Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-180-2011.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/180/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľky: V.. F. U., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., K. Č.. XXXX/XX, zastúpená JUDr. Petrou Lukáčovou, advokátkou so sídlom v Nitre, Mostná č. 72, IČO 42115817 proti odporcovi: Chomagroup, s.r.o., so sídlom Topoľčianky, Lipová č. 460/108, IČO 36558001, o zaplatenie 4.326,12 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 4.326,16 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 11.6.2011 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Navrhovateľka je p o v i n n á vydať odporcovi motorové vozidlo zn. Opel Zafira, VIN: WOLOTGF7522266791, rok výroby 2002, farba: modrá metalíza tmavá, ev. č. F., a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 1.146,04 eura a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právnej zástupkyne navrhovateľky.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala zaplatenia sumy 4.326,12 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 11.6.2011 až do zaplatenia, oproti vydaniu motorového vozidla zn. Opel Zafira, VIN: WOLOTGF7522266791, rok výroby 2002, farba: modrá metalíza tmavá, ev. č. F. z dôvodu, že ako kupujúca uzatvorila s odporcom ako predávajúcim dňa 26.3.2011 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj nákladného vozidla Opel Zafira, tak ako je označené vyššie. Kúpna cena bola stanovená dohodou na sumu 3.500 eur, ktorá bola následne po podpise zmluvy ponížená o sumu 50 eur z dôvodu, že na vozidle nefungoval kľúč na diaľkové ovládanie. Po prevzatí predmetu kúpy si nechala vykonať prehliadku vozidla v autoservise, v ktorom boli zistené skryté vady, ktoré na vlastné náklady musela dať opraviť, začo zaplatila 760,12 eura dňa 2.5.2011. Ďalej pri prehliadke vád bola zistená ďalšia vada (tieklo servoriadenie), ktorá by musela byť opravená. Tým by sa celková suma nákladov zvýšila o ďalších 800 eur. Tiež autorádio bolo nefunkčné a kúpa nového by ju stála asi 100 eur, čo znamená, že kúpené vozidlo si vyžadovalo dodatočné náklady na opravu približne vo výške 1.660,12 eura. Ďalej poukázala nato, že odporca ju uviedol do omylu ohľadom počtu najazdených kilometrov vozidla. V zmluve je k dátumu predaja uvedený stav tachometra 140.407 km, avšak podľa opisu protokolu o technickej kontrole vozidla zo dňa 11.4.2011 bol ku dňu 11.10.2010 stav počítadla prejdenej vzdialenosti 184.084 km. Taktiež podľa záznamu v servisnej knižke je pri štvrtej prehliadke v júni 2009 stav tachometra 159.000 km. Preto sa domnieva, že došlo k stočeniu najazdených kilometrov. Listom zo dňa 11.5.2011 oznámila odporcovi, že odstupuje od zmluvy a to pre podstatné porušenie zmluvy, ktoré spočívalo v dodaný predmetu kúpy so skrytými úmyselne zamlčanými vadami. Zároveň odporcu vyzvala uhradiť jej 4.326,12 eura, ktorá suma pozostáva zo zaplatenej kúpnej ceny 3.450 eur, zo sumy nákladov, ktoré musela vynaložiť na odstránenie vád 760,12 eura, zo sumy správneho poplatku za zápis zmeny držiteľa
vozidla v evidencii vozidiel vo výške 66 eur, zo sumy 50 eur za diaľničnú známku, ktorú si zakúpila, ale vzhľadom na odstúpenie od zmluvy nebude využívať. Zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy ani k následnému prevzatiu vozidla.
Platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 5.9.2011 č. k. 6Ro/174/2011 - 29 bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke ňou požadovanú sumu s príslušenstvom, proti ktorému podal odpor odporca z dôvodu, že návrh považuje za neopodstatnený a neodôvodnený. Dohodnutá kúpna cena bola určená vzájomnou dohodou, pričom zohľadňovala a priamo vychádzala z technického stavu predmetného vozidla. Navrhovateľka sa pred kúpou a samotným prevzatím motorového vozidla oboznámila s jeho technickým stavom a tento akceptovala bez výhrad, pričom uskutočnila aj skúšobnú jazdu. Na odstúpenie od zmluvy existovali zákonné podmienky. Nevedel sa vyjadriť k pravdivosti tvrdení navrhovateľky ohľadne uskutočnenia opráv. Pokiaľ niektoré opravy boli vykonané týkali sa klasickej údržby vozidla.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že konateľ odporcu pri kúpe vozidla ich ubezpečoval, že vozidlo je v dobrom technickom stave, pričom vozidlo bolo pravidelne servisované. Dohodli sa na kúpnej cene 3.500 eur, ale pretože nefungoval kľúč na diaľkové ovládanie, dohodli sa na znížení ceny o 50 eur, takže v skutočnosti vyplatila odporcovi 3.450 eur. Následne dali auto do servisu, odkiaľ im oznámili , že je vozidlo v zlom technickom stave a potrebuje opravu, ktorá bude stáť asi 600 eur. Takisto im oznámili, že podľa nich vozidlo musí mať stočené kilometre vzhľadom nato, v akom stave vyzerá, pričom keď vozidlo kupovali, bolo na ňom uvedených 147.407 km. Za opravu následne zaplatila 760,12 eura, tiež im bolo povedané, že treba vymeniť servoriadenie, ale to už nechceli. Na základe protokolu o technickej kontrole zistili, že tachometer bol stočený o 40.000 km. Keby takýto stav tachometra bol uvádzaný pri predaji vozidla, tak by sa nerozhodla pre uzavretie kúpnej zmluvy.
