Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_6C-21-2012.pdf
PDF · 83.23 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky pred sudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci navrhovateľa: RECLAIM, a.s., Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760 zastúpená Havel, Holásek & Partners s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584 proti odporcovi: L. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., B. A. ul. č. XX o zaplatenie 5.602,01 eura s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.602,01 eura, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 177,95 eura od 14.3.2009 do 16.9.2009, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 177,95 eura od 14.3.2009 do 16.9.2009 , úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 177,95 eura od 14.4.2009 do 16.9.2009, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 177,95 eura od 14.5.2009 do 16.9.2009, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 177,95 eura od 16.4.2009 do 14.6.2009, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.410,76 eura od 23.6.2009 do 16.9.2009, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2672,56 eura od 17.9.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1580,65 eura od 23.6.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5,52 eura od 23.6.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 8,30 eura od 23.6.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 216,43 eura od 23.6.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 284,29 eura od 9.7.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 157,98 eura od 3.9.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 448,50 eura od 8.10.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 136,85 eura od 14.10.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 28,44 eura od 15.10.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 33,19 eura od 23.6.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9,96 eura od 23.6.2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 878,34 eura s tým, že súd povoľuje odporcovi uvedenú sumu vrátane príslušenstva a trovy konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 40 eur počínajúc mesiacom júl 2012, že každá splátka je splatná 20-ty deň príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stáva sa zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ (Majetkový Holding, a.s., Bratislava) sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 1.3.2011 domáhal zaplatenia sumy 5.602,01 eura s príslušenstvom. V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 13.6.2008 uzavrel právny predchodca navrhovateľa Santander Consumer Finance, a.s., Praha 5 s odporcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, pričom odporcovi na základe uvedenej úverovej zmluvy bol poskytnutý úver v sume 6.103,13 eura (183 863,- Sk) na kúpu motorového vozidla s tým, že odporca sa uvedený úver zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po 126,75 eura (3.818,39,- Sk), pričom celková suma úveru predstavovala 9.125,81 eura (274 924,08,- Sk). Zároveň sa odporca spolu so splátkou úveru zaviazal platiť úroky, poplatok za spracovanie úveru, poistné na havarijné poistenie a poistné na poistenie schopnosti splácať úverové splátky, pričom celková výška mesačnej
splátky predstavovala sumu 177,95 eura (5361,- Sk) a prvá splátka bola splatná 13.8.2008. Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že odporca si neplnil riadne a včas svoje povinnosti so splácaním úveru a od 14.3.2009 sa odporca dostal do omeškania s platením splátok úveru a preto pôvodný veriteľ odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 14.4.2009, pričom oznámenie o odstúpení odporca prevzal dňa 22.6.2009 a tým sa stalo odstúpenie od zmluvy účinným. Navrhovateľ v návrhu ďalej poukázal na čl. 6 bod 3, 4 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorých môže veriteľ v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať okamžité splatenie dlžnej istiny a úrokov za dobu od odstúpenia od zmluvy. Zároveň uviedol, že v zmysle čl. 7 bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok má veriteľ právo na zmluvnú pokutu pri omeškaní odporcu. Navrhovateľ tiež v návrhu uviedol, že spoločnosti Santander vznikla škoda a to v sume 284,29 eura ako náklady na odobratie motorového vozidla, v sume 157,98 eura ako náklady spojené so zabezpečením splnomocnenia pôvodného vlastníka, v sume 448,50 eura ako náklady spojené so znaleckým posudkom, v sume 136,85 eura ako náklady spojené s odhlásením motorového vozidla a v sume 28,44 eura ako náklady spojené s výmazom záložného práva. V návrhu navrhovateľ tiež uviedol, že v súvislosti s porušením povinností zo strany odporcu spoločnosť Santander začala výkon záložného práva k motorovému vozidlu, pričom začiatok tohto výkonu bol dňa 1.6.2009 zaregistrovaný v Notárskom centrálnom registri záložných práv a dňa 2.6.2009 bolo uvedené vozidlo odporcovi odobraté a následne toto bolo dňa 17.9.2009 kúpnou zmluvou predané za kúpnu cenu 3.650,- eur, pričom tento výťažok z predaja bol dňa 13.3.2009 započítaný na úhradu splátok č. 9 až 12, celkom v sume 711,80 eura a časť na pohľadávky na zvyšnú časť istiny úveru v sume 2.672,56 eura. Spoločnosť Santander uzavrela dňa 26.7.2010 so spoločnosťou CASH COLLECTORS SK, s.r.o., Bratislava zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou bolo pohľadávka voči odporcovi postúpená na spoločnosť CASH COLLECTORS SK, s.r.o., Bratislava, pričom táto spoločnosť zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 6.8.2010 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa (Majetkový Holding, a.s., Bratislava), ktorý listom zo dňa 13.8.2010 oznámil postúpenie pohľadávky a vyzval odporcu na úhradu dlhu, pričom odporca dlh navrhovateľovi doposiaľ neuhradil. Navrhovateľ k návrhu pripojil uvedenú úverovú zmluvu, Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti Santander, splátkový kalendár úverovej zmluvy, odstúpenie od úverovej zmluvy, faktúru za odobratie predmetu lízingu, faktúru za odobratie vozidla, faktúru za zabezpečenie splnomocnenia, faktúru za províziu predaja financovaného predmetu, faktúru za odhlásenie motorového vozidla, faktúru za zápis, výmaz zo záložných práv v Notárskom centrálnom registri záložných práv, záložnú zmluvu k úverovej zmluve, potvrdenie o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, kúpnu zmluvu, oznámenie o postúpení pohľadávky.
