Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Rob/98/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobkyne: E.. G. R., X.. XX.X.XXXX, L. Y. F., G. X, zastúpená JUDr. Alžbetou Jordánovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, proti žalovanému: Mestská časť Košice - Šaca, so sídlom v Košiciach, Železiarenská 9, IČO: 6910554, zastúpený advokátskou kanceláriou IURISTICO s.r.o., so sídlom v Košiciach, Štefánikova 26, v konaní o 5.313,31 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 3.947,53 € s 10,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 1.359,10 €, na účet JUDr. Alžbety Jordánovej, advokátky so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.040,60 € a iné trovy 318,50 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.313,31 € s 10,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia faktúr vystavených za právne služby poskytované právnemu predchodcovi žalovaného Miestnej správe bytov Košice - Šaca. Na pojednávaní konanom dňa 23.1.2012 právna zástupkyňa žalobkyne vzala žalobu späť v časti o 1.365,78 € s príslušenstvom a v tejto časti žiadala konanie zastaviť. Na základe tohto dispozičného úkonu právnej zástupkyne žalobkyne súd v zmysle ust. , konanie v časti o 1.365, € s príslušenstvom zastavil. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 30.6.2011 žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu neurčitosti dojednaní medzi zmluvnými stranami ako aj z dôvodu premlčania uplatneného nároku. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, svedka, oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Dňa 1.7.1993 uzavrela žalobkyňa ako mandatár s právnym predchodcom žalovaného Miestnou správou bytov, obecný podnik Košice - Šaca, ako mandantom, zastúpená riaditeľom A.. G. R. Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci Č.. XX/XX (ďalej len zmluva). Na základe tejto zmluvy sa mandatár zaviazal poskytovať mandantovi právnu pomoc podľa ust. o advokácii. Právna pomoc mala byť poskytovaná najmä vo veciach súvisiacich s podnikateľskou činnosťou mandanta a to tým, že ho mandatár bude zastupovať v konaní pred súdmi, ostatnými štátnymi orgánmi a inými právnymi subjektmi, poskytovať právne rady, spisovať zmluvy, rôzne právne listiny, vymáhať pohľadávky a vybavovať ostatnú právnu agendu. Zmluva bola uzavretá s účinnosťou od 1.7.1993 na dobu neurčitú.

Podľa článku IV. zmluvy, za poskytovanie právnej pomoci sa bude priznávať tarifná odmena v zmysle vyhlášky č. s tým, že mandant poskytne mandatárovi preddavok vo výške 2 úkonov právnej pomoci po predložení špecifikácie mandatárom. Odmenu vrátane hotových výdavkov za príslušný kalendárny mesiac vyúčtuje mandatár do 5. dňa mesiaca nasledujúceho po uplynutí kalendárneho mesiaca, v ktorom bola právna pomoc poskytovaná. Dňa 5.1.1994 uzavrela žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného zastúpeným A.. G. R. Dodatok k zmluve o poskytovaní právnej pomoci, ktorý sa dotýkal zmeny článku IV. s jeho novým znením s tým, že podľa článku IV. bod 1, za poskytovanie právnej pomoci uvedenej v bode I. 1. a 4., poskytne mandant preddavok vo výške dvoch úkonov právnej pomoci podľa vyhlášky č. Podľa článku IV. bod 3. dodatku, trovy konania priznané v konaniach pred súdmi vyúčtuje mandatár mandantovi po právoplatnom skončení veci, ak sa strany nedohodnú inak. Podľa článku IV. bod 4. dodatku, v prípade akéhokoľvek ukončenia zmluvy (dohoda, výpoveď ktorejkoľvek zmluvnej strany) trovy priznané v súdnych konaniach počas platnosti zmluvy, ktoré do skončenia zmluvy neboli mandatárom vyfakturované a mandantom zaplatené, vyfakturuje mandatár ku dňu, ktorým zmluva končí. Podľa článku IV. bod 6 dodatku, odmenu vrátane hotových výdavkov za príslušný kalendárny mesiac vyúčtuje mandatár do 5 dní mesiaca nasledujúceho po uplynutí kalendárneho mesiaca, v ktorom poskytol právnu pomoc. Listom zo dňa 1.12.2008 oznámila Miestna správa bytov Košice - Šaca