Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/69/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Gajerovou v právnej veci navrhovateľa INVIA.CZ, a.s., so sídlom v Českej republike, Praha, Senovážné náměstí 1463/5, IČO: 267 02 924, zastúpeného JUDr. Tomášom Husovským, advokátom so sídlom v Košiciach, Mäsiarska 6, proti odporcovi A. G., R. Š. XX, G., zastúpenému JUDr. Alexandrou Machanovou, advokátkou so sídlom v Senci, Lichnerova 22, o zaplatenie 388,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 23 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 278,21 eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v Tatra banke, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 06.12.2010 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 388,89 eura s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 27.07.2010 uzatvoril s odporcom zmluvu o obstaraní zájazdu, predmetom ktorej bol zájazd do Talianska pre štyri osoby v trvaní od 31.07.2010 do 07.08.2010. Cena zájazdu bola zmluvne dojednaná na sumu 24.832,25 Kč, čo predstavuje čiastku 992,89 eura, prepočítaná podľa kurzu ku dňu podania žaloby.

Dňa 28.07.2010 odporca uhradil na účet navrhovateľa časť zmluvne dojednanej ceny zájazdu a to 604 eur. Tým vznikol nedoplatok na cene zájazdu v sume 388,89 eur. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie celej ceny zájazdu do 11.8.2010 a následne opakovane do 03.11.2010. Odporca nereagoval. Preto sa navrhovateľ domáha jej zaplatenia súdnou cestou.

Tunajší súd vydal dňa 29.12.2010 platobný rozkaz, č.k. XRo XXX/XXXX-XX, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy a trov konania, v rátane trov právneho zastúpenia.

Odporca doručil súdu dňa 07.02.2011 odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom poukázal na to, že odporca si objednal zájazd na základe ponuky z katalógu publikovaného na internete, kde navrhovateľ uvádzal cenu zájazdu 576 eur. Dňa 27.7.2010 navrhovateľ emailom informoval odporcu o celkovej cene zájazdu vrátane komplexného poistenia vo výške 604 eur. Uviedol tiež konverzný kurz a poučenie o spôsobe zaplatenia ceny zájazdu. Odporca uskutočnil úhradu ceny zájazdu podľa pokynov navrhovateľa, pričom túto skutočnosť potvrdil i navrhovateľ v podanom návrhu. Platobné podmienky zájazdu boli odporcovi doručené od p. R., ktorý zaslal odporcovi ako prílohu mailu i cestovnú zmluvu, na

ktorej sa uvádza cena zájazdu v sume 24.832,25 Kč. Odporca neskúmal aktuálnu výšku kurzu českej koruny a mal za to, že suma uvádza navrhovateľom, t.j. 604 eur, reálne i zodpovedá prepočtu na české koruny.

Dňa 28.7.2010 bolo odporcovi doručené Potvrdenie o uzatvorení poistnej zmluvy, z ktorej vyplýva, že cena zájazdu je 576 eur a poistné je v sume 24, 90 eur.

Vzhľadom k uvedenému je zrejmé, že odporca uhradil cenu zájazdu v zmysle pokynov navrhovateľa. Odporca má v danom zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa a zmluva o obstaraní zájazdu je zmluvou spotrebiteľskou. Zákon považuje za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve, s ktorú sa nemal možnosť oboznámiť a má podľa nej plniť. Nakoľko odporca bol opakovane informovaný navrhovateľom o cene zájazdu v sume 604 eur a nemal možnosť sa oboznámiť s cenou zájazdu v českých korunách, považuje takúto podmienku zmluvy za neprijateľnú a teda neplatnú. S poukazom na toto vyjadrenie požadoval návrh zamietnuť.

K odporu odporcu sa vyjadril podaním doručeným súdu dňa 07.03.2011 navrhovateľ. Uviedol, že odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o obstaraní zájazdu, predmetom ktorej bol zájazd do Talianska pre štyri osoby trvaní od 31.7.2010 do 07.8.2010. Navrhovateľ je českou obchodnou spoločnosťou a cena zájazdu bola určená v českých korunách. Cena zájazdu bola medzi zmluvnými stranami dojednaná na sumu 24832, 25 KCZ, čo predstavuje 992, 89 eura. S cenou zájazdu vyslovil odporca súhlas. Pri zasielaní emailu, ktorým bol odporca vyzvaný na zaplatenie kúpnej ceny, došlo v dôsledku nepozornosti k chybnému uvedeniu ceny zájazdu v eurách. Cena zájazdu však bola v zmluve explicitne dojednaná a odporca zmluvu potvrdil svojím podpisom.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise: Cestovná smlouva zo dňa 27.7.2010, výzva na zaplatenie pohľadávky, email zo dňa 27.7.2010, potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy, potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny, opis objednávky.. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, kde vypočul právnych zástupcov účastníkov konania a odporcu. Po vykonanom dokazovaní, ustálil nasledujúci skutkový stav.

