Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-58-2012.pdf
PDF · 77.85 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/58/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci navrhovateľa: BBF capital, a.s., so sídlom Námestie SNP č. 17, Banská Bystrica IČO: 36 618 268, zastúpeného spoločnosťou Nosko & Partners, s.r.o., AK so sídlom Námestie SNP č. 16, Bratislava IČO 36 860 107, proti odporcovi: E. P., G.. XX.XX.XXXX, K. P. Č.. XXX/XX, K., zastúpeného opatrovníčkou V. O., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 930,29 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 930,29 € s 6 % úrokom z omeškania ročne od 21.03.2005 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 55,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia 141,26 € na účet Nosko & Partners, s.r.o., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od jeho právoplatnosti.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na tunajší súd dňa 19.08.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 930,29 € s príslušenstvom. Odôvodnil ho tým, že jeho právny predchodca uzavrel dňa 05.05.2004 s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Odporca sa tak zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach. V rozpore so zmluvnými podmienkami však neuhradil žiadnu splátku.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ktorý je na adrese P. Č.. XXX/XX Z. K. neznámy, preto mu podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku.
Dokazovanie vykonal súd oboznámením sa s Úverovou zmluvou zo dňa 05.05.2004, úverovými zmluvnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.11.2006, Prílohou č. 1, 2 a 3 k zmluve, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008, správami o pobyte odporcu z RO SR, Generálneho riaditeľstva ZVJS, polície SR a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca uzavrel dňa 05.05.2004 s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu na nákup tovaru - domáceho kina zn. Philips LX 3900. Výška úverových prostriedkov predstavovala sumu 25.259,- Sk. V rozpore so zmluvnými podmienkami však neuhradil žiadnu splátku, preto sa dlžná suma stala splatnou. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 27.11.2006 postúpená postupcom Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 prešla pohľadávka na navrhovateľa.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/201 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom; ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. Podľa písmena a) poznámky k Prílohe č. 1 k zákonu ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta v čase, keď sa uzatvára zmluva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané skutočnosti uvedené v návrhu na začatie konania. Odporca uzavrel dňa 05.05.2004 s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu na nákup tovaru - domáceho kina zn. Philips LX 3900. Výška
úverových prostriedkov predstavovala sumu 25.259,-Sk. V rozpore so zmluvnými podmienkami však neuhradil žiadnu splátku, preto sa dlžná suma stala splatnou. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 27.11.2006 postúpená postupcom Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST
LIMITED so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 prešla pohľadávka na navrhovateľa. Rovnako bolo preukázané, že odporca navrhovateľovi dlžnú sumu 930,29 € doposiaľ neuhradil. Tým sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a teda v zmysle § 517 ods. 2 OZ je povinný od začiatku omeškania zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania rovnajúce sa dvojnásobku diskontnej sadzby NBS v čase vzniku omeškania v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že neúspešný odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to zaplatený súdny poplatok vo výške 55,50 € trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26 € pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, 2x 51,45 € + 2x 7,41 € režijný paušál, + 20 % DPH), všetko podľa § 14 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. Z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.