žalobkyni, že v súvislosti s uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice - Šaca č. XXX/XXXX L. organizácia Miestna správa bytov Košice - Šaca ku dňu 31.12.2008 zrušená s prechodom práv a povinností na zriaďovateľa Mestskú časť Košice - Šaca. Následne žalobkyňa vystavila právnemu predchodcovi žalovaného dňa 23.12.2008 faktúry č. XX/XXXX na celkovú sumu 2.089,82 € (62.958,-Sk) a č. 19/2008 na celkovú sumu 2.196,04 € (66.158,-Sk). Právny zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 23.1.2012 uviedol, že žalovaný nárok ako taký nepopiera, avšak opätovne vzniesol námietku premlčania s tým, že v súlade s dodatkom k zmluve o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 5.1.1994 bola žalobkyňa povinná v zmysle článku IV. bod 6 vyúčtovať odmenu a hotové výdavky do 5. dňa mesiaca nasledujúceho po uplynutí kalendárneho mesiaca, v ktorom poskytla právnu pomoc. Mal za to, že vzťah medzi účastníkmi konania je vzťahom občianskoprávnym s trojročnou premlčacou lehotou, avšak aj v prípade, ak by sa malo jednať o vzťah obchodnoprávny pri štvorročnej premlčacej lehote, nepremlčané nároky môžu byť len tie, ktoré sú uplatňované vo výške 690,-Sk z konania vedeného pred Okresným súdom Košice II č.k. a vo výške 2.674,-Sk z konania vedeného na Okresnom súde Košice II č.k. . V písomnom podaní doručenom súdu dňa 6.3.2012 poukázal právny zástupca žalovaného tiež na tú skutočnosť, že zmluva neobsahuje žiadne dojednania o splatnosti záväzku žalovaného na úhradu trov konania, ktoré vznikli v súdnych konaniach pri poskytovaní právnej pomoci zo strany žalobkyne, nakoľko je potrebné rozlišovať medzi dojednaním o splatnosti záväzku a jeho fakturáciou. Poukázal tiež na zjavne nejasný výklad zmluvných dojednaní ohľadne včasného uplatnenia práva žalobkyne z hľadiska premlčania i napriek dojednaniu v článku IV. bod 4 dodatku k zmluve. Žalobkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 11.6.2012 uviedla, že z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov na strane právneho predchodcu žalovaného, bol uzavretý dňa 5.1.2004 dodatok k predmetnej zmluve, obsahom ktorého bola dohoda o fakturácii za právne úkony učinené z jej strany nad rámec prevzatia a prípravy veci a podania žaloby, na základe ktorej bolo možné z jej strany fakturovať právne služby i po skončení zmluvy o právnej pomoci s tým, že uvedenú dohodu iniciovala sama ako určitú poistku pre ňu, vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov právneho predchodcu žalovaného. Zároveň uviedla, že so štatutárnym zástupcom právneho predchodcu žalovaného R. A.. uzavrela ústnu dohodu, na základe ktorej pristupovala k fakturácii právnych služieb v tých sporoch, kde vymožené peňažné sumy boli od žalovaného už zaplatené po vyhlásení rozsudku až potom, ako k platbe skutočne došlo. K vystaveniu predmetných faktúr č. 18/2008 a č. 19/2008 uviedla, že tieto vystavila na základe žiadosti starostu Mestskej časti Košice - Šaca, pričom jedna z faktúr bola vystavená za úkony vo veciach, v ktorých prebiehalo exekučné konanie a druhá faktúra za úkony vo veciach v štádiu pred začatím exekučného konania. Svedok Ing. Dušan Slezák na pojednávaní konanom dňa 30.4.2012 vo svojej výpovedi uviedol, že ako riaditeľ Mestskej správy bytov Košice - Šaca pracoval v období od 1.3.1992 do zániku tejto príspevkovej organizácie do 21.12.2008. Potvrdil, že zmluvu o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 1.7.1993 uzatváral ako štatutár so žalobkyňou, ktorá obsah zmluvy navrhla a ktorú po konzultáciách, najmä s ekonómkou príspevkovej organizácie, uzavrel a podpísal. Rovnaký postup bol zvolený i v prípade dodatku k zmluve o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 5.1.1994. Potvrdil, že právny predchodca žalovaného uhrádzal