Na pojednávaní prítomný konateľ odporcu I.. I. X. uviedol, že už nie je konateľom odporcu a preto vo veci bol vypočutý ako svedok. K veci uviedol, že bol zverejnený inzerát na internete o predaji predmetného vozidla, ktoré bolo vlastnícky vedené na odporcu, ktorej spoločnosti bol on vtedy konateľom. Navrhovateľka prišla s jedným pánom a spolu si vozidlo prezreli, vykonali aj skúšobnú jazdu. Povedal im, že vozidlo je v dobrom technickom stave. Dohodli sa na kúpnej cene 3.500 eur, ale nakoľko nefungoval diaľkový ovládač, tak bola vyplatená cena 3.450 eur tak ako sa dohodli. Asi po týždni alebo po dvoch týždňoch po uzatvorení kúpnej zmluvy manžel navrhovateľky ho kontaktoval, že boli na vozidle zistené vady, ktoré sa museli opraviť a tie sa museli odstrániť, či je ochotný uhradiť opravu, načo im povedal, že nie. Poprel, žeby u odporcu došlo k pretočeniu stavu kilometrov.
Na základe návrhu navrhovateľky, prostredníctvom jej právnej zástupkyne, listom zo dňa 20.2.2012, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.3.2012 č. k. 6C/180/2011 - 67 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 4.326,12 eura s 9% úrokom z omeškania ročne od 11.6.2011 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľke trovy konania, vrátane trov právneho zastúpenia, a to všetko do 3-och dní do právoplatnosti rozsudku a navrhovateľka je povinná vydať odporcovi motorové vozidlo Opel ZAFIRA VIN:W0L0TGF7522266791, rok výroby 2002, farby modrej, metalízy tmavej a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Svedok V.. C. U., manžel navrhovateľky uviedol, že bol spolu s ňou pri kúpe motorového vozidla. Pred uzavretím zmluvy boli vozidlo pozrieť a to u pána Chovanca, vtedajšieho konateľa odporcu u neho doma, kde bolo vozidlo odstavené. Pýtali sa na stav vozidla, na jeho vady, nutné opravy a tiež na STK a stav tachometra. Vtedajší konateľ odporcu ich ubezpečoval, že technický stav vozidla je dobrý. K stavu tachometra ich ubezpečoval, že nebol pretočený, pričom nato sa konkrétne pýtali. Po kúpe vozidla, asi do 5 dní dali vozidlo do servisu, aby sa urobila určitá vstupná prehliadka, aby vedeli, ako ďalej treba vozidlo servisovať a udržiavať. Krátko nato ich však zo servisu upozornili, že čo treba všetko na vozidle vymeniť a žeby to stálo asi 700 eur. Rozhodli sa pre výmenu tých najnutnejších dielov. V servise mu odporučili, aby si zistil skutočný počet najazdených kilometrov, aby si zabezpečil výpis protokolu STK, čo aj urobil a zistil, že na poslednej STK bol uvedený stav tachometra okolo 190.000 km, pričom to bolo asi 5 mesiacov predtým, ako vozidlo kupovali a vtedy na vozidle bolo vykazovaných asi 140.000 km. Potom ako zistili, že stav tachometra bol v skutočnosti iný, presvedčili sa, že konateľ odporcu im nehovoril pravdu a preto sa rozhodli k odstúpeniu od zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, svedkov uvedených vyššie, oboznámením sa s obsahom pripojených dokladov a zistil tento skutkový stav: Účastníci dňa 26.3.2011 uzavreli kúpnu zmluvu, ktorou navrhovateľka kúpila od odporcu motorové vozidlo Opel Zafira, rok výroby 2002, e. č. U. so stavom tachometra 140.407 km. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 3.500 eur, avšak po zistení vady diaľkového ovládača bola znížená o 50 eur a tak navrhovateľka vyplatila titulom kúpnej ceny odporcovi 3.450 eur. Po prevzatí vozidla si nechala skontrolovať vozidlo v servise, ktorý jej vykonal opravy a to poškodenie brzdovej platničky, zadné brzdové kotúče, poškodenie napínacej kladky, tyčky riadenia, čapy riadenia tyčky stabilizátora, za ktorú opravu zaplatila 760,12 eura. Ďalej jej bolo oznámené, že je poškodené servoriadenie a jeho oprava by sa zvýšila o ďalších asi 800 eur. Tiež bolo zistené, že autorádio je nefunkčné a kúpa nového by stála asi 100 eur. Takže podľa navrhovateľky ďalšie náklady na opravu by boli približne 1.660,12 eura. Na základe odporúčania servisu zo stanice technickej kontroly si vyžiadala protokol o technickej kontrole predmetného vozidla zo dňa 11.8.2010, kde