Odporca si prostredníctvom internetového formulára dňa 26.7.2010 objednal záväzne zájazd do Talianska, z ponuky last minute, v termíne od 31.7.2010 do 07.8.2010. Na základe tejto objednávky mu bola pracovníkom cestovnej kancelárie G. R. dňa 27.7.2010 mailom zaslaná výzva na zaplatenie ceny zájazdu. V uvedenom maily bola celková cena zájazdu stanovená na sumu 604 eur, vrátane komplexného poistenia. V prílohe mailu bola odporcovi zaslaná Cestovní smlouva, z ktorej vyplýva, že zájazd bol objednaný pre 2 dospelé osoby a dve deti, pričom cena zájazdu v korunách českých bola určená sumou 24832, 25 Kč. Obe zmluvné strany zmluvu podpísali dňa 27.7.2010. Súčasťou ceny zájazdu bolo i postenie. Poistná zmluva bola uzatvorená dňa 28.7.2010. V zmluve sa uvádza cena zájazdu 576, eur pre 4 osoby a poistenie 24, 90 eura. Odporca dňa 28.7.2010 zaplatil vkladom na účet navrhovateľa sumu 604 eur. Spolu s rodinou odporca dňa 31.7.2010 odcestoval na objednaný zájazd. Dňa 26.10.2010 bol odporca navrhovateľom vyzvaný na zaplatenie zvyšnej časti ceny zájazdu v sume 398, 23 eur. Vo výzve sa uvádza, že zo strany odporcu bola zaplatená iba časť kúpnej ceny v sume 604 eur, pričom cena zájazdu bola zmluvne stanovená a čiastku 24.832, 25 KCZ.

Na nariadenom pojednávaní právny zástupca navrhovateľa uviedol, že na podanom návrhu trvá, nakoľko zaplatil iba odporca zaplatil iba časť ceny zájazdu. Odporca bol telefonicky vyzvaný pred nastúpením na zájazd o potrebe doplatiť cenu zájazdu a pokiaľ s cenou nesúhlasil, mal možnosť od zmluvy odstúpiť. Odporca vyplnil na internete objednávku zájazdu, kde uviedol iba 2 dospelé osoby, takže bol vygenerovaný nesprávny platobný email, ktorý počítal so sumou 13.990, -Kč. Zamestnanec navrhovateľa objednávku potvrdil a uviedol už kalkuláciu pre 4 osoby. Pri online objednávke bol zafixovaný i kurz, takže cena zájazdu bola pre dve osoby 576 + poistné 24, 90 eura. Odporca si zmluvu vytlačil a podpísal, pričom bol navrhovateľom vyzvaný, aby si všetky údaje a podmienky riadne skontroloval. Následne bol odporca navrhovateľom 2x kontaktovaný, aby doplatil zájazd, nakoľko ním zaplatená čiastka neodráža cenu zájazdu. Odporca cenu zájazdu nedoplatil a na zájazd nastúpil.

Navrhovateľ informoval odporcu o cene zájazdu, nakoľko mal možnosť si zmluvu vytlačiť a oboznámiť sa z jej obsahom. Na znak súhlasu ju podpísal.

Odporca na pojednávaní uviedol, že akceptoval sumu, ktorá mu bola navrhovateľom uvedená v eurách. Na zmluve nebol prepočet na eurá a v prílohe bol zmluvy bol vyzvaný na úhradu sumy 604 eur. V potvrdení o uzavretí poistnej zmluvy bola uvedená cena 576 eur + poistné.

Právny zástupkyňa odporcu poukázala, že odporca bol niekoľkokrát navrhovateľom informovaný o cene zájazdu, ktorá bola stanovená na sumu 604 eur. Túto odporca zaplatil, pričom sa v plnom rozsahu spoliehal na údaje uvádzané navrhovateľom a nijako ich nespochybňoval. O správnosti ceny sa ubezpečil i potvrdení o uzavretí poistnej zmluvy, kde bola uvedená cena 576 eur + poistné. Zákon ukladá cestovným kanceláriám povinnosť riadne, zrozumiteľne informovať objednávateľa o všetkých podmienkach zájazdu, vrátane ceny. Túto povinnosť si navrhovateľ nesplnil. Až telefonicky, pred nastúpením odporcu na zájazd mu oznámil potrebu doplatiť cenu zájazdu. Odporca má postavenie spotrebiteľa a povinnosťou dodávateľa služby, je riadne a úplne informovať spotrebiteľa informovať o poskytovanej službe. Odporca nezodpovedá za to, že navrhovateľ mal nejakú chybu v systéme a bol mu vygenerovaný nesprávny platobný email. Ak si zrátame cenu zájazdu uvádzanú navrhovateľom v eurách , t.j. 576 eur + 24, 90 poistné, dostaneme sumu 600, 90 eur, takže odporca uhradil navyše 3,10.

Vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 08.06.2012 navrhovateľ zopakoval tvrdenia vyjadrené na ústnom pojednávaní.

Na pojednávaní dňa 08.06.2012 odporca cestou právnej zástupkyne uviedol, že sám navrhovateľ vyvolal omyl na strane odporcu, pretože ak by ho riadne a správne informoval o cene, odporca by jeho ponuku neprijal a rozhodol by sa pre inú cestovnú kanceláriu. Navrhovateľ trikrát menil cenu zájazdu, keď rozličnú sumu uvádzal v mailovej komunikácii, inú v poistnej zmluve a inú v cestovnej zmluve. Je na úvahe súdu, či je takýto úkon zo strany navrhovateľa platný v zmysle a .

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočnosti

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Navrhovateľ je zapísaný ako právnická osoba v registri obchodných spoločností v Českej republike , Mestský súd v Prahe, odd. B, vložka 15601.

Odporca si prostredníctvom internetového formulára dňa 26.7.2010 objednal u navrhovateľa zájazd last minute, do Talianska, v termíne od 31.7.2010 do 07.8.2010, na osem dní, v hoteli Sole, kategória pobytu : pri mori. V kolónke dospelí zadal : 0, v kolónke deti : 2. V časti : cestujúci označil : menovite seba, manželku a dve deti. V časti kalkulačka , bola zobrazená cena 2x 6995, 19 Kč, celkom 13.990,38, s uvedením dospelá osoba : 0.

Tu je potrebné zdôrazniť, že išlo o nezáväzú objednávku, ktorá vyžadovala ešte potvrdenie zadaných údajov a podmienok zájazdu zo strany zmluvných strán. Preto akákoľvek argumentácia navrhovateľa smerujúca k tomu že odporca nesprávne vyplnil objednávkový formulár je nepodstatná, nakoľko išlo o nezáväznú objednávku.

Dňa 27.7.2010 obdŕžal odporca od navrhovateľa mail, v ktorom bola potvrdená objednávka zájazdu, ktorá už kalkulovala zo 4 osobami: 2 deti a 2 dospelí. S odporcom za navrhovateľa komunikoval jeho zamestnanec Matúš R.. Mailom táto osoba vyzvala odporcu, aby si skontroloval údaje na zmluve, doplnil identifikačné údaje a skontroloval cenu. Zároveň bolo odporcovi oznámené, že celková cena zájazdu je 604 eur, pričom cena zahrňuje i komplexné poistenie. Odporca bol vyzvaný , aby cenu zájazdu uhradil najneskôr do 27.7.2010 na účet navrhovateľa označený v maily.

Konverzný kurz bol uvedený 1 euro - 30, 1260 Skk.

V prílohe mailu bola odporcovi doručená Cestovní smlouva. Cena zájazdu celkom pre 4 osoby sa tu uvádza v českých korunách a v čiastke 24.832, 25 Kč. Túto zmluvu obe zmluvné strany podpísali dňa 27.7.2010.

Súčasťou ceny zájazdu bolo i komplexné poistenie. Podľa potvrdenia o uzavretí poistnej zmluvy uzavretej dňa 28.7.2010, bola cena zájazdu 576 eur ( 17352, 58 Sk ) pre štyri osoby + poistné 24, 90 eur.

Odporca dňa 28.7.2010 zaplatil požadovanú sumu 604 eur vkladom na účet navrhovateľa.

Dňa 26.10.2010 navrhovateľ písomne vyzval na doplatok ceny zájazdu v rozsahu 398, 23 eur ( 9.866, 94 CZK ).

Pokiaľ ide o cenu zájazdu, je potrebné zdôrazniť, že navrhovateľ ako dodávateľ určitej služby bol povinný objednávateľa ( spotrebiteľa ) presne a jasne informovať o cene zájazdu a spôsobe jej zaplatenia. Navrhovateľ oznámil odporcovi celkom 3 rôzne ceny zájazdu, ktorý si odporca objednal. Mailom zo dňa 27.7.2010 mu oznámil celkovú cenu zájazdu v sume 604 eur ( vrátene poistenia ) a vyzval odporcu na jej úhradu. V Cestovní smlouvě uviedol cenu v českých korunách a v hodnote 24.832, 25 Kč. Napokon v poistnej zmluve je uvedená cena zájazdu pre 4 osoby v sume 576 eur + poistné 24, 90 ( čo je spolu 600, 90 eur ). Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ porušil svoje povinnosti informovať zákazníka, pravdivo a presne o všetkých podmienkach zájazdu, nakoľko v 3 dokumentoch uvádza 3 rozličné ceny zájazdu, čo je možné jednoznačne označiť za zmätočné konanie.

Odporca bol pracovníkom navrhovateľa kompetentným za navrhovateľa vystupovať pri uzatváraní zmlúv o obstaraní zájazdu, vyzvaný aby v lehote do 27.7.2010 uhradil celkovú cenu zájazdu 604 eur, čo i odporca dňa 28.7.2010 urobil. Nie je vinou a ani zodpovednosťou odporcu ako spotrebiteľa, že táto osoba pri prepočte sumy zájazdu v českých korunách na eurá pochybila a vyzvala odporcu na zaplatenie sumy, ktorá sa dodatočne ukázala ako nesprávna.

Neušlo pozornosti súdu, že v maily zo dňa 27.7.2010 uvádza pracovník navrhovateľa kurz 1 euro - 30, 1260 Skk. V danom prípade však malo ísť o prepočet na české koruny a bolo potrebné vychádzať z kurzu aktuálneho 1 euro - 1Kč, v čase podpísania zmluvy o obstaraní zájazdu. Navrhovateľ teda na platobnom emaily uvádza i nesprávny kurz prepočtu, pričom ak by podľa neho pri prepočte postupoval, dostal by sa k cene zájazdu v slovenských korunách, ktorá by nekorešpondovala s cenou v korunách českých.

Zmluva o obstaraní zájazdu má charakter zmluvy spotrebiteľskej, nakoľko na jednej strane vystupuje právnická osoba poskytujúca sprostredkovanie zájazdu a na strane druhej fyzická osoba ako objednávateľ tejto služby. V zmysle § 8 ods. 1 písm. b ) zákona 28/1/2001 z.z. o zájazdoch , podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr bol navrhovateľ povinný pred uzatvorením zmluvy o zájazde v katalógu, prípadne inou písomnou formou, presne jasne, pravdivo, zrozumiteľne a riadne informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré mu boli známe a mohli mať vplyv na rozhodnutie spotrebiteľa a objednávateľa zájazdu , na jeho kúpu.

Cena zájazdu je podstatnou náležitosťou zmluvy o obstaraní zájazdu. Navrhovateľ ako dodávateľ tejto služby porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z ustanovenia § 8 ods. 1 z. č. 28/2001 a informoval odporcu zmätočne, nejasne a nezrozumiteľne o cene zájazdu. Odporca si zájazd objednal a obdržal cenovú ponuku , ktorá znela uhradiť celkovú cenu zájazdu v eurách, v sume 604 eur v určitej lehote, na účet navrhovateľa. Odporca takýto návrh zmluvy prijal a v zmysle takto dojednaného obsahu zmluvy konal, keď úhradu požadovanej sumy vykonal dňa 28.7.2010. Omyly a chyby navrhovateľa pri prečítavaní sumy zájazdu v českých korunách na eurá, nie sú a nemôžu byť vyhodnotené v neprospech odporcu .

Na základe uvedeného právneho záveru súd nemohol inak, ako návrh navrhovateľa, pre jeho nedôvodnosť zamietnuť.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a úspešnému účastníkovi konania, t.j. odporcovi priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo sumy 278, 21 eur, ktorá je tvorená 5 právnymi úkonmi , pri hodnote 28, 22 eur za 1 právny úkon ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odporcu, 3x účasť na pojednávaní ), 3x paušálna náhrada v sume 7, 41 eura , 2x 7, 63 eura , náhrada za čas strávený cestou mimo sídla advokáta v sume 2x 12, 35 a 4x 12, 71 eura ( 6 začaté polhodiny po 12,71 pri ceste Senec - Pezinok a späť ), cestovné náhrady za požitie osobného motorového vozidla pri ceste na pojednávanie v sume 24, 07 eura ( 3x vzdialenosť 28km , cena benzínu 1,565/liter a spotrebe 6, 8l/100km. ) + 20% DPH, celkom trovy právneho zastúpenia v sume 278, 21 eura. Súd priznal odporcovi i náhradu zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 23 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní

odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súdu, písomne v troch

vyhotoveniach.

Podľa ods. 1 ) v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že,

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou.