Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-217-2011.pdf
PDF · 95.13 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/217/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v právnej veci navrhovateľa: I. K., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. X. K.. XX, XXX XX U. K., zast. advokátskou kanceláriou JUDr. René Hudzovič, s.r.o., so sídlom Štefánikova tr. č 49, 949 01 Nitra, IČO: 36 860 697, proti odporcovi: K. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. T. C. č. X/XXXX, XXX XX U. K., zast. JUDr. Štefanom Mišovičom, advokátom so sídlom Jána Mrvu č. 22, 949 01 Nitra, sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, o zaplatenie 439,25 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny 98,90 eur a úroku z omeškania vo výške 0,75% zo žalovanej sumy od 7.10.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 340,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 340,35 eur od 7.10.2011 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 99,18 eur Advokátskej kancelárii JUDr. René Hudzovič, s.r.o., so sídlom Štefánikova tr. 49, Nitra, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh vo výške 20 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podanou žalobou zo dňa 6.12.2011 domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 439,25 eur s 10,25% úrokom z omeškania od 7.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.4.2008 bol fyzicky napadnutý odporcom v bare Arizona a potom pred barom Extrem. V dôsledku napadnutia mu odporca spôsobil pomliaždenie mäkkých častí nosa s krvácaním z oboch nosných dierok a pomliaždenie ľavého kolenného kĺbu pod jabĺčkom s dvomi odierkami, v dôsledku čoho bol práceneschopný.
Za tento skutok bol odporca právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nitra č.k. 1T/130/2008-193 zo dňa 21.9.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 3.3.2011. V trestnom konaní bol navrhovateľ odkázaný s nárokom na náhradu škody na občianskoprávne konanie. Listom zo dňa 19.9.2011 bol odporca vyzvaný na zaplatenie náhrady škody vo výške 339,25 eur, na ktorú nereagoval.
Žalovaná suma pozostávala z bolestného vo výške 334,25 eur, príjmový doklad za lekársky posudok vo výške 5,-eur a úhrada za spracovanie žaloby 100,-eur.
Na pojednávaní dňa 16.5.2012 právny zástupca navrhovateľa vzal návrh v časti istiny 98,90 eur a úroku z omeškania vo výške 0,75% zo žalovanej sumy od 7.10.2011 do zaplatenia späť. Žiadal o pripustenie zmeny petitu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 340,35 eur spolu s úrokom vo výške 9,5% ročne zo žalovanej sumy od 7.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že táto suma sa skladá z bolestného vo výške 334,25 eur, 5 eur za zaplatenie lekárskeho posudku a 1,10 eur poštovné za list adresovaný odporcovi z 19.9.2011.
Právny zástupca poukázal na to, že skutkové zistenia boli preukázané v trestnom konaní, čo konštatuje aj rozhodnutie Okresného súdu Nitra a aj Krajského súdu v Nitre. V trestnom spise sa nachádzajú znalecké posudky, ktoré preukazujú, že k zraneniam navrhovateľa došlo v dôsledku konania odporcu. Žiadal z tohto dôvodu žalobe vyhovieť.
Navrhovateľ, vypočutý ako účastník konania uviedol, že mu škoda vznikla v dôsledku fyzického napadnutia zo strany odporcu. Uviedol, že pri fyzickom útoku utrpel pomliaždenie nosa a poškodenie väziva v kolene, v dôsledku čoho bol PN v trvaní 2-3 dni. V trestnom konaní bol odkázaný na náhradu škody na občianskoprávne konanie. Uviedol, že lekársky posudok vypracoval jeho ošetrujúci lekár a diagnózy v ňom uvedené súviseli so zranením, ktoré utrpel v dôsledku útoku zo strany odporcu. V dôsledku poškodenia zdravia nemá trvalé následky, ale bol obmedzený v pohybe pre zranenie kolena. K ukončeniu liečebného procesu došlo asi po 10 dňoch.
Odporca vypočutý ako účastník konania s podanou žalobou nesúhlasil. Poukázal na to, že v trestnom konaní bol obvinený len pre výtržnosť. Uviedol, že podľa znaleckého posudku bolo dokázané, že sa nedopustil takého konania, ktoré by spôsobilo poškodenie navrhovateľa v takom rozsahu, ako tvrdí.