bol uvedený stav tachometra 184.084 km, teda k dátumu 11.8.2010. Na základe uvedeného navrhovateľka listom právnej zástupkyne zo dňa 11.5.2011 odstúpila od zmluvy a vyzvala odporcu na dobrovoľné plnenie za kúpnu cenu vo výške 3.450 eur, za náklady ktoré musela vynaložiť na odstránenie vád vo výške 760,12 eura, za zaplatený správny poplatok pri zmene držiteľa vozidla v evidencii vozidiel vo výške 66 eur, a za diaľničnú známku, ktorú si zakúpila a ktorú vzhľadom na odstúpenie od zmluvy nebude využívať, požadoval 50 eur, spolu 4.326,12 eura. Z kúpnej zmluvy vyplýva, že táto bola uzatvorená podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, podľa ktorého sa riadia právne pomery zmluvných strán.
Podľa § 425 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, Predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté. Predávajúci zodpovedá takisto za akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po dobe uvedenej v odseku 1, ak je spôsobená porušením jeho povinností.
Podľa § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, Ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,
b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Podľa § 369 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a)doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky je dôvodný, pretože opodstatnene odstúpila od kúpnej zmluvy. Navrhovateľka reagovala na inzerát odporcu a pri kúpe predmetného motorového vozidla sa stretla s jej vtedajším konateľom, ktorý ju ubezpečoval o dobrom technickom stave vozidla, ale tiež aj o stave tachometra, najmä teda že ide o skutočný stav, ktorý bol uvedený v zmluve v počte najazdených kilometrov 140.407. Odporca tak ubezpečoval navrhovateľku o počte najazdených kilometrov, avšak toto ubezpečenie sa ukázalo nepravdivé, keď podľa protokolu o technickej kontrole vozidla ku dňu 11.8.2010 bolo zaznamenaný stav najazdených kilometrov na tachometri vozidla 184.084 km a ako sa vyjadrila navrhovateľka, i svedok, keby vedeli o takomto skutočnom stave najazdených kilometrov, by sa pre uzatvorenie kúpnej zmluvy nerozhodli. Podľa súdu počet najazdených kilometrov je dôležitá vlastnosť, ktorá poskytuje informáciu o intenzite používania motorového vozidla a tým tiež poskytuje informáciu o opotrebovaní vozidla ako celku alebo i jeho jednotlivých častí. Tým je daná zodpovednosť odporcu za nepravdivé údaje. Na základe uvedeného je dôvodné odstúpenie od zmluvy, pre podstatné porušenie zmluvy zo strany odporcu ako predávajúceho, ktoré spočívalo v dodaní predmety kúpy so skrytými, úmyselne zamlčanými vadami. Odstúpením od zmluvy sa kúpna zmluva zrušila a bolo povinnosťou účastníkov podľa § 457 OZ vrátiť si vzájomné plnenie. Keďže k tomu nedošlo, rozhodol súd o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľke predmetnú sumu oproti jej povinnosti vydať odporcovi predmetné motorové vozidlo a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Nakoľko navrhovateľka bola v konaní úspešná, vzniklo jej právo podľa § 142 ods. 1 O.s.p. na náhradu trov konania, ktoré jej vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 259,50 eura, a titulom odmeny právnej zástupkyne za zastupovanie v celkovej výške 824,76 eura a to za 5 úkonov po 168,64 eura a to v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov, ďalej podľa ustanovenia § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky za písomné podanie a to návrh na vydanie platobného rozkazu, ďalej podľa § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky za účasť na pojednávaní dňa 1.2.2012, podľa § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhlášky, za písomné podanie na súd a to návrh na zmenu petitu a ďalej podľa písm. c/ za účasť na pojednávaní dňa 25.4.2012. Ďalej titulom cestovných náhrad na pojednávania dňa 1.2.2012 a 25.4.2012, v zmysle Zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, si právna zástupkyňa uplatnila 43,78 eura tak, ako to v špecifikácií trov konania uviedla konkrétnejšie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.