzatvorené medzi žalobcom ako poisteným a žalovaným ako poisťovateľom investičné životné poistenie pre zdravie a dôchodok č. XXX/XXXXXX-X, na základe ktorého mal žalobca nárok na dobu nevyhnutného liečenia spôsobenú poistnou udalosťou - úrazom.

7. Dňa 27.03.2017 žalobca počas hry na futbal sa šmykol na parkete a podvrtol si koleno s tým, že toto žalovaný uznal ako úraz a uhradil aj dobu nevyhnutného liečenia.

8. Dňa 29.08.2021 žalobca pracoval na záhrade, kde pri tlačení fúrika s hlinou na nerovnom povrchu sa žalobcovi podvrtlo koleno.

9. I. A. J. K. v lekárskom náleze zo dňa 07.07.2022 uviedol, že pri artroskopii v roku 2021 sa zistila a následne ošetrila longitud. Lezii med. Meniskus, radiálna lezie fibul. Meniskus a dotrhnutiu predného skriženého väzu. Tieto zmeny vznikli výlučne následkom popisovaného úraz, keď sa žalobcovi dňa 29.08.2021 pri práci podvrtlo pravé koleno, puklo v ňom.

10. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že v prípade, že na danú škodovú udalosť zo dňa 29.08.2021 sa vzťahuje poistné krytie, žalobca má nárok na 63 dní doby nevyhnutného liečenia po 18,98 Eur to je 1.195,74 Eur. Medzi stranami sporu zostalo sporné, či udalosť, ktorá sa stala 29.08.2021, je úrazom a je krytá poistnou zmluvou a následným poistným plnením.

11. Žalobca na nariadenom pojednávaní vypovedal, že na L. M. v C. A. C. D. si kúpili záhradu v záhradkárskej oblasti. Prístup do záhradkárskej oblasti je po spevnenej kamenistej hrbolatej ceste. Rozhodli sa, že k tejto chatke urobí prístavbu, pričom kopal základy a odvážal zeminu. Ako išiel s plnými táčkami po svojom pozemku stúpil na nerovnosť. Podvrtla sa mu noha a cítil v kolene puknutie. Zabolelo ho to, ale ďalej pokračoval v práci. Na druhý deň ráno cítil bolesť v kolene, ale vždy sa mu to podarilo rozchodiť. Keďže bolesť neustávala, išiel ortopédovi A. K. a ten mu odporučil magnetickú rezonanciu, na ktorú musel čakať. Z vyšetrenia sa zistilo, že má natrhnuté menisky a že je nevyhnutná operácia, ktorú následne absolvoval. Po operácii mu lekár oznámil, že má aj natrhnutý predný krížny väz a že toto sa mohlo stať len v dôsledku úrazu. Človek si sám nedokáže spôsobiť takéto zranenie. Po dohode s lekárom neabsolvoval ďalšie chirurgické zákroky, nakoľko by ho čakala plastika a od svojich kamarátov vie, že je to pomerne náročný zákrok, spojený s pomerne dlhým liečením. Ďalej uviedol, že hneď neriešil svoj úraz a to aj v dôsledku toho, že pracuje ako skladník v stavebninách a nechcel ísť hneď na PN. Bolesť kolena pociťoval aj pri práci a to najmä vtedy, keď presúval ťažšie bremená. Snažil sa to riešiť hlavne vozíkmi.

12. Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

13. Podľa právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

14. Podľa z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

15. Podľa čl. 31 ods. 1 VPP pre IŽP úrazom sa rozumie telesné poškodenie alebo smrť, ktoré boli spôsobené nečakaným, náhlym, násilným a jednorazovým pôsobením vonkajších vplyvov.

16. Podľa bodu 5. cit. článku vytknutie alebo vykĺbenie končatín alebo kĺbov alebo natiahnutie alebo natrhnutie svalov, šliach väzív alebo puzdier kĺbov sa považuje za úraz iba v prípade, ak vznikne v dôsledku náhlej odchýlky od bežného pohybu a spôsobom zodpovedajúcim charakteristike úrazu podľa tohto článku VPP-IŽP.

17. Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný. Medzi žalobcom ako poisteným poisťovňou so žalovaným ako poisťovňou bolo uzatvorené investičné životné poistenie. Dňa 21.08.2021 nastala škodová udalosť, keď žalobca pracoval na záhrade, kde pri tlačení fúrika s hlinou na nerovnom povrchu sa mu podvrtlo koleno. Podľa názoru súdu išlo o úraz, ktorý bol krytý poistením, nakoľko išlo o nečakané, náhle, násilné a jednorazové pôsobenie vonkajších vplyvov v dôsledku náhlej odchýlky od bežného pohybu.

18. Súd konštatuje, že pri životnom poistení je síce zmluvná voľnosť neobmedzená, ale výklad poistnej zmluvy zo strany žalovaného je reštriktívny a nesleduje samotný účel zmluvy. Skutočnosť, že poistenci chodia po rôznych terénoch, nie je ničím výnimočná alebo neočakávaná. Ak dôjde k podvrtnutiu končatiny v dôsledku nerovného terénu, nie je možné to priťažiť na vinu poisteného, že je nešikovný alebo že mal predpokladať, že ak pôjde po nerovnom teréne, môže dôjsť k úrazu. Práve nerovný terén alebo kĺzavosť terénu je tým faktorom, ktorý možno označiť za vonkajší vplyv, ktorý môže byť príčinou vzniku úrazu. Z dokazovania nevyplynulo, že by žalobca riskoval alebo nezodpovedne pristupoval

k svojej pracovnej činnosti alebo že by sa dalo očakávať vznik škodovej udalosti, preto ak v dôsledku náhlej odchýlky od bežného pohybu vyvolaného nerovnosťou terénu došlo k natrhnutiu predného skríženého kolenného väzu, išlo o úraz, ktorý bol neočakávaný, náhly, násilný a jednorazový a to spôsobený vonkajším vplyvom - nerovnosťou terénu. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaného, hoci samotná výška poistného plnenia nebola medzi stranami sporu sporná, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu tohto plnenia – dávky za dobu nevyhnutného liečenia vo výške 1.195,74 Eur.

19. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že ak žalovaný v minulosti na základe tejto istej poistnej zmluvy uhradil poistné plnenie za škodovú udalosť zo dňa 27.03.2017, keď žalobca utrpel rovnaký úraz, keď sa pošmykol na parkete pri futbale v telocvični, tak je nelogické, aby sa poistné krytie nevzťahovalo na škodovú udalosť, ktorá sa stala na nerovnom teréne exteriéri, nakoľko samotnú hru vo futbale nie je možné charakterizovať ako vonkajší vplyv v zmysle všeobecných poistných podmienok.

20. O trovách konania súd rozhodol v súlade s , v spojitosti s tak, že pomerne úspešnejšiemu žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože si žiadne neuplatnil.

Poučenie:

2

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).