Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_2C-42-2012.pdf
PDF · 100.25 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/42/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom v právnej veci navrhovateľa: KVANTUM Slovakia, s. r. o., so sídlom Prievidza, Matice slovenskej 8, IČO: 36 334 359, právne zastúpený JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou, so sídlom v Prievidzi, Bakalárska 4, proti odporcovi: E. P., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., T. XXXX/XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 48,93€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu v sume 48,93 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z istiny 48,93 eur od 11.12 2009 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,05% denne zo sumy 48,93 eur od 11.12.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 57,62 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 26.7.2011 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,93€, zmluvnú pokutu 0,05% denne zo sumy 48,93€ od 11.12.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,93€ od 11.12.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30.6.2008 uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 68117 podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v spojení s § 52 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Na základe zmluvy poskytol odporcovi úver 630,68€ s dohodnutým úrokom 250,02€, ktorý bol splatný v 18 mesačných splátkach po 48,93€, vždy do 10. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom 7/2008 do zaplatenia. Celkovo bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 880,70€. Do dňa podania návrhu odporca uhradil sumu 831,81€, poslednú splátku splatnú dňa 10.12.2009 v sume žalovanej istiny odporca neuhradil. Na upomienky odporca nereagoval. V zmluve si účastníci dohodli i zmluvnú pokutu v sadzbe 0,3% denne, pričom navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne.
Vo veci bol dňa 2.12.2011 vydaný Platobný rozkaz, pod č. k. XRO/XXX/XXXX-XX, ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, t.j. nemohli byť dodržané procesno-právne ustanovenia § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej O. s. p.), súd platobný rozkaz zrušil. Uznesením č. k. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 6.3.2012 súd rozhodol o doručovaní písomnosti pre odporcu uložením v súdnom spise podľa § 48 ods. 4 O. s. p.
Pojednávania konaného dňa 11.6.2012 sa účastníci nezúčastnili, hoci naň boli riadne a včas predvolaní, svoju neprítomnosť včas ospravedlnili navrhovateľ a jeho právny zástupca, a preto súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len O. s. p.)
Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami, výdavkovým pokladničným dokladom, príjmovým pokladničným dokladom, upomienkami a celým spisovým materiálom, pričom zistil:
Dňa 30.6.2008 na základe zmluvy o úvere č. 68117, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky, poskytol navrhovateľ ako veriteľ odporcovi úver vo výške úverového rámca 19.000,-Sk (630,68€), s výškou úroku 2,2% mesačne, pričom celková dlžná suma bola vo výške 26.532,- Sk (880,70€) s mesačnou splátkou v sume 1.474,-Sk (48,93€) s termínom splatnosti vždy k 10. dňu v mesiaci.
V zmysle čl. IV bod 3 Všeobecných obchodných podmienok sa dlžník zaviazal v prípade omeškania s úhradou mesačných splátok zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu 0,3% denne z celkovej dlžnej sumy.
Z výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 30.6.2008 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ vyplatil odporcovi ako dlžníkovi sumu 19.000,-Sk, čo odporca potvrdil svojím podpisom.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 30.6.2008 bolo preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi ako veriteľovi sumu 900,-Sk ako poplatok za poskytnutie úveru, čo navrhovateľ potvrdil svojím podpisom.
Upomienkou zo dňa 1.7.2009, 10.8.2009, 8.9.2009, 5.10.2009, 1.12.2009, 4.5.2010, 3.5.2011 navrhovateľ vyzýval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zák. č. 513/91 Zb. (ďalej ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného do 31.7.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31.7.2008, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31.7.2008, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci..
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31.7.2008, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1- 4 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31.7.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho. zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Základom pre rozhodnutie súdu bol skutkový stav tvrdený navrhovateľom. Podľa priebehu konania súd nemal o tomto skutkovom stave závažné pochybnosti. Preto v súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami navrhovateľom uplatnená istina vo výške 48,93€ predstavuje nedoplatok odporcu na úvere, konkrétne poslednú splátku poskytnutého úveru.
Súd vyhodnotil zmluvu medzi účastníkmi ako úverovú podľa cit. ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, lebo tomu zodpovedajú jej základné náležitosti, aj jej skutočný obsah, keď navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec. Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a jednak ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa občianskeho zákonníka. Na tomto základe vzniklo právo navrhovateľa požadovať od odporcu vrátenie úveru s celkovými nákladmi podľa cit. ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. Je to zmluva spotrebiteľského charakteru, keď podnikateľom je navrhovateľ, spotrebiteľom odporca a nebolo preukázané, že by táto zmluva bola individuálne dojednaná. Preto okrem rešpektovania zmluvnej voľnosti táto zmluva podlieha aj hodnoteniu primeranosti zmluvných podmienok.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi i uplatnenú zmluvnú pokutu 0,05% denne (18,25% ročne) z dlžnej sumy. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzku, ktorý má zároveň sankčný charakter, ktorý zaťažuje účastníka, ktorý porušil svoju zmluvnú povinnosť. Občiansky zákonník nestanovuje úpravu minimálnej alebo maximálnej výšky zmluvnej pokuty, hovorí len o tom, že musí byť primeraná, inak by mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Podmienkou pre uplatnenie zmluvnej pokuty je určenie jej výšky a písomná forma. Podľa názoru súdu uplatnená zmluvná pokuta nie je v rozpore s dobrými mravmi a zároveň súd prihliadol i na tú skutočnosť, že odporca zostal počas celého konania nečinný.
Podľa § 369 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len ObZ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len OZ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Súd teda zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to vo výške 9% (ako sadzbu 1% zvýšenú o 8 percentuálnych bodov), a to ku dňu 11.12.2009, ako dňu nasledujúceho po dni splatnosti splátky z poskytnutého úveru.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § l42 ods. l vety prvej O. s. p. a priznal ju navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, proti odporcovi, ktorý vo veci úspech Priznané trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50€, ktorý je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi a z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej pomoci:
1/ prevzatie a príprava obhajoby vrátane prvej porady s klientom dňa 11.7.2011/§ 14 ods. 1 písm. a), § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./......................…………….....................16,60,-EUR
2/ písomné podanie na súd - návrh vo veci samej dňa 26.7.2011/§ 14 ods. 1 písm. b), § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. /......................................................... ……………….16,60,-EUR
Spolu ...........................................................................................................................33,20,-EUR
režijný paušál 2 x 7,41,-EUR (za úkony vykonané v roku 2011)/§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./ ........................................................................................................ ......14,82,-EUR
DPH 20% za úkony vykonané v roku 2011/§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z./.....................................................................................................................................9,60,-EUR
S p o l u c e l k o m trovy právneho zastúpenia................................................ .........57,62,-EUR
Podľa § l49 ods. l O. s. p. súd uložil odporcovi zaplatiť trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.