Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/190/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lýdiou Lučivjanskou v právnej veci žalobcu: Q., A..Q.., E. XX, XXX XX B. B., D.: XX XXX XXX, Q.V. A. X. Ú. A. Q., Q..J..H.. „. A., A. XXXX, XXX XX Q., D.: XX XXX XXX zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: F. U., Z.. XX. X. XXXX, B. F. X, XXX XX A., v konaní o zaplatenie 396,77 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29. 4. 2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 396,77 EUR a žiadal súd, aby zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť mu trovy konania vo výške 71,26 EUR, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia.

Žalobca svoj nárok odôvodnili tými skutočnosťami, že bol uznesením zverejneným v Obchodnom vestníku SR č.: OV 2009/220 dňa 13. 11. 2009 v spojení s opravným uznesením zverejneným v Obchodnom vestníku č. OV 2009/230 dňa 30. 11. 2009 vydanými Okresným súdom v Trnave, v konaní sp. zn. XXK XX/XXXX ustanovený do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu A. Q., Q..J..H.. „v konkurze“. Žalovaný dňa 21. 5. 2001 uzavrel so spoločnosťou L., T..Q.., Q. Q. X.. Q. X, XXX XX B. B. zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti L., T..Q.. dodať žalovanému hnuteľné veci - tovar, bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok žalovaného zaplatiť spoločnosti L., T..Q.. Z. vo výške 523,46 EUR. V súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa žalovaný pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku „splátok“ zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (článok I. VOP). Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu podľa Článku III tejto žaloby bola na žalobcu postúpená nasledovným radom postúpení:

P.. F. K., Q., L., T..Q.. „v konkurze“, so sídlom ul. X.. Q. X, B. B. uzatvorila dňa 16. 3. 2006 ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s P. O., P. X, XXX XX Z. ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27. 3. 2006, čím postúpila pohľadávku voči žalovanému na postupníka.

Dňa 16. 3. 2006 P. O. uzavrel zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s dodatkom čl. 1 v spojení Dodatkom č. 1 zo dňa 27. 3. 2006 so Q. F. A., Q..J..H.., G. XX, XXX XX Z., D.:XXXXXXXX, pričom predmetom postúpenia na postupníka boli pohľadávky postupcu voči žalovanému.

Spoločnosť F. A., s.r.o. dňa 23. 2. 2008 zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávky voči žalovanému spoločnosti D. C. E., Q. Q. Q. XX, H. K. C., G. J. Q., V., F., Q., D.:XXXXXX.

Dňa 17. 5. 2008 spoločnosť D. postúpila pohľadávky voči žalovanému spoločnosti T. M., Q..J..H.., Š. K. XX, XXX XX Z., D.: XXXXXXXX a to zmluvou o postúpení pohľadávok. Postupník zmenil obchodné meno na A. Q., Q..J..H.. T. Q. Z. A. XXXX, Q.. Na spoločnosť A. Q., Q..J..H.. bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz.