žalobkyni preddavkovo odmenu za 2 úkony právnej pomoci spočívajúce v prevzatí a príprave veci a podaní žaloby s tým, že na základe dohody so žalobkyňou, v prípade, ak dlžníci zaplatili vysúdené peniaze, resp. tieto boli vyexekuované, túto skutočnosť žalobkyni oznámili a na základe toho bola ňou vystavená faktúra, kde jej boli doplatené odmeny za právne úkony v danom spore realizované. K dodatku k zmluve o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 5.1.1994 uviedol, že návrh dodatku iniciovala žalobkyňa z dôvodu, aby v prípade, ak by Miestna správa bytov Košice - Šaca chcela uzavrieť zmluvu o poskytovaní právnej pomoci s iným advokátom, aby existoval základ na vyplatenie odmeny za prácu, ktorú odviedla, avšak ktorá jej nebola ešte zaplatená. Z uvedeného dôvodu bol uzavretý tento dodatok viažuci vyplatenie odmeny za poskytnutú právnu pomoc i na prípadné ukončenie zmluvy. Svedok uviedol, že dojednania tak v zmluve ako aj v dodatku, či dojednania v ústnej forme dotýkajúce sa výplaty odmeny žalobkyni za ňou realizované právne služby boli v záujme predovšetkým právneho predchodcu žalovaného a vyplývali z nedostatku finančných prostriedkov u tejto príspevkovej organizácie, keďže odmena žalobkyňou nebola fakturovaná ihneď po realizácii právnych služieb, ale až potom, ako to dovoľovala finančná situácia u právneho predchodcu žalovaného. Podľa ust. , mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. Podľa ust. , činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta. Podľa ust. , ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti. Podľa ust. , ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok. Podľa ust. účinného v čase vzniku predmetného zmluvného vzťahu, úlohy advokácie plnia advokáti najmä tým, že obhajujú občanov v trestnom konaní, zastupujú občanov a právnické osoby pred súdmi, štátnymi orgánmi a inými právnymi subjektami, spisujú listiny, poskytujú právne rady a spracúvajú právne rozbory. Podľa ust. vyhlášky č. účinnej v čase vzniku predmetného zmluvného vzťahu, pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnej pomoci sa môže advokát dohodnúť s klientom na druhu zmluvnej odmeny. Podľa ust. , právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Podľa ust. , premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú. Podľa ust. veta prvá , pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Podľa ust. , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky. Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa ust. účinného do 14.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. V danom prípade bolo predmetom konania nezaplatenie sumy, po čiastočnom späťvzatí, vo výške 3.947,53 € za úkony právnej služby realizované žalobkyňou v období účinnosti zmluvy o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 1.7.1993 do jej zániku potom, ako právny predchodca žalovaného jej listom zo dňa 1.12.2008 oznámil zrušenie organizácie Miestna správa bytov Košice - Šaca. Aj vzhľadom na vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní konanom dňa 23.1.2012 a rozhodnutia príslušných súdov, v ktorých veciach žalobkyňa právneho predchodcu žalovaného zastupovala a ktoré

ako listinné dôkazy boli žalobkyňou súdu doložené, nepovažoval súd výšku uplatneného nároku za spornú. Výška nároku sa totiž neodvíjala od úkonov právnej služby, ktoré by boli určené samotnou žalobkyňou, ale od úkonov právnej služby, ktoré boli právoplatne jej priznané v konaniach, v rámci ktorých rozhodnutia boli súdu doložené s vyčíslením trov právneho zastúpenia. Spornou z hľadiska vyjadrení účastníkov konania bola otázka včasnosti uplatnenia nároku žalobkyňou. V tomto smere žalovaný poukazoval predovšetkým na neurčitosť zmluvných dojednaní dotýkajúcich sa stanovenia splatnosti odmeny za právne služby. V tomto smere súd vykonal dokazovanie jednak výsluchom žalobkyne, štatutárneho zástupcu právneho predchodcu žalovaného a oboznámením sa so samotnou zmluvou o poskytovaní právnej pomoci a predovšetkým dodatku k zmluve o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 5.1.1994. V rámci tohto dodatku