Právny zástupca odporcu žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že bodové ohodnotenie zranenia navrhovateľa určené v lekárskom posudku je veľmi vysoké. Poukazuje na to, že nie je zrejmé, či pri zakrvácaní išlo o prvý alebo piaty stupeň a žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil listinné dôkazy a to lekársky posudok o bolestnom, lekársku správu, podací lístok, výzvu na zaplatenie bolestného a z trestného spisu 1T/130/2008 rozsudok 1T/130/2008-193, uznesenie Krajského súdu v Nitre 7To/2/2011-215, znalecké posudky č. 10/2010, č.105/2008, č. 223/2008 a zistil tento skutkový a právny stav:
Rozsudkom Okresného súdu Nitra č.k. 1T/130/2008-193 zo dňa 21.9.2010 bol obžalovaný K. N. - odporca uznaný vinným z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok. Poškodený I. K. - navrhovateľ bol odkázaný so svojim nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych. Z rozsudku je zrejmé, že dňa 19.4.2008 v U. K. odporca napadol navrhovateľa tak, že ho udrel otvorenou dlaňou do tváre a následne toho istého dňa na inom mieste ho niekoľkokrát udrel päsťou do oblasti tváre a kopol nohami do oblasti nôh, v dôsledku čoho poškodený I. K. utrpel zranenia a to pomliaždenie mäkkých častí nosa s krvácaním z oboch nosných dierok a pomliaždenie ľavého kolenného kĺbu pod jabĺčkom s dvomi odierkami o veľkosti 3 x 1 cm a 2 x 1 cm, v dôsledku ktorých sa liečil najviac 7 dní. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 3.3.2011.
Z trestného spisu sa súd oboznámil so znaleckým posudkom č. 223/2008 zo dňa 9.7.2008 MUDr. S. K., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, ktorý sa okrem iného vyjadril k mechanizmu a spôsobu vzniku zranení, ktoré utrpel poškodený K.. Znalec uviedol, že pomliaždenie ľavého kolena, pomliaždenie tváre, nosa spojené s krvácaním z nosa, mohlo vzniknúť mechanizmom priamym, aktívnymi tupými údermi zatvorenou rukou v päsť.
V trestnom spise sa nachádza znalecký posudok č. 105/2008 zo dňa 1.12.2008 znalca MUDr. X. U. z odvetvia súdneho lekárstva, ktorý v znaleckom posudku uviedol, že poranenia - pomliaždenie ľavého kolena a pomliaždenie vonkajšieho nosa a jeho sliznice s krvácaním zapadá do úrazového deja vo vyšetrovanom prípade. Uviedol, že k zraneniu poškodeného došlo v priebehu jeho fyzického napadnutia inou osobou, ktorá ho udrela päsťou do oblasti nosa a kopla nohou do ľavého kolena a že úder päsťou a aj kopnutie boli voči poškodenému vedené nie príliš veľkou silou, čím došlo k zraneniam ľahkým.
Znalecký posudok č. 10/2010 zo dňa 21.5.2010, ktorý vypracoval znalec MUDr. K. U., chirurg - traumatológ v trestnom konaní pribratý do konania súdom. Znalec potvrdil, že poškodený K. utrpel dňa 19.4.20108 pohmoždenie mäkkých častí nosa s krvácaním z nosových dierok a pohmoždenie ľavého kolenného kĺbu pod jabĺčkom s dvomi odierkami o veľkosti 3 x 1 cm a 2 x 1 cm.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, / v znení účinnom ku dňu vzniku škody/ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil poručením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Obč. zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 444 Obč. zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia
Podľa § 3 ods. 1 vyhl. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia / ďalej len vyhláška/, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 2, vyhlášky, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 5 ods.1 vyhlášky, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 vyhlášky, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 vyhlášky, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Oznámením Ministerstva zdravotníctva SR č. 186/2008 Z.z. bola ustanovená výšky náhrady za bolesť pre rok 2008 za jeden bod vo výške 402,92 Sk/ 13,37 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd v konaní mal za preukázané, že základ nároku navrhovateľa na náhradu škody na zdraví, ktorú si v konaní uplatnil, bol daný rozsudkom v trestnom konaní, kde bol odporca uznaný vinným z trestného činu výtržníctva, pričom predmetom dokazovania bolo aj poškodenie zdravia navrhovateľa a za tým účelom vykonané znalecké dokazovania. Súd poukazuje na to, že všetky