Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/34/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35845490, zastúpený JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom so sídlom Teplická č. 7434/147 Piešťany proti odporcovi: Q. K., H.. XX.XX.XXXX, C. M. K., E. L. Č.. XXXX/XX o zaplatenie 997,83 EUR s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 831,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 19.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 225,28 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Vladimíra Muzikářa v mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia počnúc od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 13.02.2012 prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 997,83 € s príslušenstvom.

V návrhu uviedol, že navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ uzatvoril dňa 29.10.2007 s odporcom ako leasingovým nájomcom leasingovú zmluvu č. F., predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla označeného v leasingovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sú obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s. Prevzatie motorového vozidla potvrdil odporca v preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou k leasingovej zmluve. Vzhľadom na to, že sa odporca dostal do omeškania s plnením leasingových splátok využil navrhovateľ svoje právo a leasingovú zmluvu listom zo dňa 13.05.2011 predčasne ukončil. Predčasným ukončením leasingovej zmluvy vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v zmysle obchodných podmienok dlžné leasingové splátky, tzv. škodu z predaja predstavujúcu nesplatenú časť istiny zníženú o výnos z predaja predmetu leasingu a nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Navrhovateľ zaslal odporcovi finančné vysporiadanie, v ktorom je uvedený celkový prehľad vzájomných nárokov, vyplývajúcich z leasingovej zmluvy ako aj výzva navrhovateľa odporcovi na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 997,83 €. Odporcovi bolo finančné vysporiadanie doručené 04.10.2011, odporca však v lehote určenej vo finančnom vysporiadaní dlžnú sumu neuhradil.

Navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil ako listinné dôkazy kúpnu a leasingovú zmluvu, obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s., splátkový kalendár, preberací protokol, odstúpenie od leasingovej zmluvy, doručenku, finančné vysporiadanie zmluvy, výzvu právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ neúčasť z pojednávania prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil. Čo sa týka odporcu z ďalšieho spisu vedeného na tunajšom súde súd zistil, že odporca býva na adrese M. K., E. L. XXXX/XX. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov súd ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 29.10.2007 uzavretá kúpna a leasingová zmluva, predmetom leasingu bolo osobné motorové vozidlo Fiat Punto, rok výroby 2001, modrou metalízou za obstarávacou cenou 129.000,- Sk. Medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá zvýšená splátka vopred 25.800,- Sk. Odporca ako leasingový nájomca bol povinný zaplatiť mesačne leasingové splátky vo výške 4.179,50 Sk. Doba finančného prenájmu bola stanovená na 48 mesiacov. Kúpna a leasingová zmluva obsahovala ustanovenie aj o RPMN 27,368 %. Súčasťou leasingovej zmluvy boli aj obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s. Odporca ako leasingový nájomca predmet leasingu, teda motorové vozidlo prevzal na základe preberacieho protokolu dňa 29.10.2007. Vzhľadom na to, že odporca ako leasingový nájomca porušil podmienky leasingovej zmluvy a leasingové splátky neuhradil riadne a včas listom zo dňa 13.05.2011 navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ oznámil odporcovi ako leasingovému nájomcovi odstúpenie od leasingovej zmluvy. Dňa 30.09.2011 navrhovateľ vyhotovil finančné vysporiadanie zmluvy za neplatenie splátok po predaji predmetu financovania, z ktorého súd zistil nasledovné skutočnosti: dlžné splátky splatné predstavujú 315,52 €, nesplatená časť istiny 529,35 €, motorové vozidlo bolo odpredané za 770 €, rozdiel zisku a predajnej ceny je 240,65 €. Ako ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s ukončením leasingovej zmluvy je zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu 165,96 €, poplatok za predčasné ukončenie 199,16 €, odúročený ušlý zisk 66,85 €, úroky z omeškania 6,99 €, odhlásenie motorového vozidla 132 €, odobratie motorového vozidla 204 €, parkovné 78 €, znalecký posudok 70 €. Spolu ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s ukončením leasingovej zmluvy 922,96 €. Finančný nárok navrhovateľa ako leasingového prenajímateľa predstavuje 997,83 €.

Z vykonaného dokazovania súd mal nesporne za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 29.10.2007 uzavretá kúpna a leasingová zmluva, ktorá však dojednanie o zmluvnej pokute neobsahuje. Navrhovateľ je dodávateľom a veriteľom podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, ktorý túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Odporca vystupuje ako občan - fyzická osoba v tomto vzťahu, v ktorom je zároveň spotrebiteľom, keďže nekoná za účelom podnikania, preto súd vzťah medzi navrhovateľom a odporcom mal kvalifikovať aj ako vzťah spotrebiteľský, ktorý sa riadi zákonnými ustanoveniami Zákona o ochrane spotrebiteľa a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú riadia sa zákonnými ustanoveniami .

Podľa zmluvná pokuta musí mať pre svoju platnosť písomnú formu a v danom prípade táto písomná forma dojednania o zmluvnej pokute absentuje.

neobsahuje žiadnu zákonnú úpravu o tom, že zmluvné podmienky môžu byť obsiahnuté v tzv. všeobecných obchodných podmienkach. Takúto úpravu obsahuje len , ktorý ale nie je možné aplikovať na tento spotrebiteľský vzťah, lebo je to nevýhodnejšie pre spotrebiteľa. Zákonné ustanovenie vyžaduje na platnosť zmluvy o zmluvnej pokute písomnú formu. Jej nedodržanie je s poukazom na ust. dôvodom jej absolútnej neplatnosti. Na dôvod absolútnej neplatnosti súd musí prihliadnuť z úradnej povinnosti, aj keď sa toho nikto nedovolá.

Vychádzajúc z vyššie horeuvedených s poukazom na predložené listinné dôkazy súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v súlade s vyhotoveným finančným vysporiadaním zmluvy čiastku 831,87 €, teda zníženú o zmluvnú pokutu vo výške 165,96 € spolu so zákonnými úrokmi z omeškania ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Vykonaným dokazovaním súd mal jednoznačne za preukázané, že odporca ako leasingový nájomca porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej kúpnej a leasingovej zmluvy, na druhej strane však bolo preukázané, že v súlade s ust. zmluvná pokuta medzi účastníkmi konania nebola dojednaná písomne. Dojednania o zmluvnej pokute nie sú súčasťou kúpnej a leasingovej zmluvy. Preto súd v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Vzhľadom na to, že pre súd sú neznáme súčasné osobné, majetkové a hlavne zárobkové pomery odporcu súd povolil odporcovi vyrovnanie pohľadávky v súlade s ust. pre navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a odsek 1 Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní takmer plný úspech súd priznal náhradu trov, ktoré mu vznikli zo zaplateného súdneho poplatku 59,85 € a z trov právneho zastúpenia, ktoré podľa písomného vyčíslenia právneho zástupcu predstavujú 165,43 €. Ide o dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie návrhu 2 x 61,41 € a režijný paušál 1 x 7,41 € a 1 x 7,63 €, spolu 15,04 €. Trovy práv neho zastúpenia predstavujú spolu čiastku 165,43 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (/ ).