bolo v článku IV. bod 3 dohodnuté, že žalobkyňa bola oprávnená vyúčtovať právnemu predchodcovi žalovaného priznané trovy konania po právoplatnom skončení veci s tým, že v článku IV. bod 4 bol dohodnutý spôsob fakturácie rovnako trov priznaných v súdnych konaniach počas platnosti zmluvy pre prípad akéhokoľvek ukončenia zmluvy o poskytovaní právnej pomoci. V smere odmeny vrátane hotových výdavkov bola tiež dohodnutá možnosť žalobkyne vyúčtovať tieto za príslušný kalendárny mesiac do 5. dňa nasledujúceho mesiaca. I keď vyúčtovanie odmeny za poskytnutie právnej pomoci bolo dohodnuté zmluvnými stranami rôznymi spôsobmi, mal súd za to, že z hľadiska trov konania priznaných v právoplatne skončených veciach žalobkyni, ktorých súčet tvorí i predmet tohto konania, bolo rozhodné dojednanie dodatkom, vzhľadom na pojmové vymedzenie, v článku IV. bod 3 a 4. Spôsob, aký zvolila žalobkyňa, keď trovy priznané v právoplatných konaniach fakturovala až potom, ako jej bolo právnym predchodcom žalovaného oznámené, že zmluvný partner príspevková organizácia zaniká, vychádzal podľa názoru súdu z článku IV. bod 4 dodatku k zmluve v nadväznosti na ústne dojednania, ktoré existovali medzi štatutárom Miestnej správy bytov Košice - Šaca Ing. Slezákom a žalobkyňou, ktoré vo svojich výpovediach obaja potvrdili. Z týchto výpovedi vyplynulo, že zmluvné strany prejavovali svoju vôľu pri úprave práv a povinností z predmetnej zmluvy a dodatku zhodne, bolo im zrejmé, prečo a akým spôsobom si vystavenými faktúrami žalobkyňa uplatňuje svoje nároky a to predovšetkým vychádzajúc z nedostatku finančných prostriedkov právneho predchodcu žalovaného ako zmluvného partnera. V konečnom dôsledku takéto zmluvné dojednania boli v záujme predovšetkým právneho predchodcu žalovaného pri už uvádzanom nedostatku finančných prostriedkov a aj z tohto pohľadu nemožno prisvedčiť obrane žalovaného spočívajúcej aj v tom, že žalobkyňa si nedostatočne a prípadne i v rozpore so zmluvou chránila svoje práva na vyplatenie odmeny. Naopak, súd mal za to, vychádzajúc z predložených rozhodnutí v právoplatných skončených veciach vedených pred súdmi, kde trovy konania jej boli priznané, že žalobkyňa v súlade s povinnosťami tak zmluvy ako aj ustanoveniami a nasl. postupovala s odbornou starostlivosťou podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, pričom táto jej činnosť sa premietla a zhmotnila do už spomenutých rozhodnutí súdov, ktoré vymedzením trov konania priznaných žalobkyni špecifikovali činnosť žalobkyne v prospech právneho predchodcu žalovaného s pozitívne dosiahnutým výsledkom. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, na rozdiel od žalovaného, že pojem fakturácia a splatnosť je možné v tomto prípade stotožniť a stanoviť tak dátum splatnosti trov priznaných v súdnych konaniach počas platnosti zmluvy ku dňu skončenia tejto zmluvy 31.12.2008 v dôsledku zrušenia zmluvného partnera tak, ako to vyplýva z oznámenia o zrušení organizácie uvedeného v liste právneho predchodcu žalovaného zo dňa 1.12.2008. Za tohto stavu vznikol žalobkyni ku dňu 31.12.2008 nárok na vyplatenie celkovej sumy 3.947,53 €. Zároveň súd priznal žalobkyni v zmysle ust. v spojení s ust. účinného do 14.1.2009, aj žiadané úroky z omeškania vo výroku uvedenej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti predmetných faktúr, t.j. od 1.1.2009 do zaplatenia. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy konania úspešnej žalobkyne pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 318,50 € a trov právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej služby po 141,09 € (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), písomné podanie vo veci zo dňa 19.1.2012, 7.2.2012, účasť na pojednávaní dňa 23.1.2012, 30.4.2012, 11.6.2012) v zmysle ust. a vyhlášky č. , režijný paušál 2x 7,41 €, 5x 7,63 € v zmysle ust. citovanej vyhlášky, čo je spolu 1.359, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.