Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_TO-4C-34-2023.pdf
PDF · 74.53 KB
Case nature
Area
Subarea
TO-4C/34/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XXX, XXX XX D., proti žalovanej: E. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XXX, XXX XX B., v konaní o zaplatenie sumy 777,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 777,16 eura v splátkach po 100 eur mesačne vždy do l5 dňa príslušného mesiaca s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
II. V časti o zaplatenie úrokov z omeškania z vymáhanej istiny súd konanie zastavuje.
III. Súd návrh žalovanej na prerušenie konania zamieta.
IV. Súd žalobkyni priznáva náhradu trov konania proti žalovanej v plnej výške, o ktorej rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
l./ Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 777,16 eura s 3% úrokom z omeškania od právoplatnosti uznesenia o dedičskom konaní z dôvodu, že v dedičskom konaní po poručiteľovi I. J. zomrelom dňa XX.XX.XXXX sa na základe uznesenia vydaného Okresným súdom Topoľčany pod sp.zn. 1D/186/2021 stala výlučnou dedičkou a všeobecná hodnota majetku poručiteľa pozostávala z jeho osobného účtu so zostatkom vo výške 1 545,96 eura. Po právoplatnosti uznesenia chcela peniaze vybrať z účtu poručiteľa, avšak bankou bola informovaná, že na jeho účte sa nachádza suma 0,04 eura, pričom z prehľadu obratov na účte zistila, že peniaze z účtu poručiteľa vybrala po jeho smrti žalovaná, ktorá sa o neho starala a to dňa 08.02.2021 vo výške 340 eur a dňa 10.02.2021 v sume 1 200 eur. Z toho dôvodu podala na žalovanú trestné oznámenie, pričom žalovaná pri výsluchu na polícii uviedla, že časť vybraných peňazí použila na pohreb poručiteľa s tým, že pohrebnej službe zaplatila 668,80 eura a farárovi dala 100 eur. Okrem toho za vybavovanie pohrebu zaplatila ďalších asi 200 eur a zvyšných 500 eur si nechala. Z uvedeného dôvodu žalobkyňa akceptuje náklady na pohreb poručiteľa spolu vo výške 768,80 eura a na tieto peniaze si nerobí nárok, ale žiadala, aby jej žalovaná vrátila sumu 777,16 eura, na čo ju písomne vyzvala, avšak táto nereagovala. Na pojednávaní zároveň žalobkyňa zobrala žalobu späť v časti uplatnených úrokov z omeškania a súhlasila s tým, aby žalovaná pohľadávku zaplatila v splátkach.
2./ Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe (č.l. 29 a č.l. 34) uviedla, že sa o nebohého I. J. už dlhšiu dobu starala a opisovala spôsob tejto starostlivosti s tým, že žiadala žalobu zamietnuť, nakoľko by podľa jej názoru mala byť dedičkou po poručiteľovi. Zároveň navrhla konanie prerušiť s tým, aby ju súd zaviazal na podanie žaloby o určenie, že je dedičkou po poručiteľovi. Na pojednávaní
uviedla, že sa o poručiteľa starala a tento jej vždy hovoril, že všetko bude jej, keď zomrie a to za poskytnutú starostlivosť. Ona je ochotná zaplatiť žalobkyni polovicu vymáhanej sumy v splátkach po 100 eur mesačne, nakoľko je dôchodkyňa s dôchodkom vo výške 669 eur.
3./ Súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, pričom zistil, že uznesením Okresného súdu Topoľčany sp.zn. 1D/186/2021 – 32 zo dňa 08.09.2021 v dedičskom konaní po poručiteľovi I. J. zomr. dňa XX.XX.XXXX bola určená všeobecná hodnota jeho majetku v sume 1 545,96 eura pozostávajúca zo zostatku na jeho osobnom účte v Poštovej banke a.s. a táto bola zároveň čistou hodnotou dedičstva, pričom bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej zostatok na osobnom účte poručiteľa nadobudla žalobkyňa voči ustupujúcim spoludedičom bezodplatne. Uvedené uznesenie sa stalo právoplatným dňa 08.09.2021, pričom žalobkyňa zistila, že na účte poručiteľa sa nachádza iba suma 0,04 eura a z prehľadu obratov bolo zistené, že dňa 06.02.2021 bola z účtu vybraná suma 400 eur, dňa 08.02.2021 suma 340 eur a dňa 10.02.2021 suma 1 200 eur. Žalobkyňa v dôsledku toho podala trestné oznámenie, ktoré bolo riešené OR PZ v Topoľčanoch Obvodným oddelením PZ Nitrianska Blatnica a podľa jeho uznesenia ČVS:ORP-353/NB-TO-2021 zo dňa 05.10.2021 bolo trestné oznámenie žalobkyne odmietnuté s tým, že si škodu môže vymáhať v občianskoprávnom konaní. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že vo veci bola vypočutá aj žalovaná a táto vo svojej výpovedi uviedla, že dňa 08.02.2021 z účtu poručiteľa I. J. vybral sumu 340 eur a potom aj sumu 1 200 eur, pričom pohrebnej službe Molnár platila 668,80 eura a farárovi za odslúženie svätej omše sumu 100 eur. Za vybavovanie pohrebu ešte zaplatila cca 200 eur a zvyšných 500 eur si ponechala.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ods. 2, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa ods. 3, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa ods. 3 škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
4./ Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná a preto jej súd vyhovel. Je nesporné, že žalobkyňa ako dedička po poručiteľovi I. J. nadobudla v dedičskom konaní sumu 1 545,96 eura nachádzajúcu sa ku dňu smrti na osobnom účte poručiteľa a taktiež je nesporné, že žalovaná po smrti poručiteľa vybrala z jeho účtu spolu sumu 1 540 eur. Keďže žalovaná vynaložila na náklady pohrebu poručiteľa sumu 768,80 eura, tak žalobkyňa si uplatnila iba rozdiel medzi sumou 1 545,96 eura nadobudnutou v dedičskom konaní a nákladmi pohrebu v sume 768,80 eura t.j. sumu 777,16 eura. Podľa názoru súdu nárok žalobkyne na zaplatenie sumy je dôvodný, nakoľko konaním žalovanej jej vznikla škoda v uvedenej výške a za túto škodu zodpovedá žalovaná. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ sú protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi právnymi deliktom a škodou a zavinenie, iné než nedbanlivosť. V tomto prípade bolo jednoznačne preukázané protiprávne konanie žalovanej, ktorá z účtu poručiteľa vybrala sumu 1 540 eur po jeho smrti, i keď nebola dedičkou po poručiteľovi a nemala oprávnenie nakladať s týmito finančnými prostriedkami. Konaním žalovanej vznikla žalobkyni škoda, pričom žalobkyňa si uplatnila iba časť tejto škody do výšky 777,16 eura, keďže akceptovala náklady žalovanej súvisiace s vystrojením pohrebu poručiteľa. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 777,16 eura a to v splátkach po 100 eur mesačne s poukazom na ustanovenie § 232 ods. 3 CSP, keďže žalovaná požiadala o povolenie plnenia v splátkach po 100 eur mesačne a žalobkyňa s touto výškou splátok súhlasila. Zároveň súd v časti o zaplatenie úrokov z omeškania konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP, nakoľko žalobkyňa na pojednávaní zobrala žalobu späť v tejto časti a žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby nevyjadrila nesúhlas.
5./ V priebehu konania žalovaná vo svojom písomnom podaní zo dňa 27.08.2023 žiadala konanie prerušiť s tým, aby ju súd zaviazal na podanie žaloby o určenie, že je dedičkou po poručiteľovi I. J., avšak súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na prerušenie konania ani podľa § 163 CSP a ani podľa § 164 CSP, keďže prerušenie konania nenavrhli zhodne obe strany a rovnako tak neprebieha žiadne iné súdne alebo správne konanie, kvôli ktorému by bolo potrebné prebiehajúce súdne konanie
prerušiť. Žalovaná neuviedla žiaden právne relevantný dôvod na prerušenie konania a preto súd jej návrh na prerušenie konania zamietol.
6./ O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni priznal náhradu trov konania v plnej výške, prečože táto mala vo veci prakticky plný úspech a vznikol jej nárok na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Nitra. Podľa §-u 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.