Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/58/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: S. R. a.s., so sídlom U., R. XX, IČO XX XXX XXX, zastúpeného E.., Y.. so sídlom U., R. Y. XX, IČO XX XXX XXX proti odporcovi Y. E., bytom D. Q. T., A. XX, zastúpeného opatrovníkom J. W., o zaplatenie 7,63 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 05. septembra 2011, č. k. -24 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 7,63 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcovi uložil aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 4,36 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatením G. XX. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 230,- Sk /7,63 eur/ a nahradiť mu trovy konania z titulu nezaplateného koncesionárskeho poplatku za 02/2002 až 05/2004. Súd vychádzal zo zistenia, že navrhovateľ pohľadávku Slovenského rozhlasu nadobudol Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.10.2005. Vychádzal zo zistenia, že navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005, výzvu na úhradu nedoplatku zo dňa 20.10.2005, výpis nedoplatkov odporcu s evidovaným nepremlčaným dlhom vo výške (230,-Sk) 7,63 Eur. Podľa oznámenia Registra obyvateľov SR odporca mal evidovaný trvalý pobyt na adrese D. Q. T., R. XXXX/ XX od 11.2.1987 do 16.3.2011 a krátkodobé prechodné pobyty, avšak v čase doručovania výzvy zo dňa 20.10.2005 žiadny prechodný pobyt. V prejednávanej veci súd vychádzal z toho, že odporca mal trvalé bydlisko stále na jednej adrese, kde mu bola doručená výzva na zaplatenie nedoplatku a vyberateľovi koncesionárskych poplatkov neoznámil zmenu pobytu. Teda vznikla mu povinnosť v zmysle vyššie citovaných ustanovení doplatiť nezaplatené mesačné poplatky a súd ho k tejto povinnosti zaviazal týmto rozhodnutím. O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa . V danej veci išlo o drobný spor, navrhovateľ podal na tamojší súd takýchto žalôb veľké množstvo, preto mu súd ako úspešného účastníkovi priznal podľa náhradu trov konania iba vo výške 10%. Trovy konania pozostávali z trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie veci, žalobný návrh) po 500,- Sk a režijný paušál 1x 150,-Sk a 1x 164,- Sk, spolu 1.314,- Sk, z toho 10% je 131,40 Sk, t.j. 4,36 Eur.

Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a navrhol ho v napadnutej časti zmeniť tak, že súd odporcovi uloží povinnosť zaplatiť mu náhradu trov konania vo výške 81,79 eur na jeho účet vedený vo VÚB, a.s. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Uviedol, že výrok súdu prvého stupňa o náhrade trov konania považuje za vecne nesprávny. Dôvodil, že právny poriadok síce v súčasnosti umožňuje zníženie náhrady trov

konania, avšak ak by súd konal riadne a včas, bez zbytočných prieťahov, bol by k rozhodnutiu dospel ešte v čase, keď možnosť zníženia náhrady trov konania pri drobných sporoch nebola v právnom poriadku obsiahnutá. Novela , ktorá toto oprávnenie súdu zaviedla, nadobudla účinnosť dňa 15.10.2008 a návrh na začatie konania bol podaný ešte v roku 2006. Zastával názor, že súd nemá právo posudzovať, aká odmena je ešte adekvátna, resp. výhodná, ani skúmať, koľko (viac, či menej) navrhovateľ advokátovi skutočne zaplatil. Namietal, že náhrada trov, ktorú priznal súd, nepokrýva náklady na služby advokáta, ktoré poskytol do prijatia novely, kedy bolo rozumné predpokladať, že ich náhrada bude v konaní priznaná. Mal za to, že novela pôsobí retroaktívne, čo je v rozpore so zásadami právneho štátu. Ovplyvňuje súdne konania, ktoré boli začaté pred jej prijatím. V prípade jej aplikácie súdom dochádza k zásahu do základného práva navrhovateľa na súdnu ochranu, ako aj k zásahu do jeho základného práva na vlastníctvo, a to v zmysle SR, ako aj Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení jej dodatkov. Zásah spočíva v tom, že právo navrhovateľa, ktoré si uplatňuje v konaní, nebude možné hájiť prostredníctvom advokáta, a to z toho dôvodu, že trovy konania neúspešný odporca nebude musieť nahradiť, resp. že už uhradené sumy za poskytovanie právnych služieb navrhovateľ nebude mať nahradené. Ďalej uviedol, že ak mu nebude na základe tohto odvolania priznaná náhrada trov konania v adekvátnej výške, bude sa domáhať ochrany svojich základných práv pred Ústavným súdom SR a prípadne aj pred Európskym súdom pre ľudské práva a uplatní si náhradu vzniknutej škody od štátu.

