Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-347-2010.pdf
PDF · 96.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/347/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou Mgr.Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 851 63 Bratislava, zastúpenej Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom, so sídlom Bratislava, Grösslingová 10, Bratislava proti odporkyni: F. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B., V. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast.: opatrovníčkou p. I. O. A., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava IV, Saratovská č.1/A, Bratislava, o zaplatenie 4 636,83 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 4 636,83 eur spolu s úrokom z úveru 14,70 % p.a. zo sumy 4 203,72 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, ďalej s úrokom z omeškania 9 % p.a. zo sumy 4 203,72 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % p.a. zo sumy 302,37 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % p.a. zo sumy 1,99 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 20,00 % p.a. zo sumy 16,17 eur od 24.2.2010 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 278 eur titulom súdneho poplatku za návrh a 400,36 eur titulom trov právneho zastúpenia, k rukám advokáta Mgr. Miroslava Rybánskeho, sídlo: Grösslingova č.10, Bratislava, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
V časti úroku z úveru 0,10 % p.a. zo sumy 4 203,72 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.3.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 4 636,83 eur ako vyčísleného dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 20.8.2008 a zmluvy o bežnom účte zo dňa 16.3.2008, ktorej podmienky odporkyňa nedodržala. Okrem nezaplatenej istiny si navrhovateľ súčasne uplatnil aj úrok z úveru vo výške 14,8 % ročne zo sumy 4 203,72 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, úrok z omeškania 15,00 % zo sumy 302,37 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15,00 % ročne zo sumy 1,99 eur od 10.2.2010 až do zaplatenia, úrok z omeškania 20,00 % zo sumy 16,17 eur od 24.2.2010 až do zaplatenia, ako i trovy konania.
Podaním zo dňa 7.2.2012 navrhovateľ upravil úrok z omeškania, keď znížil tento v súlade s ust. § 517 ods.2 Obč. zák. a nar.vl.č.87/1995 Z. z. v plat. znení, teda tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Súd uznesením tunajšieho súdu č. k. 14 C 347/2010-84 zo dňa 7.2.2012 zmenu návrhu podľa § 95 ods.1,2
OSP pripustil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 9.3.2012. Vo zvyšku navrhovateľ vzal návrh späť a žiadal konanie v časti príslušenstva pohľadávky zastaviť.
Na návrh navrhovateľa tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 11.5.2010 pod sp. zn. 26 Ro/1399/2010, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 OSP uznesením zo dňa 25.10.2010 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 19.11.2010. Odporkyňa sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava a súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť aktuálny pobyt odporkyne, preto jej s poukazom na ust. § 29 ods. 2 OSP ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník odporkyne sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil svoju neúčasť, svoju neúčasť ospravedlnil aj právny zástupca navrhovateľa, preto súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods.2 OSP v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, najmä výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom účte zo dňa 20.8.2008, zmluvou s ČSOB o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Extra Pohoda zo dňa 16.3.2008, popisom zostavy histórie účtu, Podmienkami na povolené prečerpanie bežného účtu, dokladom o výške debetnej úrokovej sadzby, Obchodnými podmienkami ČSOB pre spotrebiteľské úvery, výpisom z bežného účtu preukazujúci čerpanie úveru a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňom 01.01.2008 vznikla Československá obchodná banka, a. s, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a. s, pobočky zahraničnej banky, vzniknuté do 31.12.2007. Predmetné skutočnosti boli zaregistrované Obchodným registrom Okresného súdu Bratislava I, v oddiely Sa, vložka č. 4314/B.
Právny predchodca navrhovateľa Československá obchodná banka , a. s, pobočka zahraničnej banky v SR dňa 16.3.2008 uzavrela s odporkyňou zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporkyni zriadil a viedol bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa Čl. I zmluvy o bežnom účte sa odporkyňa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.
Dňa 20.8.2008 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o osobnom spotrebiteľskom úvere č. 002879524R (ďalej len úverová zmluva), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 4 979,09 eur (150.000,- Sk), a to prevodom na bežný účet odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX v zmysle Čl. I úverovej zmluvy zo dňa 20.8.2008. Zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa bude úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 151,83 eur (4.574,- Sk) prostredníctvom bežného účtu odporkyne vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 10.9.2008 a posledná splátka bola splatná dňa 10.2.2012. Odporkyňa navrhovateľom poskytnutý úver nesplácala riadne a včas. Navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade záväzkov z úverovej zmluvy a upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, pristúpi navrhovateľ k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Odporkyňa dlžnú čiastku neuhradila, navrhovateľ odporkyni oznámil, že ku dňu 10.10.2009 sa úver stáva splatným. Zo špecifikácie predloženej navrhovateľom mal súd preukázané, že ku dňu 23.2.2010 bol na bežnom účte odporkyne nepovolený debetný zostatok vo výške 16,17 eur. Túto čiastku navrhovateľ úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 20,00 % ročne. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni predstavuje ku dňu 9.2.2010 - 4 620,66 eur a pozostáva, z nezaplatenej istiny úveru vo výške 4 203,72 eur, riadny úrok vo výške 302,37 eur, úrok z omeškania vo výške 112,58 eur a poplatkov vo výške 1,99 eur.
Úrok z úveru za nevyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bol dohodnutý v zmluve pevnou sumou 14,70 % ročne. RPMN predstavovala 18,23 % ročne. Účastníci sa dohodli, že odporkyňa splatí poskytnutý úver a úrok z úveru v 42 mesačných anuitných splátkach vždy 10.deň v mesiaci, počnúc 10.9.2008 do 10.2.2012 vo výške 4 574,00 Sk (151,83 eur).