Ďalej žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 523,46 EUR, pričom žalovaný sa zaviazal zaplatiť nultú splátku vo výške 86,23 EUR a dvanástich mesačných splátok vo výške 36,44 EUR. Splátky bol žalovaný povinný uhrádzať do 15.-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, a to splniť svoj záväzok pravidelne a včas porušil a dostal sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 271,39 EUR. Prostredníctvom žaloby si uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, za porušenie povinnosti zaplatiť vyššie uvedený záväzok riadne a včas žalovaným, ktorú vyčísľuje za obdobie štyri roky spätne odo dňa napísania žaloby, t.j. od 15. 4. 2007. Žalobca zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že žalovaný do dnešného dňa neuhradil ani časť istiny. Žalovaný svoj záväzok zaplatiť omeškanú istinu do dnešného dňa nesplnil, pretrváva jeho omeškanie s platením dlžnej sumy, ktorej zaplatenie zabezpečené zmluvnou pokutou určenou percentuálnou čiastkou denne z dlžnej sumy. Výpočet zmluvnej pokuty uplatňovanej touto žalobou 0,10% denne zo sumy 271,39 EUR od 15. 4. 2007 do 15. 4. 2011 t.j. 396,77 EUR (omeškanie 1462 dní). Žalobou si uplatňuje voči žalovanému právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty voči žalovanému vzniklo v súlade s Článkom I. VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok medzi postupcom JUDr. F. K., správca konkurznej podstaty L., T..Q.. „v konkurze“ a postupníkom P. O., P. X, XXX XX Z. zo dňa 16. 3. 2006. Dodatok č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 16. 3. 2006, príloha k dodatku č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 3. 2006, Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi zmluvnými stranami P.Á. O. T. F. A., Q..J..H.., zo dňa 16. 3. 2006, dodatok č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 16. 3. 2006, zo dňa 27. 3. 2006 vrátane prílohy k dodatku, Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi postupcom F. A., Q..J..H.. T. X. D. C. E. zo dňa 23. 2. 2008 vrátane prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom D. C. E. T. X. T. M., s.r.o. zo dňa 17. 5. 2008 vrátane prílohy k predmetnej zmluve o postúpení pohľadávok, platobnú históriu z účtovníctva, a to saldokonto pre párovací znak X. T. V. XXXXXXXXXX, zmluvu o prenájme uzatvorenú 21. 5. 2001 medzi prenajímateľom L. T..Q.., R.. X.. Q. X, XXX XX B. B. a nájomcom žalovaným, Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci spoločnosti L. T..Q.. zo dňa 21. 5. 2001. Súčasne odkázal na listiny založené v Registri Okresného súdu Košice I v XSpr XXX/XXXX, XSpr X/XXX/XXXX, XSpr XXX/XXXX.

V písomnom vyjadrení zo dňa 25. 11. 2011 žalobca okrem iného ďalej uviedol, že v tomto konaní v zmysle podanej žaloby si uplatňuje svoje majetkové právo, vzniknuté titulom dohody o zmluvnej pokute ( v spojení s Článkom 1, bod 4 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy doloženej do súdneho spisu za časové obdobie omeškania žalovaného s plnením jeho povinnosti platiť splátky kúpnej ceny nájomného vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, a to zmluvnú pokutu vzniknutú za obdobie trvania stavu omeškania žalovaného s plnením jeho vyššie uvedeného hlavného záväzku, u ktorej neuplynula premlčacia doba; t.j. za obdobie troch rokov počítaných od podania žaloby spätne. Odkázal na ust. , podľa ktorého ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší je zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V zmysle ustanovenia článku I, bod 4, Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy, ktorá má v súlade s ust. a nasledujúceho charakter písomného dojednania v zmluvnej

