Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6P-76-2023.pdf
PDF · 85.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6P/76/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci maloletého dieťaťa: A. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Obec Teplička, dieťa rodičov: matka B. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX a otec A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX/XXX, F., o návrhu navrhovateľa: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves a za účasti Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves v konaní o návrhu na uloženie výchovného opatrenia, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e sa maloletej A. B., nar. X.X.XXXX výchovné opatrenie, ktoré sa bude vykonávať na účely zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu a zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa a to pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov, ktoré sa bude realizovať v Centre pre deti a rodiny Gelnica, so sídlom Hlavná 50, Gelnica počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Tunajšiemu súdu bol dňa 3.4.2023 doručený návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves (ďalej „úrad“ alebo „navrhovateľ“), ktorým navrhol, aby súd maloletej A. B., nar. X.X.XXXX nariadil výchovné opatrenie na účely zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa a to pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov, ktoré sa bude realizovať v Centre pre deti a rodiny Gelnica, so sídlom Hlavná 50, Gelnica.
2. Navrhovateľ podaný návrh odôvodnil tým, že v októbri 2022 mu bol doručený podnet detského oddelenia, Nemocnice s poliklinikou Spišská Nová Ves, v ktorom bolo uvedené, že na oddelenie bolo opätovne prijaté 7 týždňové dojča (tretia hospitalizácia). Pri predchádzajúcich hospitalizáciách bola dieťaťu diagnostikovaná alergia na bielkovinu kravského mlieka s nutnosťou podávania špeciálnej mliečnej formuly. Matka aj napriek poučeniu a predpísaniu receptu, náhradu mlieka nevyzdvihla a podávala dieťaťu nevhodnú stravu, následkom čoho sa dieťa dostalo do ťažkého stavu s potrebou hospitalizácie na JIS detského oddelenia. Úrad vypracoval plán sociálnej práce s cieľom odstránenia alebo zmiernenia problémov v rodine. S rodinou sa pracovalo, avšak rodičia nedodržiavali usmernenia detskej lekárky a ani pracovníkov úradu. Maloletá bola opätovne hospitalizovaná, pričom do nemocnice bola prijímaná v zanedbanom stave - špinavá, s rozsiahlou plienkovou dermatitídou, s hnačkami. Matka priznala, že dieťaťu dáva aj iné mlieko ako odporúčané, na základe čoho dochádza k spomínaným ťažkostiam. Istý čas lekárske odporúčania dodržiavali, avšak následne opätovne porušili špeciálne stravovanie dieťaťa a dieťa opäť skončilo v nemocnici. Z lekárskej správy vyplýva, že pri dodržiavaní uvedeného diétneho opatrenia, dieťa na detskom oddelení prospieva, iné zdravotné ťažkosti nemáva, choré nebýva. K dieťaťu matka neprejavuje ani blízky vzťah, opakovane boli v nemocnici svedkami jej nevhodného správania tzv. vykrikovania, že dieťa nechce, že sa o neho nevie starať a majú ho niekde
dať. Uvedené vyplýva zo správy nemocnice. Matka na kontroly do gastroenterologickej ambulancie nechodí, v domácom prostredí kŕmi dieťa bežnou mliečnou formulou, preto dieťa po krátkom pobyte v domácom prostredí máva hnačky, vracanie, pokles hmotnosti a musí byť hospitalizované. Maloletá bola dňa 28.3.2023 po siedmy raz hospitalizovaná. Rodina žije v obecnom nájomnom byte, príjem rodiny tvorí rodičovský príspevok, prídavok na dve nezaopatrené neplnoleté deti a finančné prostriedky z príležitostných brigád otca. Rodičia majú vyživovaciu povinnosť aj k mal. A. B., nar. XX.X.XXXX.
3. Súčasťou podaného návrhu bol rodný list maloletej A. a vyjadrenie primárky pediatrie Nemocnice Spišská Nová Ves F. G. H., ktoré potvrdzuje vyššie uvedené opakované hospitalizácie, alergiu a nezáujem matky o mal. dieťa a nedodržiavanie diétnych odporúčaní.
4. Uznesením č.k. 6P/76/2023-10 zo dňa 5.4.2023, právoplatné dňom 20.5.2023 súd neodkladným opatrením nariadil Nemocnici s poliklinikou Spišská Nová Ves, a.s. odovzdať maloletú A. do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Gelnica, so sídlom Hlavná 50, Gelnica, ktorá sa bude realizovať po dobu najdlhšie šesť mesiacov, počnúc od vykonateľnosti tohto uznesenia.
5. Oznámením zo dňa 12.4.203 vstúpila do predmetného konania Okresná prokuratúra Spišská Nová Ves.
6. Zo správy Centra pre deti a rodiny Gelnica vyplynulo, že dňa 11.4.2023 bola maloletá prijatá do predmetného zariadenia, kde bola umiestnená do profesionálnej náhradnej rodiny. Dieťa prospieva, absolvovala odporúčané vyšetrenia, zdravotný stav je v norme.
7. Zo správy Centra pre deti a rodiny A. I. H. zo dňa 21.8.2023 a 17.10.2023 vyplynulo, že v rodine maloletej boli vykonané opatrenia terénnou formou v oblasti starostlivosti o mal. dieťa. Matka prísľuby na zabezpečenie podmienok pre mal. A. pre jej návrat (posteľ, oblečenie, hygienické potreby) nesplnila.
8. Z obsahu správy Obce F. vyplývalo, že rodičia dlhodobo nezvládajú výchovu svojich detí, ich domácnosť je zanedbaná, bez vybavenia, ich ďalší mal. syn je často chorý, matka je opäť tehotná, nepočúvajú rady. Obec neodporúča návrat maloletej do rodinného prostredia, nakoľko rodičia nevytvorili podmienky pre jej návrat.