Zmluvou o bežnom účte - typ „EXTRA POHODA“ uzavreli účastníci podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka a v súlade s obchodnými podmienkami Banky (č.l. 14), ktorou boli upravené vzájomné vzťahy medzi Bankou a odporkyňou ako majiteľkou účtu pri poskytovaní komplexu štandardných a neštandardných služieb bankových služieb a produktov v rámci jednej zmluvy. Na základe zmluvy navrhovateľ dňom 15.3.2008 zriadil odporkyni bežný účet s mesačnou periodocitou výpisov a odporkyňa sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne dohodnutého úveru. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte, bolo dohodnuté, že Banka úročí vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania vyhlasovaným a zverejňovaným Bankou obvyklým spôsobom. Odporkyni bola vydaná platobná karta s dohodnutým maximálnym limitom čerpania peňažných prostriedkov z bežného účtu v stanovenom časovom období.
Odporkyňa zmluvne dohodnuté podmienky spotrebiteľského úveru nedodržala. Dňom 10.10.2009 vyhlásil veriteľ celú pohľadávku za splatnú v súlade s § 506 ObchZ. Predmetná skutočnosť bola odporkyni oznámená písomne na korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve. V oznámení o zosplatnení úveru bola odporkyňa vyzvaná na dobrovoľné uhradenie vyčíslenej pohľadávky v náhradnej lehote.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. ObchZ).
Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 708 ods. 1 a 2 ObchZ -(1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 ObchZ - Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 4 ods. 2 písm a), ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase - (2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. - Spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporkyňou platne uzavrel zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v citovaných ustanoveniach Obchodného zákonníka a v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku úrokov z omeškania vo výške 15% ročne.
Navrhovateľ si voči odporkyni ako majiteľke účtu uplatňoval úhradu debetného zostatku na bežnom účte vyčísleného k 23.2.2010 sumou 16,17 eur. V konaní nebolo preukázané ukončenie predmetného zmluvného vzťahu účastníkov k tomuto dátumu, teda súd dospel k záveru, že zmluvný vzťah trval. Časový vznik dlhu, debetného zostatku, ktorý vykazuje navrhovateľ odporkyni na bežnom účte je zrejmý z prehľadu pohybov na tomto účte. Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie debetného zostatku na jej bežnom účte považoval za dôvodný, preukázaný.
Rovnako súd voči odporkyni návrhu vyhovel aj v časti príslušenstva k debetnému zostatku, ktorý predstavuje dohodnutú debetnú úrokovú sadzbu vo výške 20 % ročne z dlžnej sumy a to v súlade s návrhom odo dňa 24.2.2010 až do zaplatenia.
V predmetnom spore mal ďalej súd z predložených listinných dôkazov za preukázané, že navrhovateľ si voči odporkyni dôvodne uplatňuje aj zaplatenie neuhradenej istiny úveru vo výške 4 203,72 eur. Súd považoval tvrdenie navrhovateľa o vyplatení úverovej sumy a o porušení zmluvy o úvere, riadnym nesplácaním dlhu odporkyňou za preukázané (vychádzajúc zo špecifikácie dlžnej sumy výpisom z účtu).
Medzi účastníkmi boli riadne podľa § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. dohodnuté podmienky, splácania úveru a jeho úročenie pevnou sadzbou 14,70 % ročne. Preto nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z úveru bol dôvodne podaný len v tejto výške a keďže navrhovateľ požadoval úrok 14,80 %, vo zvyšku presahujúcom dohodu účastníkov súd návrh v časti úroku 0,10 % zamietol..
Podľa § 369 ods. 1 ObchZ v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov konania - Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne v § 502 ObchZ.
Tým, že odporkyňa dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania a je povinná platiť úrok z omeškania. V Čl. VI Zmluvy o úvere si účastníci pre prípad omeškania, resp. nedodržania termínov a výšky splátok dohodli platenie úroku z omeškania 15 % ročne z dlžnej sumy. Neskôr navrhovateľ upravil návrh a požadoval iba úrok z omeškania 9 % ročne, keďže s účinnosťou od 1.1.2009 platí, že ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (§ 369 ods. 1 veta tretia ObchZ, v znení zák. č. 454/2008 Z. z.). Navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania len vo výške vyplývajúcej z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po odstúpení navrhovateľa od úverovej zmluvy. Takáto úroková sadzba sa v zmysle občianskoprávnych predpisov použije pre celú dobu omeškania. V časti uplatneného úroku z omeškania bol návrh navrhovateľa dôvodný do výšky 9 % ročne z dlžných súm, preto mu súd priznal úrok z omeškania tak, ako požadoval , keďže vo zvyšku uplatnenej pohľadávky návrhom vzal navrhovateľ v časti príslušenstva pohľadávky návrh späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Súd konanie v späťvzatej časti príslušenstva pohľadávky zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, zásady čiastočného úspechu navrhovateľa v konaní. Neúspech mal navrhovateľ len v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 278,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 400,36 eur. Spolu boli poskytnuté dva úkony právnej služby v sadzbe 161,01 eur za úkon (tarifná hodnota veci 4 636,83 eur - § 10 ods.1 vyhl.č.655/2004 Z. z. v plat. znení, prevzatie a príprava zastúpenia - § 14 ods.1 písm. a/ cit. vyhl., písomné podanie na súd - § 14 ods.1 písm. b/ cit. vyhl.), režijný paušál á 7,21 eur za úkon (§ 16 ods.3 cit. vyhl.), 19 % DPH, ako požadoval navrhovateľ (§ 18 ods.3 cit. vyhl.) . Trovy konania predstavujú celkom 678,36 eur ( 278 + 400,36 = 678,36 eur), ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny
poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne neplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona
(z.č. 233/1995 Z.z.)