tri znalecké posudky dospeli k záveru, že v dôsledku fyzického útoku zo strany odporcu došlo k zraneniu navrhovateľa a to pomliaždenie ľavého kolena a pomliaždenie vonkajšieho nosa a jeho sliznice s krvácaním, čo zapadá do úrazového deja. Súd už v trestnom konaní spoľahlivo zistil priebeh udalosti, ktorej následkom bolo zranenia poškodeného a aj jeho rozsah, o čom neboli pochybnosti, pričom je bez právneho významu, že z hľadiska trestnej zodpovednosti rozsah takéhoto zranenia neviedol aj k uznaniu odporcu za vinného pre prečin ublíženia na zdraví, kde hlavným kritériom je dĺžka PN. Zodpovednosť odporcu za poškodenie zdravia navrhovateľa bola ustálená dokazovaním v trestnom konaní, pričom rozsah zranenia je citovaný aj v skutkovej vete rozsudku. Súd preto zodpovednosť odporcu mal za poškodenie zdravia navrhovateľa mal preukázanú v trestnom konaní. Pri určení výšky škody za bolesť vychádzal z lekárskeho posudku, ktorý vychádzal z rovnakých zranení, aké boli ustálené v trestnom konaní. Právny zástupca odporcu síce namietal bodové ohodnotenie bolesti podľa lekárskeho posudku, ktorý predložil navrhovateľ, nežiadal však vykonať znalecké dokazovanie, preto súd vyhádzal z lekárskeho posudku predloženého navrhovateľom, o správnosti ktorého nemal súd pochybnosti.
Pokiaľ ide o ostané zložky škody a to vo výške 5 eur za vystavenie lekárskeho posudku, súd nemal pochybnosti o tom, že uvedenú sumu navrhovateľ lekárovi, ktorý vypracoval lekársky posudok zaplatil, o čom predložil príjmový doklad, v ktorom je účel platby uvedený posudok- bolestné a rovnako aj 1,10 eur, ktorú navrhovateľ zaplatil za doporučený list, ktorého znenie predložil, ktorým vyzval pred podaním žaloby odporcu na plnenie. Z podacieho lístka vyplýva aj suma zaň zaplatená vo výške 1,10 eur. Pretože súd mal preukázané, že uvedená škoda vznikla v súvislosti s útokom odporcu a následným uplatnením bolestného zo strany odporcu, je teda v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu a jej výšku navrhovateľ preukázal, priznal súd aj náhradu škody vo výške 5 + 1,10 eur.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne z priznanej sumy, a to od 7.10.2011, lebo listom zo dňa 19.9.2011, daným na poštovú prepravu, 21.9.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie náhrady škody vo výške 339,25 eur až do zaplatenia, lebo od 7.10.2011 bol odporca nepochybne v omeškaní s plnení peňažného dlhu voči navrhovateľovi a to až do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu vzniku omeškania 1,5%, súd pripočítal k uvedenej sadzbe 8 percentuál-nych bodov v zmysle Nar. vlády č. 87/1995 Zb.
Súd konanie v časti istiny 98,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,75% zo žalovanej sumy od 7.10.2011 do zaplatenia zastavil pre jeho späťvzatie podľa § 96 ods. 1 O.s.p., pričom so späťvzatím uvedenej časti žalovanej sumy s príslušenstvom právny zástupca odporcu súhlasil. Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu z uvedenej sumy náhradu trov konania, lebo ich nežiadal priznať, hoci by mu podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. prináležali, lebo zastavenie v uvedenej časti žalovanej sumy zavinil navrhovateľ.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkony právnej pomoci podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za nasledovné úkony právnej pomoci:
- prevzatie a príprava 8.3.2012 ........................................... 26,56 € + RP 7,63 €.
- účasť na pojednávaní 16.5.2012 ....................................... 26,56 € + RP 7,63 €
- účasť na pojednávaní 6.6.2012 - vyhlásenie rozsudku........6,64 € + RP 7,63
Spolu: 82,65 eur + 20% DPH 16,53 = 99,18 eur
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon účasť na nemeritórnom pojednávaní 26.3.2012, lebo zo zápisnice z pojednávania je zrejmé, že sa pojednávania nezúčastnil, plnú moc predložil súdu až dňa 19.4.2012.
Súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie súdneho poplatku za návrhu vo výške 20 eur, lebo navrhovateľ je od platenia súdnych poplatkov oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, a to zo sumy, v ktorej bol navrhovateľ úspešný podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.