Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33T/44/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 11. júna 2012 v Prešove takto

rozhodol:

Obžalovaný:

1/ A. Z. B. O. Á. Č., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom C. XX, okr. S.,

j e v i n n ý, ž e

dňa 1.3.2008 od presne nezisteného času do 13.00 hod. v katastrálnom území obce C., okres S.X. z pozemku patriaceho do lesného pôdneho fondu s parcelným číslom XXX/XX, LV č. XXX, bez povolenia na ťažbu, odcudzil drevnú hmotu stromov buk a dub o presne nezistenom objeme a to tak, že spolu s obžalovanými Z. F., Š. K. a E. K. drevnú hmotu očistili, narezali na metrovice, naložili na nákladné motorové vozidlo značky V3S, zelenej farby, bez ŠPZ a podvečer toho istého dňa zviezli z lesa, čím takto spôsobili pre vlastníkov lesného pozemku E. C., B. N. a R. L. škodu v presne nezistenej výške,

t e d a

- prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktoré patrí do lesného pôdneho fondu,

č í m s p á c h a l

- prečin krádeže § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á:

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti, § 56 ods. 1,2 Tr. zákona peňažný trest vo výške 160 (stošesťdesiat) €.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.

o p r o t i t o m u

Podľa obžalovaných Z.Š. F., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom C. XX, okr. S., E. K., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom C. XX, okr. S. a Š. K., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom

C. XXX, okr. S., spod obžaloby okresného prokurátora pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 1.3.2008 od presne nezisteného času do 13.00 hod. v katastrálnom území obce C., okres S. z pozemku patriaceho do lesného pôdneho fondu s parcelným číslom XXX/XX, LV č. XXX, bez povolenia na ťažbu, odcudzili drevnú hmotu stromov buk a dub o presne nezistenom objeme a to tak, že drevnú hmotu očistili, narezali na metrovice, naložili na nákladné motorové vozidlo značky V3S, zelenej farby, bez ŠPZ a podvečer toho istého dňa zviezli z lesa, čím takto spôsobili pre vlastníkov lesného pozemku E. C., B. N. a R. L. škodu v presne nezistenej výške, o s l o b o d z u j e,

lebo skutok nie je trestným činom.

Podľa súd poškodených E. C., nar. X.X.XXXX, trvale bytom E.-E. H. N., U.Č. XX, B. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XXX, R. L., nar. 1.2.1950, trvale bytom Z., H. F. X a B. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. XX, okr. S., s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Prešove podal dňa 21.4.2010 na obžalovaných A. Z. a spol. obžalobu pre trestný čin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných A. Z., Z. F., E. K. a Š. K., svedkov A. Z., A. R., A. S., prečítaním svedeckých výpovedí svedkov A. A., Q. A., B. E., A. T., Bc. F. K., Ing. S. A. a oboznámením listinných a ďalších dôkazov a po zrušení veci Krajským súdom v Prešove súd dopočul obžalovaných a svedkov A. Z. a A. R. a oboznámil zabezpečené listinné dôkazy a zistil nasledujúce:

Obžalovaný A. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že na drevo boli v Q. S. a mali riadne povolenie a drevo chystali na skládke, išiel dole cez K. M. autom a oni ostali v lese kvôli poruche a keďže v dedine boli policajti a oni nemali ŠPZ, ostali v lese a túto skutočnosť oznámil nebohému Q. K.. Za uvedené drevo riadne zaplatil a na drevo boli s ním všetci spoluobžalovaní a už spomínaný nebohý. Auto patrilo E. K. a oni mu boli iba pomáhať. Auto ostalo mimo na cudzom dvore, lebo ho nemal kde vysypať a na aute bolo naložených maximálne 8-9 m3 dreva. Mal aj doklad na prepravu dreva a v uvedený deň boli v lese iba jedenkrát a keď bolo auto zaparkované u pána E., lístok sa nachádzal v aute.

Ďalší obžalovaný Z. F. na hlavnom pojednávaní uviedol, že boli drevo chystať pre A. Z. na skládke, vrátil sa spolu s Z. cez Ľ. a Q.. Nákladné auto sa pokazilo a po oprave auto ostalo u pána E.Č. a následne bolo prevezené do pána Z.. Na odstránenie rozporov bola prečítaná výpoveď z prípravného konania, kde upresnil, že určite išiel s pánom Z. na osobnom aute.