pokute, zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania žalovanú s úhradou dojednaných splátok jeho dlhu má veriteľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne z dlžnej (omeškanej) sumy za každý deň omeškania. Uvedeným ustanovením tak bola v prospech veriteľa zabezpečená povinnosť dlžníka žalovaného plniť riadne a včas svoj záväzok, uhrádzať splátky dojednané v zmluve. Rozhodné právne skutočnosti pre posúdenie vzniku uplatneného právneho nároku, a to existenciu stavu omeškania na strane žalovaného ako aj výšku jeho omeškaného dlhu považuje vzhľadom na výrok predchádzajúceho súdneho rozhodnutia, na ktoré poukazuje v samotnej žalobe v spojení s ust. v tomto konaní za nesporné. Nadobudol predmetnú pohľadávku radom postúpení od pôvodného veriteľa DRUKOS a.s.. Zmluvy o postúpení pohľadávok boli uzatvorené v súlade s ust. a nasledujúceho , pričom originály týchto zmlúv boli zaslané na registráciu do Spr - registra konajúceho súdu, pričom zoznam čísel záložný tvorí prílohu žaloby. Postúpenie pohľadávky je úkonom mimo dispozície dlžníka, nezávislým od jeho vôle a súhlasom s týmto úkonom . Postúpením pohľadávky prechádza na postupníka samotné majetkové právo, ako aj všetky práva s ním spojené. Právna teória ako aj zákonné znenie jednoznačne hovorí, že uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky prechádzajú na postupníka všetky práva vrátane práva uplatniť právo na súde; a to bez ohľadu na vedomosť dlžníka o tejto skutočnosti. Zákon na ochranu dlžníka pred prípadnou nemožnosťou plniť svoj záväzok a privodiť mu tým horšie právne postavenie spočíva v možnosti dlžníka plniť solučným účinkom postupcovi, t.j. osobe, ktorá vzhľadom k skoršiemu postúpeniu nie veriteľom ako jemu poslednému známemu veriteľovi. Inštitút zmluvnej pokuty predstavuje odôvodnenú ochranu veriteľa slúžiacu k zaisteniu pohľadávky tým spôsobom, že pôsobí na dlžníka, aby svoje povinnosti plnil a zároveň prináša veriteľovi kompenzáciu - paušalizovanú náhradu škody - za dobu o ktorú sa prípadne plnenie oneskorilo. Využitie tohto prostriedku veriteľom nie je možné bez ďalšieho považovať za výkon práva v rozpore s dobrými mravmi ani zásadami poctivého obchodného styku. V konkrétnom prípade dojednaná výška zmluvnej pokuty 0,1% denne za každý deň omeškania, vzhľadom na jej zabezpečovaciu a vynucovaciu funkciu, zároveň aj vzhľadom k tomu, že má okrem uvedeného slúžiť aj k úhrade všetkých prípadných škôd v majetkovej sfére veriteľa, ktoré bolo možné v čase uzatvorenia zmluvy dôvodne očakávať, je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť riadne a včas počas obdobia niekoľkých rokov a to aj v zmysle dostupnej judikatúry v tejto oblasti. S poukazom na charakter daného zmluvného vzťahu vzniknutého titulom zmluvy ako spotrebiteľského je podľa jeho názoru potrebné brať do úvahy aj hodnotenie zmluvy v kontexte ustanovení o spotrebiteľných úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z 9. 3. 2010, ktorý v Slovenskom právom poriadku nadobudol platnosť dňa 2. 4. 2010, pričom nahradil dovtedy platnú úpravu o spotrebiteľných úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Uvedený zákon je svojim obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ ES z 23. 4. 2008 o Zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice rady 87/102/EHS do Slovenského právneho poriadku, pričom uvedená novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdov ich rozhodovanie ohľadom primeranosti zmluvnej pokuty ako zmluvnej podmienky. Predmetná právna úprava bez ujmy pre dodávateľa zabezpečuje jednoduchšie, a predovšetkým jednotnejšie pravidlá pri posudzovaní súhrnu sankcii spojených s porušením záväzku spotrebiteľa. V ZOSPÚ vymedzuje čo je na jeho účely potrebné považovať za spotrebiteľský úver. Je to každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej spotrebiteľovi, veriteľom bez ohľadu na právnu formu, samozrejme s výnimkou zmlúv vymedzených v , ods. 3 ZOSPÚ. V zmysle dôvodovej správy k tomuto zákonu sa odloženou platbou rozumie napríklad splátkový nákup, respektíve predaj. Poukazuje na tú skutočnosť, že ustanovenia ZOSPÚ je možné aplikovať aj na predmetnú zmluvu, nakoľko vzhľadom na samotný obsah aj na povahu zmluvy doloženej do súdneho spisu je potrebné predmetné zmluvy považovať za zmluvu, ktorej súčasťou je kúpa predmetu zmluvy na splátky, nakoľko predmetná zmluva svojimi ustanoveniami nesporne smerovala práve k zamýšľanému prevodu vlastníckeho práva k určitej hnuteľnej veci na nadobúdateľa teda žalovaného. Ďalej odkázal na ust. , ods. 1, 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 281/2010 z 9. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia podľa ktorého ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškania spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmie spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úroku

z omeškania podľa tohto Nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškania spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Uvedeným Nariadením vlády Slovenskej republiky zákonodarca sleduje dosiahnutie cieľa, ktorý spočíva v odstránení nekalých spôsobom dodávateľov tak, aby všetky sankcie spolu za omeškanie spotrebiteľa jednak poskytli dodávateľovi prijateľnú kompenzáciu za to, že je jeho dlžník v omeškaní, a na strane druhej, aby bol spotrebiteľ chránený pred neprimeranou výškou týchto sankcií. Pri tvorbe Nariadenia vlády SR týmto spôsobom sa určuje maximálna možná výška súhrnu sankcií za omeškanie s platením peňažných záväzkov spotrebiteľov v rámci spotrebiteľských úverov, ktorá je zákonom povolená za jeden kalendárny rok. Na podporu vyššie uvedeného poukazuje na zámer legislatívneho orgánu, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe Vlády Slovenskej republiky v zmysle ktorého sa uvádza. Vzhľadom na to, že pre aplikačnú prax jeden z dôležitých výkladov je aj výklad zákonodarcu a čerpá sa predovšetkým z dôvodových správ predkladateľ uvádza nasledovný príklad:

1. úver s ručením poskytnutý spotrebiteľovi dňa 2. 5. 2010 vo výške 1.000,- EUR na dobu piatich mesiacov,

2. spotrebiteľ sa dostáva do omeškania so splátkami dňa 13. 5. 2010,

3. RPMN naposledy zverejnená pred vznikom omeškania je 60,23%,

4. maximálna výška všetkých sankcií napríklad úroky z omeškania, zmluvné pokuty v prepočte na rok v percentuálnych bodoch nesmie byť jednak vyššie ako 70,23% p.a.

V danom ilustratívnom prípade sa rieši výpočet maximálnej možnej výšky sankcii za omeškanie dlžníka v súčasnej dobe (2010), kedy oproti obdobiu v ktorom bola uzatvorená predmetná zmluva je ročná percentuálna miera nákladov bežných spotrebiteľských úverov omnoho nižšia. V súvislosti s uvedeným príkladom je potrebné zdôrazniť predovšetkým tú skutočnosť, výška všetkých sankcií v prepočte na rok vyjadrená v percentuálnych bodoch nesmie byť vyššia ako 70,23%. Z opačného pohľadom potom dospejeme k nevyhnutnému záveru, že ročný súhrn všetkých sankcií pri omeškaní spotrebiteľa je prijateľný respektíve primeraná a to až do výšky 70,23% z omeškaného plnenia dlžníka ročne. Navyše k danému záveru zákonodarca dospieva v prípade, kedy pohľadávka veriteľa bola okrem zákonných a zmluvných sankcií zabezpečená aj ručením, teda plnenie tej istej povinnosti dlžníka bolo zabezpečené viacnásobne.

Pokiaľ pri posudzovaní primeranosti, respektíve prijateľnosti dojednanej výšky zmluvnej pokuty pristúpi k jej porovnaniu v zmluve (ktorá predstavuje 36,5%) so súhrnom sankcií vo výške 70,23% ročne, ktorý zákonodarca považuje za primeraný dospeje k záveru, že výška zmluvnej pokuty je o 33,73% nižšia než je celkový súhrn primeraných sankcií vzťahujúcich sa na omeškania dlžníka. Pri uvážení skutočnosti, že zmluvy boli uzatvorené v období, kedy súčasťou právneho poriadku nebola taká právna norma, ktorá by exaktným spôsobom limitovala výšku súhrnu prijateľných sankcií dlžníka a tiež toho, že dojednanie o zmluvnej pokute v zmluvách neprekračuje dojednanú výšku súhrnu sankcií ani podľa Nariadenia vlády, účinnou v súčinnosti, je názoru že výška zmluvnej pokuty respektíve dojednanie o nej je aj z tohto hľadiska v predmetom prípade plne primerané a v súlade s Právnym poriadkom Slovenskej republiky. Zákon nevylučuje, aby zmluvné strany uzavreli dohodu o zmluvnej pokute, ktorej predmetom bude záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v prípade omeškania zaplatením peňažného záväzku. V prípade, ak sa zmluvné strany bez ďalších zmluvných modifikácií dohodnú na takomto zmluvnom dôsledku omeškania s plnením peňažného záväzku dlžníka, dostane sa dlžník v prípade omeškania do takej situácie, kedy bude musieť okrem istiny dlhu, zaplatiť úrok z omeškania z tejto sumy a dojednanú zmluvnú pokutu. Zákon osobitne nereguluje sumu úrokov z omeškania zmluvnej pokuty, v dôsledku čoho je dlžník v prípade omeškania sankcionovaný dvakrát tomuto záveru prisvedčuje i rozhodovacia prax súdov, napríklad rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky spisová značka XXCbo XXX/XX, v ktorom súd posudzoval platnosť dojednania zmluvnej pokuty pre prípad omeškania so zaplatením peňažného záväzku ako aj rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky spisová značka XXOdo XX/XXXX. Ak by aj súd napriek vyššie uvedeným objektívne existujúcim argumentom považoval vzhľadom na určité dôvodné osobitosti prípadu, ktoré pripúšťajú názorový odklon od vyššie uvedeného úmyslu zákonodarcu poukazuje na tú skutočnosť, že v takomto prípade zákon umožňuje súdu aplikovať

a a teda podľa uváženia okolností prejednávanej veci uplatnenú sankciu primerane znížiť.

Podľa ust. súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Na pojednávanie konané dňa 5. 6. 2012 boli žalobca a právny zástupca žalobcu riadne predvolaní, na pojednávanie sa neustanovili a svoju neúčasť na ňom neospravedlnili zo žiadnych dôvodov a žiadnym spôsobom, a preto súd v súlade s ust. vec rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

Žalovaný prítomný na pojednávaní dňa 5.6.2012 uviedol, že neuznáva pohľadávku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 396,77 Eur a žiadal súd, aby žalobu ako nedôvodnú zamietol. Ďalej uviedol, že čo sa týka samotnej zmluvy, ktorú uzavrel so Q. L. T..Q.., tak si pamätá, že si zobral autorádio značky Sony, avšak vzhľadom na odstup času možno 10 - 11 rokov spätne, si na bližšie okolnosti uzavretia zmluvy nepamätá. Taktiež si nepamätá, či uzavrel takúto zmluvu v obchode, alebo v sídle spoločnosti L. T..Q.. V. B. B., alebo či to bolo v Košiciach. Nepamätá si, že by ho ktokoľvek vyzval na vrátenie tovaru, respektíve na doplatenie neuhradených splátok.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, výsluchom žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmlúv o postúpení pohľadávok uložených v Spr. Okresného súdu Košice I vyplýva, že pôvodné pohľadávky veriteľa L., T..Q.. v konkurze boli postúpené správkyňou konkurznej podstaty P.. F. K. dňa 16.3.2006 na postupníka P. O., ktorý následne postúpil uvedené pohľadávky na postupníka F. A., Q..J..H., G. XX, XXX XX Z., D.:XXXXXXXX. Následne spoločnosť F. A., Q..J..H.. dňa 23. 2. 2008 zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávky voči žalovanému spoločnosti D. C. E., Q. Q. Q. XX, H. K. C., G. J. Q., V., F., Q., D.:XXXXXX. Dňa 17. 5. 2008 spoločnosť IVACO postúpila pohľadávky voči žalovanému spoločnosti T. M., Q..J..H.., Š.Z. K. XX, XXX XX Z., D.: XXXXXXXX a to zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá zmenila obchodné meno a sídlo na A. Q., Q..J..H.. T. Q. Z. A. XXXX, Q.. Na žalobcu bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz uznesením vydaným pod č.k. XXK/XX/ XXXX - XXX z 25.7.2008, a že za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený pôvodne F.. D.. F. H. a následne nový správca Q., A..Q.., O. X, Š., ktorý je žalobcom v tomto konaní.