9. Súd vo veci vykonal na pojednávaní dňa 20.10.2023 dokazovanie výsluchom matky, otca, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a rozhodol vo veci samej. Súd pojednával v neprítomnosti kolízneho opatrovníka.
10. Matka v rámci svojho výsluchu uviedla, že nesúhlasí s podaným návrhom, chce dieťa späť, v nemocnici jej nepovedali o alergii dieťaťa. Dcéra bola trikrát hospitalizovaná, lieky matke nedali, ani lekárka ju o alergii neinformovala, kočiar maloletej nekúpila, k lekárke nechodila, iba do mesta. Počas výsluchu matky vyplynulo, že maloletej lieky predpísané boli, no v lekárni si ich nevyzdvihla, čo matka na pojednávaní popierala. Maloletú bola v CDR navštíviť.
11. Počas výsluchu otca vyplynulo, že taktiež nesúhlasí s návrhom a je toho názoru, že za hospitalizáciu maloletej môže detská lekárka, ktorá jej nepredpísala sunar a nevie vyšetrovať. Matka recept nevyzdvihla, nakoľko zabudla zdravotnú kartičku maloletej. K zmene podmienok v domácnosti otec uviedol, že si svoj byt vymaľovali. Ďalej uviedol, že chodí pracovať, všetko kúpi, navarí a jeho príjem je 26.000 českých korún. Ak má peniaze, ide za dcérou.
12. Navrhovateľ na súdnom pojednávaní zotrval na svojom písomnom návrhu, nakoľko u rodičov nenastala žiadna náprava.
13. Prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi na pojednávaní k veci uviedol, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že návrh je dôvodný a v aktuálnej situácii nie je možné vrátiť maloletú naspäť do rodinného prostredia. Rodičia celé zanedbávanie preniesli na lekárku, pričom mali k dispozícii všetky listiny, aby zabezpečili mliečnu formulu pre dieťa.
14. Podľa § 37 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: a) vhodným spôsobom napomenie maloleté
dieťa, jeho rodičov a iné fyzické osoby, ktoré svojím správaním ohrozujú alebo narušujú jeho riadnu výchovu, b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené, c) uloží maloletému dieťaťu obmedzenie v rozsahu potrebnom na predchádzanie a zabraňovanie škodlivým vplyvom, ktoré môžu ohroziť alebo narušiť jeho priaznivý vývin; dodržiavanie uloženého obmedzenia sleduje najmä za súčinnosti obce, d) uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
15. Podľa § 37 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely a) zabezpečenia odbornej diagnostiky pobyt v zariadení, ktoré vykonáva odbornú diagnostiku, najdlhšie na šesť mesiacov, b) zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov, c) zabezpečenia resocializácie drogových a iných závislostí pobyt v zariadení, ktoré vykonáva resocializačné programy pre drogovo a inak závislých.
16. Podľa § 111 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len ako „CMP“), v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje okrem iného aj o výchovných opatreniach.
17. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa na nariadenie výchovného opatrenia je potrebné vyhovieť. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že u maloletej je zo strany rodičov zanedbávaná starostlivosť, konkrétne špeciálna starostlivosť, ktorú maloletá vyžaduje v dôsledku jej zdravotného stavu.
18. Súd mal za preukázané, že rodičia v súčasnosti nie sú schopní poskytnúť maloletej potrebnú zvýšenú starostlivosť, ktorú maloletá nutne potrebuje a to vzhľadom na diagnostikovanú alergiu na bielkovinu kravského mlieka s nutnosťou podávania špeciálnej mliečnej formuly. Rodičom bolo poskytnuté sociálne poradenstvo, boli opakovane upozornení na zjednanie nápravy v poskytovaní primeranej starostlivosti o maloletú A. ako aj k zlepšeniu spolupráce s detskou lekárkou a dodržiavaniu jej odporúčaní. Uvedené snahy boli však neúspešné. Tým, že rodičia opakovane nezabezpečili dieťaťu špeciálnu stravu, hoci o tejto skutočnosti boli upovedomení, ohrozovali jej život a zdravie, čo vyústilo do jej viacnásobných hospitalizácií. V konaní jednoznačne vyplynulo, že dieťa vyžaduje vyššie stravovacie nároky, ktoré matka dieťaťu poskytnúť nedokáže ani nechce, čím dochádza k poškodeniu jej zdravia, čo mal súd potvrdené zo správy Centra pre deti a rodiny, úradu práce, z vyjadrenia primárky pediatrie či Obce F.. Bytové podmienky v rodine maloletej sú taktiež nevyhovujúce, bez zariadenia, nevyhnutných potrieb pre dieťa, v domácnosti je nedostatok potravín, hygienických potrieb, rodičia iba sľubovali ich zabezpečenie.
19. Nakoľko pri zohľadnení celkovej sociálnej situácie v rodine, prístup rodičov a zrealizované sociálne opatrenia, ktorými sa však nedosiahol žiaduci efekt, čiže primeraná starostlivosť zo strany rodičov, je život a zdravie maloletej A. v prirodzenom rodinnom prostredí ohrozený, súd preto nariadil pobyt a ponechal maloletú v zariadení, a to konkrétne v Centre pre deti a rodiny J., kde sa maloletá v súčasnosti na základe nariadeného neodkladného opatrenia nachádza a prospieva. Trvanie výchovného opatrenia vzhľadom na vyššie uvedené súd stanovil na dobu šiestich mesiacov.
20. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
21. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
22. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O náhrade trov účastníkov konania súd vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol podľa § 52 CMP v spojení s § 57 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach. ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok / ďalej len ako „ CSP“/).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP) .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.