E. K. ako obžalovaný uviedol, že boli nakladať drevo a ráno bol prítomný aj lesník, ktorý ukázal, ktoré drevo môžu nakladať a odišiel. Overoval si u Z., či má povolenie a ten uviedol, že áno. S Vetrieskou išiel on, F., Š. K. a Z. odišiel s lesníkom. Keďže z dediny volali, že v dedine sú policajti, ostali v lese a zišli až večer, kde drevo dal do svokra pána E. a dá sa naložiť maximálne 10 m3 a cestou už žiadne drevo nedokladali.

Posledne vypočutý obžalovaný Š. K. uviedol, že boli na drevo v Q. S. na skládke a Z. mal určite povolenie a bol tam aj lesník, ktorý ukázal, ktoré drevo môžu brať a po poruche na Vetrieske zišli do dediny až večer a do Z. bolo drevo prevezené až s odstupom niekoľkých dní.

Svedok A. Z. vypovedal, že v uvedený deň mu volal pán R., ktorý mu uviedol, že do lokality zvanej E. videl ísť Ladu Nivu a vozidlo Vetriesku a išli sa pozrieť na miesto a videli nebohého Q. K., Z.B. F. a Š. K. ako pília a nakladajú drevo. Volali linku 158 a po príchode policajtov, títo po krátkej chvíľke a najprv videli schádzať dve osoby a to Q. K. a E. K. a večer zišlo aj auto, ktoré zaparkovalo u E. na dvore a policajti to boli fotografovať. Na uvedenom mieste bol aj predtým, kde zistil, že dochádza ku krádeži dreva a uvedený deň stromy boli zrezané a spoznal Q. K., Z. F. a Š. K. a auto Lada Niva patrí F..

Svedok A. R. uviedol, že do lesa išlo vozidlo V- 3S a spolu s Z. išli na miesto a zistil, že F., Q., Š. a E. K. režú drevo. Privolali políciu a táto po príchode a oznámení, že drevo iba chystajú, odišli. Vzhľadom na rozpory bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania k rozporom ohľadne osôb, kde uviedol v prípravnom konaní, že videl tri osoby a na hlavnom pojednávaní uvádza štyri, uviedol, že neuvádzal štyri z dôvodu, že ten má deti a zaklamal asi vtedy, lebo to nebral tak na vedomie.

Svedok A. S. uviedol, že uvedený deň spolu s Z., s ktorým sú svatovci a jeho partiou sa stretli v Q.L. S. na skládke zvanej D. A., kde im ukázal, ktoré odpadové drevo môžu brať. Po celý čas bol tam prítomný, vypísal aj doklad o pôvode dreva ako aj dopravný lístok, zaplatili 1.200,- Sk a rampu uzamkol a odišiel do K.. Boli mu predložené faktúry, kde uviedol, že táto je z júna z dôvodu, že účtovníčka nerobila faktúry každý deň, ale raz za čas a preto tam môže byť určitý časový odstup. Peniaze odovzdal svojmu vedúcemu Dr. C..

Boli prečítané svedecké výpovede A. A., príslušníka OO PZ S. - K., ktorý uviedol, že prišli od obce C., kde čakali na osoby, ktoré sa mali dopúšťať protiprávneho konania, ale títo boli stále v lese a keďže sa im končila služba, odišli. Q. A., ďalší príslušník OO PZ S. - K. uviedol, že po príchode do obce podľa stôp kolies zistili, že auto V - 3S je na dvore za bránou a po zvonení vyšiel nejaký starší pán, ktorý ukázal papier, že drevo zaplatil a keďže nezistil spáchanie protiprávneho konania, odchádzali a potom ma zastavil nejaký pán, ktorý sa predstavil ako oznamovateľ a bol poučený o možnosti podať trestné oznámenie.

Ďalší vypočutí svedkovia z prípravného konania - Bc. F. K. uviedla, že boli obhliadnuť uvedené vozidlo a naložené drevo nebolo štiepané a vyzeralo iba ako konáre zo stromov a k dĺžke konárov sa nevedela vyjadriť a Ing. S. A., ďalší príslušník OO PZ, uviedol, že po obhliadnutí miesta činu a naloženého dreva zistil vizuálne, že priemery pňov v lese sa nezhodujú s drevom naloženým na aute, kde nebolo štiepané, ale bola guľatina.

