Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_pre_uznanie_16C-12-2012.pdf
PDF · 110.45 KB
No categories available
16C/12/2012
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu Q. D. S..D.., G. X, J., W.: XX XXX XXX, zastúpený advokátom AK JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovaným, X/ W. D., L.. X.X.XXXX, X/ K. D., L.. X.X.XXXX, obaja bytom D. XXX, o zaplatenie 26.513,56 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 26.513,56 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,88 % ročne zo sumy 25.059,08 Eur od 5.7.2011 až do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26.513,56 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 3.129,22 Eur.
Súd p o v o ľ u j e žalovaným v 1. a 2. rade splácať sumu 26.513,56 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,88 % ročne zo sumy 25.059,08 Eur od 5.7.2011 až do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26.513,56 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 280,- Eur, počnúc od 1.8.2012, ktoré splátky sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne uhrádzať žalobcovi vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
Súd p o v o ľ u j e žalovaným v 1. a 2. rade splácať trovy konania vo výške 3.129,22 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu v mesačných splátkach po 50,- Eur, počnúc od 1.8.2012 ktoré splátky sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne uhrádzať žalobcovi vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Predmetom tohto konania bolo po čiastočnom späťvzatí žaloby zo strany žalobcu v časti úrokov z dlžnej úverovej listiny, prevyšujúcej 14,88 % ročne zo sumy 25.059,08 Eur od 5.7.2011 do zaplatenia, s ktorým späťvzatím žalovaní súhlasili, rozhodovanie o nároku žalobcu voči žalovaným na úhradu sumy 26.513,56 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,88 % ročne zo sumy 25.059,08 Eur od 5.7.2011 až do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26.513,56 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia a nároku na trovy konania v celkovej výške 3.129,22 Eur.
Žalovaní vo svoje účastníckej výpovedi nárok žalobcu s výnimkou trov konania uznali, požiadali však o možnosť jeho splatenia formou splátok. S trovami konania nesúhlasili.
Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 1.6.2012 so splátkovým kalendárom pre žalovaných nesúhlasil a zároveň na pojednávaní cestou svojho právneho zástupcu navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti..
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 ( t.j. v znení zákona č. 568/2007 Z. z.), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ust. § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov).
Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 3 ods. 10 zákona č. 258/2001 Z.z., odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
Podľa ust. § 3 ods. 11 zákona č. 258/2001 Z.z., ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z v znení účinnom do 31.7.2008 (do účinnosti zák. č. 270/2008 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.7.2008 (do účinnosti zák. č. 270/2008 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo
veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.7.2008 (do účinnosti zák. č. 270/2008 Z.z.), pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. §-u 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §-u 3 ods. 1 Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase omeškania žalovanej, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V čase omeškania žalovanej uvádzanom žalobcom bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,5 % p.a. , a teda úrok z omeškania bol 9,5 % p.a. .
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 2 O.s.p., ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods.3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal náhradu trov konania v plnej výške na účet jeho právneho zástupcu. Neúspech žalobcu v nepatrnej časti súd vzhliadal v tej časti konania, v ktorej žalobca vzal žalobný návrh čo do úrokov späť , bez toho aby túto skutočnosť náležite odôvodnil a zároveň bez toho, aby samotní žalovaní zadali príčinu na takéto späťvzatie. Keďže sa ale jednalo o pomerne nepatrnú časť sporu ( t.j. 0,09% p.a. zo sumy 25.059,08 Eur od 5.7.2011 až do zaplatenia ), predstavujúcu len príslušenstvo uplatnenej istiny súd nevidel dôvod na krátenie trov konania na strane žalobcu. Uvedené trovy konania predstavovali celkovú sumu 3.129,22 Eur a pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.590,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 1.538,72 Eur, účtovaných podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z., keďže predmetom konania bolo oceniteľné plnenie vo výške 26.513,56 Eur , ktoré predstavovalo výpočtový základ pre určenie hodnoty jedného úkonu právnej služby. Jeho hodnota predstavovala sumu 419,94 Eur. Na základe uvedeného súd preto priznal žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu odmenu za 2 úkony právnej služby po 419.94 Eur uskutočnené v roku 2011, a to prevzatie a príprava právneho zastúpenia a spísanie žalobného návrhu, a ďalej tiež 2x režijný paušál v zmysle § 16 cit. vyhl. pre rok 2011 vo výške po 7,41 Eur, ktorý priznal ku každému úkonu účtovanému v roku 2011. A ďalej súd priznal žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu odmenu za 1 úkon právnej služby po 419.94 Eur uskutočnený v roku 2012, a to účasť na pojednávaní dňa 11.6.2012 a k tomu režijný paušál v zmysle § 16 cit. vyhl. pre rok 2012 vo výške po 7,63 Eur.