Zo zmluvy o prenájme zo dňa 21. 5. 2001 uzavretej medzi prenajímateľom L. T..Q.., R.. X.. Q. X, XXX XX B. B. a žalovaným vyplýva, že sa jedná o zmluvu na pretlačenom formulári predmetom ktorej bol záväzok prenajímateľa prenajať žalovanému ako nájomcovi tovar: autorádio Q. Y.-C. a povinnosťou nájomcu uhradiť prenajímateľovi nájomné vo výške 15.770,- Sk v pravidelných dvanástich mesačných splátkach v sume 1.098,- Sk so zálohovou platbou 2.598,- Sk. Podľa všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci spoločnosti L. T..Q.. cena nájmu za celý čas trvania zmluvy je uvedená v zmluve ako cena nájmu celkom, pričom nájomca sa zaviazal za predmet nájmu platiť nájomné, a to zálohu na nájomné vo výške 2.589 Sk podľa zmluvy uhradiť v hotovosti v deň podpisu zmluvy do pokladne prenajímateľa a 12 mesačných splátok vo výške 1.098 Sk, ktoré mal žalovaný uhrádzať vždy do 15.- teho dňa v mesiaci z bankového účtu. Na zmluve je uvedená celková cena výrobku vrátane dane z pridanej hodnoty v sume 15.770 Sk.

Z platobnej bilancie predloženej žalobcom vyplýva, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, keď dňa 21.5.2001 uhradil sumu 2.598,- Sk a dňa 10.1.2002 sumu 5.000,- Sk. Celkovo tak uhradil sumu 7.598,- Sk, pričom zostatok jeho dlhu v sume 8.176 Sk neuhradil v lehote splatnosti, a ani doposiaľ. Žalovaný tak porušil svoju povinnosť zaplatiť dojednanú cenu riadne a včas, na nesplnenie ktorej povinnosti dopadá ustanovenie článku I, odsek 4 Zmluvných podmienok právneho predchodcu

žalobcu, ktoré je podľa obsahu dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy od momentu omeškania až do zaplatenia.

Podľa ust. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa ust. na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa ust. na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa ust. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ust. ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.

Podľa ust. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Pri posúdení konkrétnych skutkových okolností veci, súd musel v prvom rade vyhodnotiť povahu vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu L. T..Q.. a žalovaným a zistil, že medzi účastníkmi konania existuje povahou občiansko-právny vzťah (samotné Všeobecné obchodné podmienky, na ktoré zmluva odkazuje, v článku VII, odsek 1 uvádzajú, že pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak, spravujú sa právne vzťahy príslušnými ustanoveniami ), ktorý by mal neskôr v čase po uzavretí

predmetnej zmluvy povahu spotrebiteľskej, respektíve typovej zmluvy (režim spotrebiteľských zmlúv bol do nášho právneho poriadku transformovaný výslovne až novelou , účinnou od 1. 4. 2004.