B. E. vypovedal, že drevo nechal na jeho dvore zať E. K. a bolo určené pre Z..

Z oboznámených listinných dôkazov vyplýva, že drevo, ktoré malo byť odcudzené, bolo v množstve 83,61 m3, v hodnote 227.884,- Sk a pozemky, z ktorých bolo drevo odcudzené, patria do lesného pôdneho fondu a spoluvlastníkmi sú B. C., E. C., B. N. a R. L. a v spise sa taktiež nachádza faktúra a príjmový doklad na sumu 1.200,- Sk od A. Z..

Z doplneného dokazovania, a to výsluchu obžalovaného A. Z. vyplynulo, že on v lese nebol ani nevie, komu patrí, ale keď hovoria, že to je ich les, tak asi patrí poškodeným. Akurát vie, že to je v C. katastri a nevedel sa vyjadriť k vlastníckym vzťahom. Mal doklady a povolenie na výrub dreva a na vývoz dreva a najprv je potrebné povolenie na nachystanie dreva a následne povolenie na prepravu dreva. Pokiaľ ide o ťažbu, z urbariátu zodpovedný človek ohodnotí drevo a na výpomoc chodia rôzni ľudia, kto má čas a mal vystavené povolenie na výrub dreva p. S.. Určite bol na drevo v S. a drevo ostalo u p. E., nakoľko oni na jednom dvore bývajú traja a nemal kde drevo zložiť.

Obžalovaný Z. F. nevedel sa vyjadriť k vlastníckym vzťahom a v obci C. je jedna urbárska spoločnosť a boli súkromné lesy a v súčasnosti všetko spravuje urbár. K príprave dreva je potrebné povolenie od lesníka na nachystanie dreva a potom doklad o preprave dreva, ktorý je vydaný po zaplatení. Obžalovaný Z. chodí stále na drevo do S. a zavolal ich pomôcť mu a preto šli a uvedený les patrí spoločnosti S.. Bežne chodieval pomáhať, kto ho zavolal a v uvedený deň išli do lesa a odviezli iba jednu fúru.

Obžalovaný E. K. nevedel uviesť, komu patrí les a pokiaľ ide o doklady na nachystanie dreva, do lesa chodí so svokrom, ktorý ma podiel v urbári a je potrebný súhlas urbárnika. Nevidel doklady p. Z., ale pokiaľ tam bol aj lesník, myslel, že je to v poriadku a bol iba pomôcť p. Z.. Cestou sa im auto pokazilo a preto ho opravovali a do dediny došli až večer. Obžalovaný Š. K. využil svoje právo a odmietol vypovedať.

Svedok A. Z. uviedol, že určité obdobie pôsobil ako predseda spoločnosti a pozná kataster a v tom dielci má podiel aj jeho svokra B. N. a les bol odovzdaný súkromným vlastníkom v roku 1995. Na mieste činu videl Q. K., Š. K. a Z. F. a štvrtú osobu zaregistroval až pri východe z lesa, ktorou bol E. K.. Nákladné vozidlo patrí K. a Lada Niva Z.X. F. a k tomu, že svedok R. videl na mieste činu 4 osoby uviedol, že

pri inom uhle pohľadu ich tam mohol vidieť. V uvedenom lese nie je predpísaná ťažba podľa lesného hospodárskeho plánu a iba po neoprávnenej ťažbe odviezli, čo tam ostalo.

Svedok A. R. uviedol, že ide o súkromný les, ktorý mu ukázal prítomný poškodený C. a okrem neho má v lese podiel aj jeho svokra a jej sestra L. a určite na mieste činu videl 4 osoby a zotrval na svojich predchádzajúcich výpovediach.

Boli oboznámené listinné dôkazy, kde pre A. Z. bola vystavená faktúra č. U. XXXXX zo dňa 03.03.2008 za drevo 8 priestorových metrov, povolenie na nachystanie dreva pre A. Z. a taktiež faktúra č. U. XXXXX C. zo dňa 02.06.2008 a povolenie na nachystanie dreva.

