Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-82-2010.pdf
PDF · 85.67 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/82/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v právnej veci navrhovateľa: T.. Q.. Z. Z., B. G.. XX, Bratislava, zastúpený: JUDr. Annou Janáčovou, advokátkou, Wilsonova 3, Bratislava proti odporcovi: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 31 595 545, o zaplatenie 80929,82 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 80.929,82 Eur titulom poistného plnenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 15. 12. 2004 uzatvoril (ako poistník) s odporcom Poistku č. 5 003 037 274 - Zodpovednost' architektov. Uviedol, že poistka bola uzatvorena na základe Rámcovej poistnej zmluvy č. 0001100204 účinnej od 1. 6. 2004 v prospech autorizovaných architektov a autorizovaných krajinných architektov Slovenskou komorou architektov, o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenu pri výkone činnosti, na ktorú je navrhovateľ oprávnený platným autorizovaným osvedčením podl'a ust. § 12 ods. 2 zak. c. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov. Ďalej uviedol, že súčast'ou rámcovej poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu všeobecná čast' (d'alej len ,,VPP") a Všeobecne poistné podmienky - zvláštna čast' - Poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone odbornej činnosti podl'a osobitnych právnych predpisov. Navrhovateľ v návrhu odôvodnil, že (ako generálny projektant) mal vykonat' pre spoločnost' Mamut s.r.o,, (investor) projektové práce na realizáciu stavby
- podzemnej garáže v rozsahu 3 podzemných podlaží na Cintorínskej ulici. V rámci zadávajúcich podmienok projektu investorom bolo aj umožniť realizáciu druhej etapy výstavby, ktorá spočívala v nadstavbe hotela, prípadne polyfunkčnej budovy až do výšky 10 nadzemných podlaží na podzemných garážach uvedených vyššie. Z tohto dôvodu podzemná čast' objektu, t.j. garáže, musela byť konstrukčne a staticky dimenzovaná tak, aby bez väčších dodatočných úprav bolo možné v ramci druhej etapy postavit' na nej hotel, pripadne polyfunkčnú viacpodlažnú budovu (fotokópia ,,Hotel MAMUT Bratislava" - definícia maximálneho rozsahu" z novembra 2005). Navrhovateľ dňa 9. 11. 2005 odovzdal projektantovi statiky, Ing. Jozefovi Baranovi, ako subdodávatel'ovi projektovej dokumentácie týkajucej sa statiky stavby, odovzdavajuci list, ktorého príloha bola závažným podkladom pre dimenzovanie konštrukcie pre projekt ,,Garaže MAMUT". Súčasťou bolo potvrdené, že projekt a realizácia Hotel MAMUT bude plynulo nadväzovat' na projekt ,,Garáže MAMUT". K realizacii stavby ,,Hotel MAMUT" však nakoniec nedošlo. Navhovateľ uviedol, že informácia o tom nebola oznámená projektantovi statiky, ktorý aj nad'alej projektoval podlažia garáže tak, akoby boli vo vnútri stavby, bez pôsobenia vonkajších vplyvov.
Navhovateľ uviedol,že napriek zmene zámeru investora nerealizovat' projekt ,,Hotel MAMUT" - naprojektoval stropnu dosku garáže v súlade s pôvodnym projektom, na ktorej je izolacia aplikovana dimenzovana tak, ze nebude odhalena vonkajšim vplyvom. Nasledkom zmien teploty vo vonkajšom prostredi vznikli v konštrukcii trhliny väcsie ako bola schopna z fyzikalneho hľadiska zniest' realizovaná náterova hydroizolacia. Stavbu ,,Garaže MAMUT" realizovala stavebná spolocnost' METROSTAV SK a.s. a vo februari 2007 navrhla. zmenu navrhovanej poistnej hydroizolacie vratane penatračného náteru v skladbe podlahy z dovodu kolaudacie a nepriaznivých klimatickych podmienok, pričom navhovateľ zmenu hydroizolacie na vonkajsich parkoviskach odsúhlasil dňa 6. 3. 2007. Tvrdil, že od mesiaca júl 2007 je reklamované zatekanie z exterieru cez stropnu konštrukciu stropnej dosky 1. podzemneho podlažia a následne aj do 2. podzemného podlažia a Metrostav ako dodávateľ stavby upozornil na tu skutočnost', ze sa jedná o nevhodnost' pokynu v projektovej dokumentacii. Následne navrhovateľ v roku 2007 navrhol ako najrýchlejšie a najlacnejšie riešenie aplikáciu dodatočnej povrchovej izolácie. Pri použití tohto riešenia sa nemusia vyburavať podlahové vrstvy celého prízemia. Navrhovateľ tvrdil, že Metrostav ako investor stavby si u neho uplatnil náhradu škody vzniknutú nutnost'ou realizacie dodatočnej izolácie strechy 1. suterenu na stavbe ,,Garaž MAMUT", nakoľko navrhované projektové