Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-97-2009.pdf
PDF · 76.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-2T/97/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Javorkovej a prísediacich Kláry Pastorkovej a Ing. Viery Mičurovej, v trestnej veci obžalovaného Z. N. V. Z.., stíhaných pre zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1, § 155 odsek 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.03.2012 rozhodol
rozhodol:
t a k t o:
Podľa § 285 písmeno c) Trestného poriadku súd obžalovaných:
X. Z. N. nar. XX.XX.XXXX S. A., trvale bytom R., P. Č.. X/XX, adresa na doručovanie písomností R., O. X.. Č.. XX, Č. F.
X. T. N., nar. XX.XX.XXXX S. R., trvale bytom R., P. Č.. X/XX, adresa na doručovanie písomností R., O.X. X.. Č.. XX, Č. F.
oslobodzuje
spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Piešťanoch sp.zn. 2 Pv 1477/08 zo dňa 15.06.2009 z prečinu porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20, § 194 odsek 1 Trestného zákona, a Z. N. aj zo zločinu ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1, § 155 odsek 1 Trestného zákona, spáchaného na skutkovom základe,
ž e
dňa 28.07.2008 v čase okolo 08.00 hod v obci Madunice na ul. S. Č.. XXX/XX po vzájomnej predchádzajúcej dohode vnikli cez neuzamknuté dvere neoprávnene bez predchádzajúceho súhlasu majiteľa do rodinného domu, ktorého oprávnenými užívateľmi sú poškodení O. A. a M. A. rod. N., kde obvinený Z. N. so slovami „musím ťa zabiť“ nožom o celkovej dĺžke 20 cm zozadu bodol do ľavej časti chrbta a následne hrudníka poškodeného F. A., čím mu spôsobil bodnú ranu na ľavej strane hrudníka - chrbta, v oblasti lopatky o dĺožke 2 cm, smerujúcu šikmo ku stredu a nahor, v dôsledku čoho prišlo nahromadeniu vzduchu v ľavej hrudnej dutine (plášťový pneumotorax) a nahromadeniu vzduchu v podkožnom tkanive (podkožnému emyfyzému), pričom v ďalšom útoku na poškodeného mu zabránili ďalšie prítomné osoby, poškodený F. A. utrpel zranenia, ktorých doba liečenia bola 36 dní,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku súd poškodenú organizáciu W., zdravotnú poisťovňu, Č. Č.. X, N., L.: XXXXXXXX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Okresná prokuratúra v Piešťanoch podala dňa 16.6.2009 obžalobu pod sp.zn. 2Pv1477/08 na Okresný súd Piešťany na Z. N. a T. N., pre prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 , § 194 odsek 1 Trestného zákona a na Z. N. aj pre zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, § 155 odsek 1 Trestného zákona.
Okresný súd vykonal na hlavnom pojednávaní rozsiahle dokazovanie a na základe tohto dokazovania rozsudkom zo dňa 6.12.2010 sp.zn. 2T97/2009 uznal oboch obžalovaných vinných zo žalovaných skutkov a odsúdil Z. N. na trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a T. N. na 6 mesiacov, ktorý trest mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Zároveň ich súd zaviazal zaplatiť spoločne a nerozdielne poškodenej organizácii Dôvera zdravotná poisťovňa škodu vo výške 565,60 eur.
Na základe odvolania podaného obžalovanými rozhodoval vo veci Krajský súd v Trnave, ktorý uznesením 5To17/2011 zo dňa 21.2.2012 zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu podľa § 321 odsek 1 písmeno d Trestného poriadku a vrátil vec súdu prvého stupňa na opätovné prejednanie a rozhodnutie podľa § 322 odsek 1 Trestného poriadku.