Celková hodnota úkonov právnych služieb za zastupovanie žalobcu v tomto konaní tak predstavovala sumu 1.259,82 Eur a celková suma režijných paušálov v celom tomto sporovom konaní sumu 22,45 Eur. Nakoľko právny zástupca žalobcu je registrovaným platcom dane z pridanej hodnoty, za úkony právnych služieb súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. ním uplatnenú 20% daň z pridanej hodnoty vo výške 256,45 Eur ( 20 % zo sumy 1.259,82 Eur + 20 % zo sumy 22,45 Eur). Všetky vyššie priznané trovy konania súd priznal na účet právneho zástupcu žalobcu, ktorý v zmysle § 149 O.s.p. je určený za platobné miesto pre neúspešnú žalovanú na úhradu týchto trov konania.
Súd umožnil žalovaným spoločne na nerozdielne splácať dlžné sumy v mesačných splátkach . Pri rozhodnutí o povolení splátok žalovaným sa oprel o ich príjmové a majetkové pomery, ktoré súdu títo prezentovali vo vyplnenej žiadosti o priznanie oslobodenia od platenia súdnych poplatkov. Podľa uvedených údajov žalovaný v 1. rade toho času poberá invalidný dôchodok vo výške 440,20 Eur mesačne, mzdu na základe pracovnej zmluvy uzavretej so Základnou školou v priemere mesačne 310,69 Eur za obdobie od októbra 2011 do marca 2012 a tiež príjem ako obchodný zástupca v priemere vo výške 253,27 Eur mesačne za obdobie od januára 2012 do apríla 2012. Žalovaná v 2. rade podľa ňou deklarovaných údajov poberala za obdobie od októbra 2011 do marca 2012 mzdu v priemere vo výške 417,79 Eur a tiež príjem ako obchodná zástupkyňa v priemere vo výške 242,--Eur za obdobie od januára 2012 do apríla 2012. Príjem oboch žalovaných spolu sa tak pohybuje vo výške cca 1.663,95 Eur. Obaja sú spoluvlastníkmi rodinného domu. Obaja spoločne splácajú bankové spotrebné úvery a úvery na bývanie a to spotrebné úvery z VÚB vo výške 227,03 Eur mesačne a 69,25 Eur mesačne,
z Poštovej banky spotrebný úver vo výške 133,29 Eur mesačne a úvery na bývanie vo výške 223,03 Eur mesačne a 140,24 Eur mesačne , ako aj pôžičku vo výške 68,08 Eur mesačne, a zo Slovenskej sporiteľne spotrebný úver vo výške 208,54 Eur mesačne. Zároveň splácajú spotrebné úvery, ktoré si získali od nebankových subjektov a to vo celkovej výške spolu 546,42 Eur mesačne ( 66,30 Eur + 36,-- Eur + 161,--Eur +33,19 Eur + 39,33 Eur + 210,80 Eur) bez započítania splátok, ktoré by mali uhrádzať žalobcovi. Mesačne tiež uhrádzajú náklady na vodu v sume 8,--Eur a elektrinu v sume 48,--Eur. Súd berúc do úvahy tieto skutočnosti ustálil preto žalovaným splátkový kalendár na úhradu priznaných súm tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd žalovaných v 1. a 2 rade zaviazal na úhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu a proti tretiemu a štvrtému výroku tohto rozsudku, ktorým súd žalovaným v 1. a 2 rade povolil splácať istinu, dohodnuté úroky a úroky z omeškania žalobcovi v mesačných splátkach po 280,- Eur a trovy konania v mesačných splátkach po 50,- Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia toto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach .
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 a ods. 2 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci. (Zákon č. 65/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov.)