Na základe takto vykonaného dokazovania sú zistil nasledovný skutkový stav:

Je zrejmé, že parcela, na ktorej došlo ku krádeži drevnej hmoty, patrí vlastníkom uvedených na LV č. XXX na č.l. XXX a táto je súčasťou lesného pôdneho fondu, čo vyplýva aj zo správy Obvodného lesného úradu. Došlo k odcudzeniu drevnej hmoty, ktorej množstvo bolo odborným vyjadrením odhadnuté na cca 83 m3. Vykonaným dokazovaním a to najmä výsluchmi svedkov A. Z., A. R. vyplýva, že títo na mieste opoznali tri osoby a to Q. K., Z. F. a Š. K. ako režú a nakladajú drevnú hmotu a A. R. opoznal aj E. K. a tohto videl svedok A. Z., až keď vychádzal z lesa. Drevo bolo následne z lesa dopravené do obce C., kde vozidlo bolo najprv zaparkované u pána E. a následne drevná hmota bola prevezená do A. Z..

Všetci obžalovaní uvádzali, že drevo boli nakladať v Q. S., čo mal dosvedčiť aj svedok S., ale tieto výpovede súd považoval za účelové, v úmysle vyhnúť sa trestnej zodpovednosti a vierohodnosť svedka S. spochybňuje skutočnosť, že je v príbuzenskom pomere s A. Z. ako aj to, že doklady boli vystavené s odstupom troch mesiacov. Zo spáchania skutku ich usvedčujú výpovede svedkov A. Z. a A. R., ktorí videli obžalovaných Z. F., E. K. a Š. K. na mieste činu spolu s už nebohým Q. K. a všetci obžalovaní vypovedali, že boli chystať drevo pre obžalovaného A. Z., ale v S..

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že skutok sa stal a tohto sa dopustil obžalovaný A. Z., ktorého priamo zo skutku usvedčujú svedkovia A. Z. a A. R. a nepriamo aj spoluobžalovaní, ktorí uviedli, že mu boli pomáhať. Teda obžalovaný ako plne trestnoprávne zodpovedný subjekt a tohto skutku sa dopustil formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, lebo vedel, že svojim konaním poruší záujem chránený týmto zákonom, teda odcudzil drevo z pozemku patriaceho do lesného pôdneho fondu. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na skutočnosť, že bolo preukázané, že došlo k odcudzeniu jedného auta drevnej hmoty, teda vozidlo V-3S pojme cca 10 m3 drevnej hmoty, preto nemohlo byť rozhodnuté o množstve drevnej hmoty v rozsahu uvedenom v odbornom vyjadrení.

Obžalovaní Z. F., E. K. a Š. K. spáchanie skutku v celom rozsahu popreli a uviedli, že boli iba pomôcť obžalovanému A. Z. a je zrejmé, že boli na mieste činu, kde boli videní svedkami A. Z. a A. R.. Uvedeným obžalovaným nebolo preukázané, že by boli minimálne uzrozumení, že sa dopúšťajú trestného činu krádeže, teda minimálne formou nepriameho úmyslu podľa § 15 písm. b) Tr. zákona, lebo vychádzali z toho, že obžalovaný A. Z. ich požiadal o pomoc pri nachystaní dreva a keďže pri trestnom čine krádeže sa vyžaduje úmyselné zavinenie, neboli splnené všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona. Taktiež podľa názoru súdu nešlo ani o pomoc v zmysle Tr. zákona, tak ako to požaduje Tr. zákon v zmysle § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona a preto súd vyššie menovaných obžalovaných a to Z.B. F., E. K. a Š. K. spod obžaloby okresného prokurátora oslobodil podľa § 285 písm. b), lebo skutok v ich prípade nie je trestným činom.

Obžalovaný A. Z. je v mieste trvalého bydliska hodnotený kladne, nebol doposiaľ súdne trestaný a ani priestupkovo riešený.

Pokiaľ ide o rozhodovanie o druhu a výmere trestu u obžalovaného A. Z. zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona, že doposiaľ viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a dospel k záveru, že vzhľadom na jeho osobu nie je potrebné pôsobiť na neho trestom odňatia slobody, aj keď by ich výkon bol podmienečne odložený, ale na dosiahnutie účelu Tr. zákona a to generálnej ako aj individuálnej prevencie postačuje aj peňažný trest na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výške 160,- Eur. Zároveň pre prípad, že by výkon trestu bol úmyselne zmarený, súd mu uložil

náhradný trest odňatia slobody podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona v trvaní dvoch mesiacov, ktorý považoval za primeraný.

Pokiaľ ide o uplatnený nárok na náhradu škody, súd poškodených odkázal na občianske súdne konanie, lebo jednoznačne mal preukázanú krádež cca. 10 m3 a dvoch obžalovaných spod obžaloby oslobodzoval a ustálenie výšky škody by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo rámec potrieb trestného konania

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.