Vo svojom uznesením Krajský súd v Trnave uviedol, že Okresný súd Piešťany postupoval v rozpore so zákonom a porušil práva obžalovaných na obhajobu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obžalovaní spáchanie trestnej činnosti popreli s tým, že v čase skutku ani neboli na mieste činu. V prípravnom konaní poškodení F. A., M. A. a O. A. usvedčovali obžalovaných zo žalovaných skutkov. Na hlavnom pojednávaní však zmenili svoje výpovede a tvrdili, že skutkov sa obžalovaní nedopustili. Súd prvého stupňa prečítal výpovede poškodených a odstraňoval v nich rozpory. Tento postup však podľa názoru odvolacieho súdu nebol v súlade s § 2 odsek 12 Trestného poriadku, v zmysle ktorého orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. Musí však ísť o dôkazy získané zákonným spôsobom, čo sa však v danom prípade nestalo. Po vydaní uznesenia o začatí trestného stíhania boli prakticky všetky dôkazy realizované. Uznesenie o vznesení obvinenia bolo vydané 26.1.2009, doručené obžalovaným bolo dňa 21.4.2009, a po ňom boli vypočutí už len obžalovaní. Týmto postupom došlo k zmareniu práva obžalovaných na obhajobu, pretože k dovtedajším úkonom nemali možnosť sa vyjadriť, ani sa ich zúčastniť, a nemali možnosť ani zvoliť si obhajcu, ktorý by mal právo účasti na jednotlivých vyšetrovacích úkonoch. Išlo teda o nezákonne vykonané dôkazy, ku ktorým nebolo možné vôbec prihliadať, a nemohli slúžiť k usvedčeniu obžalovaných, taktiež nebolo možné vychádzať z výpovedi svedkov W. a B., pretože tieto osoby neboli prítomné pri skutku, a dozvedeli sa o ňom iba sprostredkovane. Na základe týchto skutočností odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok, a určil okresnému súdu povinnosť opätovne vyhodnotiť vykonané dôkazy, s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti, a rozhodnúť vo veci v súlade so zákonom.
V zmysle unesenia Krajského súdu v Trnave, ktorého závermi je okresný súd viazaný, súd opätovne prehodnotil dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní , pričom strany nemali žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
Vyhodnotením dôkazov v smere naznačenom Krajským súdom v Trnave súd vzhľadom k tomu, že svedkovia a poškodení F. A., O. A. a M. A. na hlavnom pojednávaní zmenili svoje výpovede a neusvedčili obžalovaných, resp. neopoznali ich ako osoby, ktoré sa mali dopustiť skutku uvedeného v obžalobe a nebolo možné prihliadať na ich výpovede z prípravného konania, kde obžalovaných zo skutku usvedčili, vyhodnotil súd všetky dôkazy a dospel k záveru, že nebolo dostatočným spôsobom preukázané a to bez akýchkoľvek pochybností, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 285 písmeno c) Trestného poriadku súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, ak nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Súd musí pri svojich právnych úvahách vychádzať v zmysle zásady „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ a taktiež s poukazom na § 2 odsek 12 Trestného poriadku, podľa ktorého je súd povinný starostlivo zhodnotiť všetky získané a vykonané dôkazy a zhodnotiť tieto tak jednotlivo, ako i v celku, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Svedkovia a poškodení obžalovaných usvedčovali v prípravnom konaní. Na hlavnom pojednávaní všetci odvolali svoje výpovede a uviedli, že obžalovaní nie sú osobami, ktoré sa dopustili skutku uvedeného v obžalobe.
Bolo preukázané, že skutok tak, ako je uvedený v obžalobe sa stal, a má znaky trestných činov, ktoré sú aj v obžalobe pomenované a popísané. Napriek rozsiahlemu dokazovaniu, ktoré súd vykonal na hlavnom pojednávaní (v tomto súd poukazuje na odôvodnenie rozsudku zo dňa 6.12.2010), bolo spochybnené, či vôbec skutok spáchali obžalovaní. Za takéhoto stavu dôkaznej núdze, kedy proti obžalovaným na hlavnom pojednávaní neboli prednesené žiadne priame, resp. súbor nepriamych dôkazov, musel súd prihliadnuť na zásadu „L. W. A. F.“, teda v pochybnostiach v prospech obžalovaného, a obžalovaných spod obžaloby oslobodiť, pretože nebolo dostatočným spôsobom preukázané, že skutok ktorý je uvedený v obžalobe, kvalifikovaný ako určité trestné činy, spáchali práve obžalovaní Z. N. a T. N., nakoľko nemožno vylúčiť, že tak mohla urobiť aj iná osoba a súd mal za to, že táto skutočnosť sa nedala preukázať ani inými dôkazmi, než tými, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.
Z dôvodu, že súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, v zmysle ustanovenia § 288 odsek 3 Trestného poriadku odkázal poškodenú organizáciu s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
S poukazom na uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého Rozsudku smeruje, do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom Smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.