Z právneho hľadiska súd uvedenú zmluvu posúdil ako kúpnu zmluvu podľa ust. s vedľajším dojednaním o výhrade vlastníctva zakotveným v článku V. Všeobecných obchodných podmienok ( ). Toto konštatovanie je podstatné len potiaľ, pokiaľ má súd posudzovať žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z tejto zmluvy, ktorá je povahou záväzkovým zabezpečovacím právnym prostriedkom. Súd vychádza z toho, že predmetné dojednania v zmluvnej pokute obsiahnuté v článku I., bodu 4 Všeobecných obchodných podmienok by malo v súčasnosti povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle ust. a , keďže v tomto prípade išlo medzi účastníkmi konania jednoznačne o uzavretie (dnes spotrebiteľskej) zmluvy, ktorá mala podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosti ich akejkoľvek zmeny, čo vedie kupujúceho k odvodeniu záveru o nemožnosti ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce s predávajúcim vstúpiť do zmluvného vzťahu. Ak je totižto splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je nevyhnutné v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Súd je k tomu vo veciach spotrebiteľských zmlúv povolaný aj z úradnej povinnosti. Splnenie povinnosti zaplatiť splátky kúpnej ceny je zabezpečené výhradou vlastníctva, a ešte aj ex lege úrokmi z omeškania, dojednanie zmluvnej pokuty popri tom v výške 0,1% denne z dlžnej sumy je tak zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá značený nepomer medzi právami a povinnosťami strán a z hľadiska jej kauzy (t.j. ekonomického dôvodu, ktorý vedie k jej zakotveniu do zmluvy) nie je ničím iným ako obchádzaním kogentného ust. v najvyššie prípustnej výške úrokov z omeškania v občiansko-právnych vzťahoch (aj tento právny inštitút je tiež vo svojej podstate paušalizovanou náhradou škody vzniknutej porušením právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku škodcu, ktorý má povahu peňažného plnenia). Vychádzajúce z uvedeného potom právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nemôže podľa názoru súdu v zmysle ust. požívať právnu ochranu. Súdna prax sa zjednotila na závere, že nijako nelimitovaná zmluvná pokuta 0,1% denne spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, ak zabezpečuje pohľadávku dodávateľa na zaplatenie kúpnej ceny, pri súčasnom dojednaní výhrady vlastníctva k predávanému tovaru, popritom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a pri omeškaní má právo na zákonné úroky z omeškania.

Zmluvná pokuta vo výške 36,5% je značne neprimeraná oproti zákonnému úroku z omeškania a značne znevýhodňuje žalovaného spotrebiteľa.

Ďalej súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že žalobca pristúpil k uplatneniu si práva na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 29.4.2011, t.j. ak žalovaný uhradil časť svojho záväzku naposledy dňa 10.1.2002, takmer po 9 rokoch od jeho posledného plnenia, tak uplatnenie práva na zaplatenie zmluvnej pokuty aj keď len od 15.4.2007 do 15.4.2011 na súde s tak veľkým časovým odstupom, možno považovať z pohľadu dobrých mravov za priečiace sa dobrým mravom.

Nelimitovaná percentuálna zmluvná pokuta je obchádzaním úrokov z omeškania, ktoré lepšie vystihujú sankcionovanie spotrebiteľa za jeho pridlhé omeškanie. Nemožno prisvedčiť žalobcovi, že nejde o rozpor s dobrými mravmi pri 36,5%-nej zmluvnej pokute, pretože v spotrebiteľských veciach ide o neprimeranú výšku, táto zmluvná pokuta pokiaľ ide o sankčnú zložku tak vysoko prevyšuje úroky z omeškania. Nemožno popierať význam zmluvnej pokuty a neuznávať jej osobitosti v porovnaní s úrokom z omeškania. Muselo by sa však jednať o zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok spotrebiteľských zmlúv so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu. Ani pri nespochybňovaní zásad súkromného práva, podľa ktorého je všetko dovolené, čo nie je zakázané, ani dojednanie zmluvnej pokuty za nezaplatenú kúpnu cenu v percentuálnych bodoch, nie je explicitne zákonom zakázané, ale je treba dbať aj na skutočný zmysel a cieľ inštitútov súkromného práva, zvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch.

Je potrebné zdôrazniť, že v záujme naplnenia jedného zo základných práv v Európskej únii politiky v štátoch zabezpečenia vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa (č. 98 Charty základných práv Európskej únie) je treba využiť všetky efektívne prostriedky ochrany spotrebiteľa, aby sa zvyšovala prepotrebná dôvera spotrebiteľa v trh, aby nečestné postupy dodávateľov ich na trhu nezaťažovali. Uplatňovaná zmluvná pokuta, nielen že spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach pre slabšie zmluvné strany, ale má aj tendencie negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom na trhu.

Z vyššie uvedených dôvodov tak súd žalobu v celom rozsahu zamietol, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. tak, že úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keďže ich nežiadal priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ust. .)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.