Navrhovateľ podaním zo dňa 30.1.2012 oznámil súdu, že uvedenú pohľadávku, ktorá je predmetom sporu, postúpila dňa 30.9.2011 zmluvou o postúpení pohľadávky na spoločnosť RECLAIM, a.s., Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760.
Konajúci súd uznesením zo dňa 8.2.2012 podľa § 92 ods. 3 O.s.p. pripustil zámenu účastníkov tak, že doterajší navrhovateľ z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil RECLAIM, a.s., Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760.
Na pojednávaní dňa 8.6.2012 sa zástupca navrhovateľa nezúčastnil, pričom právna zástupkyňa navrhovateľa na minulom pojednávaní zobrala termín pojednávania na vedomie.
Odporca sa na uvedenom pojednávaní nezúčastnil, pričom doručenie predvolania na pojednávanie má riadne vykázané dňa 31.5.2012.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č.258/2001 Z.z. sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme pričom zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa §53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len " nepriatelná podmienka").
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Súd po oboznámení sa s návrhom na začatia konania ako i dokladov založených v spise zistil, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. Súd mal preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom vyššie uvedenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 6.103,13 eura, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 126,75 eura (3.818,39,- Sk) po dobu 72 mesiacov splatných vždy k 13-mu dňu v kalendárnom mesiaci, počínajúc dňom 13.7.2008. Uvedený dlh odporcu ku dňu podania návrhu voči navrhovateľovi predstavoval sumu 5.602,01 eura, ktorá pozostávala zo sumy 2.672,56 eura ako zvyšná časť istiny úveru, zo sumy 1.580,65 eura ako poplatku za spracovanie úveru, sumy 19,34 eura ako úroku za obdobie od 14.6.2009 do 22.6.2009, sumy 5,52 eura za zaplatené havarijné poistné, sumy 8,30 eura ako poistné na poistenie schopnosti splácať úver, zo sumy 216,43 eura ako poplatok z výšky 4% z predčasne splatnej z čiastky úveru, sumy 284,29 eura ako náklady spojené s vymáhaním plnenia, sumy 157,98 eura ako náklady spojené s vymáhaním plnenia a sumy 448,50 eura, 136,85 eura a 28,44 eura ako ďalšie náklady spojené s vymáhaním plnenia, sumy 33,19 eura ako zmluvné pokuty a sumy 9,96 eura ako ďalšie zmluvné pokuty, pričom uvedené náklady navrhovateľ preukázal dokladmi pripojenými k návrhu na začatie konania.
Preto súd návrhu navrhovateľa o zaplatenie sumy 5.602,01 eura vyhovel, keďže ku dňu vyhlásenia rozsudku dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavoval uvedenú sumu.
Súd o výške úrokov z omeškania rozhodol podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. v platnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania odporcu s platením jednotlivých súm predstavovala 1,5% a 1% a teda úrok z omeškania predstavuje 9,5% a 9% tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Uvedené príslušenstvo súd priznal podľa ustanovenia § 517 odsek 2 a § 121 odsek 3 Občianskeho zákonníka.
Čo sa týka trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 odsek 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania celkom v sume 878,34 eura, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 336,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 542,34 eura. Trovy právneho zastúpenia pozostávali z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie návrhu na začatie konania) po 190,89 eura s tým, že k jednotlivým úkonom náležal režijný paušál 7,41 eura a jedného úkonu právnej služby ( účasť na pojednávaní dňa 25.5.2012, ktoré bolo odročené bez prejedania veci) v sume 47,72 eura, s tým, že k tomuto úkonu právnej služby náležal režijný paušál v sume 7,41 eura. Uvedené trovy právneho zastúpenia predstavovali celkom sumu 451,95 eura, ktorá je navýšená o 20 % DPH , t.j. 90,39 eura, keďže právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, o čom súdu predložil osvedčenie o registrácii pre DPH č. 2022551817 zo dňa 20.4.2010. Uvedené trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi podľa § 10 ods. 1, § 14 odsek 1 písmeno a/, b/, odsek 5 písm. b/, § 16 odsek 3, § 18 odsek 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v §
221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené a rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.