riešenie nezabezpečilo vodotesnost' stropnej konštrukcie vo výške 81 261,76 EUR (2 448 091,80 Sk). Navrhovateľ si uplatnil poistné plnenie ,ktoré nebolo vyplatené z dôvodu, že poistenie v zmysle čl. 2 bod 2 pism. d) rámcovej poistnej zmluvy sa nevzt'ahuje na zodpovednost' za škody, ktoré vznikli v dôsledku hrubého zanedbania základných povinnosti pri odborných činnostiach. Zastával názor, že nedbanlivost' konania nespadá pod výluky z poistenia a nie je možné to tak aplikovať. Poukázal na to, že s poukazom na čl. 2 bod 2 ramcovej poistnej zmluvy poistenie sa vzt'ahuje na všetky prípady zodpovednosti architekta za škodu, ktorá by mohla vzniknuf v suvislosti s vykonavanim činnosti, na ktorú je poistený oprávnený platným autorizačným osvedčením, vyplývajúcej z ustanovení § 4 zak. SNR c. 138/1992 Zb., v znení neskorších predpisov, ak škoda bola zavinená nedbanlivost'ou architekta ako aj jeho zamestnancov.
Odporca v písomnom stanovisku uviedol, že neuznáva nárok navrhovateľa a žiadal návrh zamietnuť v celom obsahu. Namietal nedostatok aktívnej legitimácie navrhovateľa s poukazom na ustanoveni rámcovej poistnej zmluvy v zmysle čl. 3 bod 1,bod 3 ako aj na ust. § 822 Občianskeho zákonníka. Poukázal na to,že dikcie ust. § 823 Občianskeho zakonnika vyplýva, ze pri poisteni zodpovednosti za vznik skody poistitel', v pripade vzniku poistnej udalosti za poisteneho nahradi poskodenemu vzniknutu skodu. Poistiteľ tak za poisteného preberá povinnost' nahradit' poškodenému vzniknutú škodu, pričom ale nejde o prevzatie zaväzku nahradit' škodu, ktory poistnému vznikol voči poškodenemu vznikom skody, za ktoru zodpoveda. Zastával názor, že občiansky zakonnik jednoznačne ustanovuje, že poškodený nemá voči poistitel'ovi priamy nárok na náhradu škody, ako je tomu napríklad pri povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenu prevádzkou motorovým vozidlom. Zaroveň, ale zakotvuje zásadu, že poistitel' náhradu škody uhrádza poškodenému a nie poistenému, ako učastnikovi poistného vzt'ahu, čim zákonodarca pravdepodobne sledoval zámer posilnit' ochranu poškodeného s ciel'om eliminovat' prípady, kedy by si pri vzniku škody poistený prípadne ponechal poistné plnenie a nedošlo by k odškodneniu poškodeného.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s rámcovou poistnou zmluvou o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou autorizovaných architektov z 23.2.2004,VPP pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu, VPP pre poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone odbornej činnosti podľa osobitných predpisov, uznaním navrhovateľa výšky škody spôsobenej Metrostavu zo dňa 29.1.2008 a ďalšími listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav :
Súd z výsluchu navrhovateľa zistil, že ako autorizovaný architekt mal uzatvorenú zmluvu o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti dňa 15,12,2004.uviedol, že pre spoločnosť vypracoval projektové práce na realizáciu stavby na Cintorínskej ul. v Bratislave a to podzemné garáže v rozsahu 3 podlaží. Pôvodne mal byť projekt vypracovaný na 3 podzemné garáže a mal byť pripravený tak, aby sa tam dalo nadstaviť 10 poschodí za účelom výstavby hotela .Zámer bol rozdelený do 2 etáp s tým, že v prvej etape boli postavené podzemné garáže,3 poschodia ,nadzemie na ktoré bolo vystavené povolenie ,stavba bola skolaudovaná a v druhej etape mala byť stavba podzemia a nadzemia pripravená na nadstavbu 10 poschodí, avšak v skutočnosti sa 2. etapa stavby nezrealizovala, pretože to nebolo v súlade s územným plánom. Uviedol ďalej, že pripravoval podklady pre stavbu a dal ich statikovi Ing. Baranovi pred prípravou projektu garáži a nadzemia a v tom čase nepočítal s tým, že nadstvba 10 podlaží
sa nebude realizovať. Považoval za chybu to,že poskytol statikovi vadnú informáciu a zadal nesprávne údaje stropnej dosky prízemia čo malo vplyv na statický výpočet a dodatočné zaťaženie.Potom čo stavba bola skolaudovaná,tak po zime sa zistilo,že zateká zo stropnej dosky dovnútra v garáži na zaparkované auta.následne sa vec riešila,zistila sa príčina a odstrańovala sa škody tým,že stropná doska bola prekrytá izoláciou náterovou a škody predstavovala výšku 80929,82 eur. Predmetná suma predstavuje škodu,pričom práce boli zrealizované a dodavateľom stavby Metrostav a.s. na sanáciu parkovacích plôch.