Opatrovník odporcu sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Odvolací súd preskúmal odvolacie námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľom vznesené proti výroku o náhrade trov konania, a v plnom rozsahu sa stotožňuje s právnymi závermi súdu prvého stupňa. Z daného titulu si osvojuje dôvody napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa náhrady trov konania, na ktoré v celom rozsahu poukazuje v zmysle Na zdôraznenie správnosti a k odvolacím námietkam navrhovateľa uvádza:

Podľa ust. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať, alebo znížiť. Uvedené ustanovenie umožňuje súdu v osobitných prípadoch nepriznať, alebo znížiť trovy konania. Aplikácia ust. je zákonom viazaná len na splnenie dvoch podmienok. Prvou je skutočnosť, že ide o drobný spor a druhou je skutočnosť, že trovy konania, ktorých náhradu si účastník konania uplatňuje, sú neprimerané voči pohľadávke, ktorá je predmetom konania.

V danej veci bola predmetom konania pohľadávka žalobcu vo výške 7,63 eur, ktorá predstavuje dlh odporcu na koncesionárskych poplatkoch za obdobie 02/2002 až 05/2004. Navrhovateľ nadobudol uplatnenú pohľadávku jej postúpením od Slovenského rozhlasu, Mýtna č. 1, Bratislava. Súčasne s uplatnenou pohľadávkou navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania vo výške 2.464,- Sk (81,79 eur), ktoré špecifikoval tak, že ide o súdny poplatok 500,- Sk a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.964,- Sk (príprava a prevzatie veci 500,- Sk, predsúdna upomienka 500,- Sk, žaloba o vydanie platobného rozkazu 500,- Sk, k tomu režijný paušál 2 x 150,- Sk a 1 x 164,- Sk).

Súd prvého stupňa návrhu navrhovateľa vo veci samej vyhovel a odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 4,36 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Je teda nesporné, že navrhovateľ mal vo veci plný úspech, keď jeho návrhu vo veci samej bolo v celom rozsahu vyhovené.

Aj keď boli v danom prípade naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa ust. , odvolací súd v zhode s názorom súdu prvého stupňa dospel k záveru, že v danej veci sú dané dôvody na zníženie trov konania podľa Obdobne ako nariadenie EP a Rady

(ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, uvedené zákonné ustanovenie sleduje zníženie neprimeraných trov, ktoré sú voči pohľadávke v bagateľných veciach neprimerané. Ide spravidla o právne veci s nízkou hodnotou sporu. V týchto konaniach najmä trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samotná pohľadávka. Cieľom súdnych konaní v takýchto veciach má byť vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi a nemôže prevažovať záujem na vedení konania z dôvodu, že ide o zaujímavé veci z hľadiska odmeny advokáta. Spoločnosti, ktoré takéto pohľadávky hromadne uplatňujú, majú možnosť výberu advokáta, ktorý pristúpi na uplatňovanie a vymáhanie takýchto pohľadávok za takých podmienok, že veriteľ nebude mať žiadnu ujmu a pre advokáta stále zostanú tieto veci, vzhľadom na ich množstvo, zaujímavé. Z tohto dôvodu uvedené ustanovenie umožňuje nepriznanie neprimeraných trov voči pohľadávke v sporoch o nízke sumy.

V predmetnej veci sa jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje výšku 500 eur a nejde o vec ustanovenú v . Tým je splnená prvá z dvoch podmienok pre aplikáciu pri rozhodovaní o náhrade trov konania. Žalobca si uplatnil trovy konania v celkovej výške 81,79 eur, čo v pomere k predmetu konania 7,63 Eur predstavuje niekoľkonásobok sumy uplatnenej pohľadávky. Preto aj podľa názoru odvolacieho súdu sú v danom prípade splnené zákonné predpoklady na uplatnenie moderačného práva súdu podľa , a teda je opodstatnené náhradu trov konania z dôvodu ich neprimeranosti k pohľadávke znížiť v takom rozsahu, ako to vykonal súd prvého stupňa.

Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní poukazuje na retroaktivitu novely , odvolací súd poukazuje na prechodné ustanovenie novely , ktorá v ustanovila, že na konanie začaté pred 15.10.2008 sa použijú predpisy účinné od 15.10.2008, ak nie je ďalej ustanovené inak. Preto, keď súd prvého stupňa rozhodoval v danej veci už za účinnosti tejto novely, správne aplikoval aj ustanovenie , nakoľko v zmysle citovanej právnej úpravy aplikácia ust. na trovy konania je prípustná aj na konanie začaté pred 15.10.2008, a teda aj na konanie v prejednávanej veci, keďže predmetom konania bola pohľadávka nižšia než 500 eur.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , tak, že úspešnému odporcovi náhradu týchto trov nepriznal, nakoľko odporca nepodal návrh na ich priznanie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .