Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Co-27-2024.pdf
PDF · 75.53 KB
Case nature
Subarea
2Co/27/2024
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Kataríny Krochtovej v spore žalobcu: I. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/XX, G. H., zastúpený Mgr. Peter Kupka, Hlavná 23, Trnava, proti žalovanému: I. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, G. H., právne zastúpený inLEGAL, s.r.o. so sídlom Kamenárska 17/A, Bratislava, IČO: 52 645 991, o ochranu osobnosti s príslušenstvom, jednohlasne, takto
rozhodol:
Priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov odvolacieho a dovolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Kežmarok (aktuálne Okresný súd Poprad) rozsudkom zo 14.05.2021 č.k. 2C 70/2017-383 žalobu žalobcu zamietol a vyslovil, že žalovaný má voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca a o takto podanom odvolaní rozhodol odvolací súd
- Krajský súd v Prešove rozsudkom z 23.11.2022 č.k. 2Co 39/2021 -450 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a nepriznal stranám náhradu trov odvolacieho konania.
3. Proti rozsudku odvolacieho súdu, a to proti výroku o trovách odvolacieho konania, podal dovolanie žalovaný a o takto podanom dovolaní rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením z 27.03.2024 č.k. 2Cdo 25/2023-494 s tým, že rozsudok odvolacieho súdu v časti týkajúcej sa nároku na náhradu trov odvolacieho konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Toto uznesenie dovolacieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 10.05.2024.
4. Dovolací súd uviedol, že v tomto prípade dovolateľ namietol vadu zmätočnosti konania v zmysle § 420 písm. f) CSP spočívajúcu v zmätočnosti a nepreskúmateľnosti rozhodnutia z dôvodu nedostatočného odôvodnenia výroku o trovách odvolacieho konania a v priamom rozpore so samotným znením, obsahom a napokon aj zmyslom zákonného ustanovenia § 255 ods. 1 CSP.
5. Dovolací súd zdôraznil, že v súlade s § 220 ods. 2 CSP odvolací súd v prípade potvrdenia rozhodnutia súdu prvej inštancie vo veci samej i trov konania, musí odôvodniť svoje rozhodnutie o trovách konania, o nároku na ich náhradu, riadne a presvedčivo. Zásada úspechu strany v konaní upravená v § 251 CSP je základným kritériom priznania náhrady trov konania. Zdôraznil, že z ust. § 255 ods. 1 CSP nevyplýva, že by strany sporu boli povinné uplatniť si náhradu trov konania, naopak, nárok na takú náhradu strana nadobúda práve na základe úspechu v spore. Na rozdiel od úpravy platnej pred 01.07.2016 (§ 151 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. OSP) Civilný sporový poriadok na účely priznania náhrady trov úspešnej strane sporu neupravuje jej povinnosť takúto náhradu uplatniť (navrhnúť). Ak napriek plnému úspechu strany súd uváži, že vzhľadom na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa (§ 257 CSP), nie je dôvod aplikovať § 255 ods. 1 CSP, musí vzhľadom na vyššie uvedené takú úvahu premietnuť aj do písomného
vyhotovenia rozhodnutia, teda riadne a presvedčivo odôvodniť, aké dôvody hodné osobitného zreteľa ho k tomu viedli.
6. Podľa dovolacieho súdu v danom prípade odvolací súd takýmto spôsobom nepostupoval. Odôvodnenie jeho rozsudku čo do rozhodnutia o nároku na náhradu trov odvolacieho konania (§ 262 ods. 1 CSP) je z toho dôvodu nepreskúmateľné pre rozpor s ust. § 255 ods. 1 CSP, resp. pre absenciu prípadných dôvodov podľa § 257 CSP. Dovolací súd tak dospel k záveru, že žalovaný dôvodne uplatnil dovolací dôvod podľa § 420 písm. f) CSP a preto rozsudok odvolacieho súdu v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov odvolacieho konania zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie a nezaoberal sa už dôvodnosťou dovolania podľa § 421 ods. 1 písm. b) CSP.
7. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
8. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
9. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú i na odvolacie konanie.
10. Vo všeobecnosti platí, že každá strana znáša trovy spojené s jej účasťou v spore, kým nie je spor skončený (§ 252 CSP). Ak bude rozhodnutím súdu vyslovené, ktorá strana je v práve, nadobudne táto strana nárok na náhradu trov konania, ktoré na dosiahnutie tohto rozhodnutia vynaložila. Právnym dôvodom tohto nároku je to, že strany, ktoré viedli spor, konajú na „vlastné nebezpečenstvo“ a nesú tak zodpovednosť za výsledok sporu.
11. Od povinnosti platiť trovy konania založenej na záujmovom princípe (§ 252) treba odlíšiť povinnosť hradiť trovy konania založenej na zásade úspechu vo veci. Podstata povinnosti hradiť trovy konania spočíva v tom, že súd zaviaže jednu stranu konania nahradiť druhej strane konania (protistrane) buď celkom alebo sčasti trovy konania, ktoré v priebehu konania táto druhá strana už zaplatila.
12. Nárok na náhradu trov konania má strana sporu voči protistrane. Povinnosť nahradiť trovy konania nezahŕňa všetky trovy, ale iba tie, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Na povinnosť strany nahradiť trovy konania nemá vplyv ani prípadné oslobodenie strany od platenia súdnych poplatkov (§ 254 ods. 1).
13. Zásada úspechu v spore sa premieta v ust. § 255 CSP ako esenciálne kritérium priznania náhrady trov konania. Úspech vo veci sa vždy skúma, čo do právneho základu veci a čo do výšky priznaného nároku.
14. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom (t.j. víťazstvom) v spore. Plný úspech v spore sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Plný úspech v spore môže mať žalobca aj žalovaný. U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej. Žalovaný má plný úspech v spore, ak bola žaloba žalobcu v celom rozsahu zamietnutá.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Ako to zdôraznil aj dovolací súd, o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu, a to v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Z uvedeného vyplýva, že rozhodovanie o trovách konania prebieha v dvoch fázach a síce sudca v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne o nároku na náhradu trov konania a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trovy konania súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP). Rozhodnutím, ktorým sa končí konanie u odvolacieho súdu, sa rozumie také rozhodnutie, ktorým sa končí konanie vo veci samej. V tejto súvislosti pôjde buď o meritórne konečné rozhodnutie (rozsudok) alebo procesné rozhodnutie, ktorým sa v celom rozsahu končí sporové konanie. Ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
17. Ako už bolo uvádzané, žalovaný bol v štádiu odvolacieho konania úspešnou stranou sporu, keďže odvolací súd rozsudkom z 23.11.2022 č.k. 2Co 39/2021 - 450 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie, ktorý žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol a rovnako bol potvrdený aj súvisiaci výrok o trovách konania, podľa ktorého žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %. Žalovaný bol v odvolacom konaní zastúpený advokátom a aj keď si náhradu trov odvolacieho konania výslovne neuplatnil, je zrejmé, že v súvislosti s podaným odvolaním žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie žalovaný vo veci podal vyjadrenie (č.l. 401 - 406). Podľa aktuálne platnej úpravy Civilného sporového poriadku z ust. § 255 ods. 1 CSP nevyplýva, že by si strany sporu boli povinné uplatniť náhradu trov konania, ale ako to zdôraznil dovolací súd, nárok na takú náhradu strana nadobúda práve na základe úspechu v spore, v danom prípade v odvolacom konaní. Odvolací súd ďalej zdôrazňuje, že pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania nezistil existenciu žiadnych dôvodov hodných osobitného zreteľa (§ 257 CSP), pre ktoré by s ohľadom na úspech žalovaného v odvolacom konaní existoval dôvod nepriznať stranám náhradu trov daného štádia konania.
18. Je preto potrebné uzavrieť, že žalovaný bol v odvolacom konaní (podobne ako v štádiu dovolacieho konania) úspešnou stranou sporu, v odvolacom aj dovolacom konaní mu preukázateľne vznikli trovy konania pozostávajúce z vyjadrenia jeho právneho zástupcu najprv k odvolaniu žalobcu a následne v súvislosti s podaným dovolaním, preto odvolací súd postupom podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 453 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP rozhodol, že s ohľadom na výsledok odvolacieho a dovolacieho konania priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške týchto trov bude rozhodnuté v ďalšom konaní postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 CSP).
Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).