Súd zistil,že navrhovateľ listom zo dňa 29.1.2008 oznámil spoločnosti Mamut s.r.o. uznal nárok na náhradu škody za stavby Garáže Mamut čo do dôvodu a výšky v sume 2448091,80Sk /vrátane 19% DPH/.
Architekt má nárok, aby za neho plnila poisťovňa až do výšky poistnej sumy na ktorú uzavrel poistenie. V prípade vyčerpania tohto limitu si architekt môže na základe dohody poistiť nový limit v priebehu toho istého poistného obdobia. Uvedené limity platia aj v prípade, že v súlade s devizovými predpismi je nárok proti architektovi uplatnený a vyčíslený v devízach. Pre prepočet medzi devízami a tuzemskou menou sa v takomto prípade použijú prepočítavacie pomry uvedené v úradnom tuzemskom kurzovom lístku Národnej banky Slovenska platné v deň vzniku poistnej udalosti. Limit plnenia na regresy zdravotnej a zdravotnej poisťovne z úrazov z povolania je určený do výšky 10% z celkovej poistnej sumy architekta./ článok 3 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou autorizovaných architektov z 23.2.2004/
Náhradu škody platí poisťovňa priamo poškodenému / § 823 Občianskeho zákonníka/ iba poisťovňa je oprávnená dohodnúť s poškodeným formu náhrady škody./ ./článok 3 bod 3 rámcovej poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou autorizovaných architektov z 23.2.2004/
Z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá./§ 823 Občianskeho zákonníka/
Náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak. ./§ 824 Občianskeho zákonníka /
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne za preukázané, že návrh navrhovateľa je nedôvodný pre nedostatok aktívnej legitimácie. Súd v tomto konaní sa zaoberal námietkou odporcu vznesenú v priebehu konania ohľadom nedostatku aktívnej legitimácie na strane navrhovateľa. Podľa názoru súdu navrhovateľ ako autorizovaný architekt si návrhom uplatnil poistné plnenie z rámcovej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou autorizovaných architektov z 23.2.2004, pričom takéto právo na uplatnenie poistného plnenia si uplatnil navrhovateľ a nie poškodený s poukazom na ust. čl. 3 bod 1 rámcovej zmluvy ako aj na ust. § 823 Občianskeho Zákonníka. Zo samotnej dikcie Občianskeho Zákonníka vyplýva, že poistné plnenie si uplatnil navrhovateľ ako poistený, avšak v zmysle Občianskeho zákonníka poistiteľ teda odporca náhradu škody uhrádza priamo poškodenému a nie navrhovateľovi ako to navrhovateľ požadoval v predmetnom konaní. Naviac táto skutočnosť vyplýva aj z článku 3 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy ,kde sa má plniť za navrhovateľa a nie navrhovateľovi ako to navrhovateľ požadoval v návrhu na základe uznania záväzku vo výške 80929,82 Eur. po odpočítaní spoluúčasti voči poškodenému Metrostav ,s.r.o. zo dňa 29.1.2008 Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia navrhovateľ, nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; Po právnom zhodnotení rozhodujúcich skutkových zistení nadobudnutých vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že pokiaľ si navrhovateľ v konaní uplatňoval poistné plnenie z titulu uzatvorenia rámcovej poistnej zmluvy vo vlastnom mene a žiadal plnenie vyplatiť sebe anie poškozenému tj.Metrostavu ,s.r.o. nie je v konaní navrhovateľ aktívne legitimovaným. Preto súd návrh návrh navrhovateľa na základe uvedených skutečností zamietol pre nedostatok aktívnej legitimácie.
O trovách konania súd rozhodol odľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. s poukazom na úspech odporcu v konaní. Súd trovy konania nepriznal nakoľko mu nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť dôvodmi uvedenými v § 205, ods. 2 O.s.p.